海浩网论坛

标题: 献给：水也醉，音乐播放：《Alasca》，Topas [打印本页]

作者: 马铃薯 时间: 2004-7-13 10:25:56 标题: 献给：水也醉，音乐播放：《Alasca》，Topas

　　那里只有冰雪，黑暗，除了寒风，万物皆隐，群星点点，在霜冻天际闪耀光辉，这就是Alasca，德国女歌手Topas幻出的乐土。[/COLOR]

　　忽然想起小时候，在冬夜雪地里漫步，手脚冻木再回家，那时夜晚，明月当空，黑夜如同白昼，就如童话的夜晚。再没了那样漫步，亦或没了那样一处开阔雪野，就如往事，随着岁月河水消逝。偶尔石子击中记忆的某块青砖，有零碎片段模糊回放，人怎么甜蜜也好，悲伤也好，总归倦怠，不得永远，当灵魂变得结实，才发现所有温暖都是表象，所有情感，只不过是生活浮动色彩，所谓真情，亦有太多变形和涂抹，已与人本身不相关了。也许情感只是一种乳汁，供给发育中的心灵，到了灵魂成长起来，就自己觅食，一去不回。在血液里隐藏的，大概归天性，心里就是这样清冷，看到Topas的Alasca，我知，这是为我准备的。[/COLOR]

　　那里只有冰雪，黑暗，除了寒风，万物皆隐，群星点点，在霜冻天际闪耀光辉，这就是Alasca，对于太多的人而言，这样的环境未免过于冷暗，在我心田，这却近乎单纯，“由爱故生忧，由爱故生怖。若离于爱者，无忧亦无怖。”，一句话说完了所有含义。[/COLOR]

　　借着Topas的歌声，Alasca，我看到了你，看到了自己。[/COLOR]

以下资料转：
　　Topas,歌手来自德国,网上少有资料,只在1980年出了一张专辑,台湾有售.

这里选的这首《Alasca》所唱的不是美国那个出产石油的阿拉斯加州(Alaska),而是作曲者心中的一块梦土。

Alasca - Topas

Alasca, I see your face
Alasca, I"ve found your trace
Alasca, sweet winter dream

Darkness and silence are all around
Only the cold wind is whispering a sound
Covered all over in snow and in ice
Nature is sleeping no animal cries

Millions of stars in the frosty night
Glittering softly with yesterdays light
Showing the way to a virgin land
(wish you were) untouched by mankind"s destroying hand

Alasca, I see your face
Alasca, I"ve found your trace
Alasca, lost in a dream

[music]http://61.153.194.22/~kmwjx_zjl/music/Rats/Topas--Alasca.wma[/music]
http://61.153.194.22/~kmwjx_zjl/music/Rats/Topas--Alasca.wma

作者: 马铃薯 时间: 2004-7-13 10:29:33 标题: 参考译文

回应人: blue-Nocturne 发表日期: 2004-07-08 20:15:54

阿拉斯加，我看见你的容颜
阿拉斯加，我发现了你的影踪
阿拉斯加，甜美的冬日梦境

四周充满黑暗与寂静
只有寒风呢喃自语
冰雪覆盖著大地
自然界正在沈睡，听不见动物的呼嚎

酷寒的夜里有千万颗星星
温柔的闪烁著往日的光芒
指引出通往处女地的路径
(愿你)不会遭到人类的毁灭之手

阿拉斯加，我看见你的容颜
阿拉斯加，我发现了你的影踪
阿拉斯加，迷失在梦境中

作者: 马铃薯 时间: 2004-7-13 10:30:42 标题: 参考译文

infocom
BBS God

发帖数量: 3443
注册日期: 2001-08
来自:

Alasca,我看到了你的面容
Alasca，我寻到了你的踪迹
Alasca，冬季梦想的甜蜜

四周环绕着黑暗与静寂
只有寒冷的风在低语
万物在冰雪中藏匿
沉睡的旷野没有生灵喧闹
繁星点点挂在霜冻的天际

Alasca,我看到了你的面容
Alasca，我寻到了你的踪迹
Alasca，冬季梦想的甜蜜

彻夜闪烁光辉
照耀着坦途通往处女圣地
（企盼你在那里）在未被人心摧毁之力触及的处女圣地

Alasca,我看到了你的面容
Alasca，我寻到了你的踪迹
Alasca,追寻我梦的回忆

作者: 水也醉 时间: 2004-7-13 10:31:44

要是写上：献给xxx

就太~好了

作者: 一朵云 时间: 2004-7-13 10:31:57

公司里听不到，不过看着文字，应该是好听的。

回家再听。

作者: 马铃薯 时间: 2004-7-13 10:34:28

热列住喝水也醉同学归队

作者: 水也醉 时间: 2004-7-13 10:35:59

最初由马铃薯发布
[B]热列住喝水也醉同学归队 [/B]

你应该这样：特别献给xxx同学

作者: 水也醉 时间: 2004-7-13 10:36:45

晕，一看原来楼顶真的这样写的，虽然没有“特别”二字

作者: 没想好 时间: 2004-7-14 09:25:53

我怎么听不出来寒冷？

作者: 渔夫子 时间: 2004-7-14 10:53:28

不错，哪里可以下到

欢迎光临海浩网论坛 (http://bbs.highot.net/)