海浩网论坛

标题: 幽默: 你的方言我不懂 [打印本页]

作者: hhjsx 时间: 2004-9-13 07:30:41 标题: 幽默: 你的方言我不懂

上周末，我乘一辆空调巴士去东单办事，售票员是一位年轻漂亮的女孩，服务也特别周到，不时地提醒乘客保护好自己的物品，前门上车，后门下车，还不停地为乘客解答乘车路线。最主要的是她始终保持着微笑，我看到车上很多人都对她投去满意的目光。
　　车行至西单时，上来一群外国人。售票员用"流利"的英语向那群外国友人介绍本车路线，北京天安门、王府井等旅游景点。立刻，全车乘客被征服了，我想同时也应该征服了那些老外吧？

　　只见那几名老外互相看了看，然后用非常标准的普通话对售票员小姐说：“对不起，请说普通话好吗？您说的方言我们听不懂！”

作者: xiaxiaoyun 时间: 2004-9-13 07:32:55

真的假的呀？

作者: 凌风 时间: 2004-9-13 07:48:52

晕，在调戏售票员

作者: 雪飞 时间: 2004-9-13 08:02:36

呵呵，这下人家小姑娘不74才怪，哪个老师教的？

作者: 仗剑江湖 时间: 2004-9-13 08:24:51

素质挺高的：）

作者: snx 时间: 2004-9-13 08:24:55

干掉那老外，在中国也撒野。呵呵。

作者: sansan 时间: 2004-9-13 10:48:41

调戏啊

作者: 梅七 时间: 2004-9-13 10:57:32

现在会说中文的老外不稀奇
谁叫她英语不好还卖弄

作者: sansan 时间: 2004-9-13 11:38:22

最初由梅七发布
[B]现在会说中文的老外不稀奇
谁叫她英语不好还卖弄 [/B]

老外都在积极地学习中文
我们应该努力发扬中华文化才对

作者: 蓝色烙印 时间: 2004-9-13 11:46:54

晕！！没人同情小姑娘的吗！打倒外国人。。。。

作者: 不再爱了 时间: 2004-9-13 11:53:14

嘿嘿...灌下....

作者: 广陵散 时间: 2004-9-13 12:34:39

吃午饭时看了电视，一法国人普通话说得特别地道

作者: ysq 时间: 2004-9-13 13:46:09

　　确实是．生活中虽然难得有这样戏剧化的场面，但是发音不准确的问题比比皆是．有一次蔡国庆在电视节目上讲英语，我就发现很好懂；但是有个同学对着书上读了一篇文章，除了开头前半句我听懂了，后面我都找不到断句！更有很多老师带着方言和母语的发音读英语，真是堪为师表！
　　当然，用方言教小朋友读中文就更好笑了，有个亲耳听到的事：（＂挖＂字）w、a、(wē)，跟我读，w、a、(wē)，……(wē)土的(wē)，……
　　英语方面举个我们这里的例子：＂蛙体啊油图淫？＂这一句用普通语朗读起来，与原音极为相似，海浩的同学们能识得这句＂方言＂吗？

作者: xhm 时间: 2004-9-13 13:48:18

就是几个假冒老外，稀奇古怪的人大多了，不见其怪？？？

作者: 仗剑江湖 时间: 2004-9-13 13:49:39

呵呵，想起一个小品了。但不会学楼上的注音：）

作者: xug 时间: 2004-9-13 14:46:08

也许老外不懂英语

作者: 麦客 时间: 2004-9-13 20:04:43

最初由 xug 发布
[B]也许老外不懂英语 [/B]

是啊是啊,
所以说淫语前应该问一下:
肚由斯屁克银个里实?

作者: 天闲 时间: 2004-9-13 20:12:27

这不也是无可奈何嘛！

作者: yipingq 时间: 2004-9-13 21:24:50

they dont speak English

欢迎光临海浩网论坛 (http://bbs.highot.net/)