方舟子先生（旅美华裔学者）在讲到中国媒体乱编、乱译时有这样一段评语，现抄录如下，算是给国内某些译者和编辑提个醒：“《每周世界新闻》（国内有关换头术的报道即引自这家报纸）这家报纸的名字听上去很严肃正经，其实是美国六家著名的‘超级市场小报’之一(因为在超级市场贩卖，所以有这个名称。这六家小报是： National Enquirer， Star， Weekly World News， Globe， National Examiner， Sun)，以捏造稀奇古怪的假新闻博人一粲为业，例如本周的头版新闻，是发现了萨达姆的秘密日记，里面记载萨达姆曾经与法国总统希拉克有过同性恋一夜情云云，一见即可知是搞笑文章……可笑的是，美国小报上的这类一见即知其伪的搞笑假新闻却频频被当成真新闻出现在中国大小报纸上，而且流传颇广，真要让人怀疑中国这些报纸编辑是不是被人做了‘换头术’，不知道用自己的大脑思考了。”在方舟子先生点出的这几份报刊中，就有《国民问讯》这份小报。