海浩网论坛

标题: 谁会日语，进来帮忙翻译一下 [打印本页]

作者: windsword 时间: 2004-11-6 12:44:49 标题: 谁会日语，进来帮忙翻译一下

赤色：Anonymous (A) HTTPのリクエストヘッダにプロキシ特有の環境変数を付加しない匿名プロキシ
青色：Anonymous (B) HTTPのリクエストヘッダにプロキシ特有の環境変数を付加する匿名プロキシ
緑色：Anonymous (C) HTTPのリクエストヘッダにクライアントと無関係なIPアドレスを付加する匿名プロキシ
看不懂啥意思
解释解释

作者: 笨笨妹妹 时间: 2004-11-6 12:45:27

找金山！

作者: takelook 时间: 2004-11-6 12:46:12

这个以前翻译过啊，你找找

作者: windsword 时间: 2004-11-6 12:56:29

咋找啊？

作者: 寻找周杰伦 时间: 2004-11-6 12:58:57

金山可以翻译日本话的

作者: 梅七 时间: 2004-11-6 12:59:43

红色:Anonymous (A)
HTTP请求不包含proxy特别标示参数

蓝色:Anonymous (B)
HTTP请求包含proxy特别标示参数

绿色:Anonymous (C)
HTTP请求包含与客户无关的IP地址

作者: eggborn 时间: 2004-11-6 13:01:47

看，会者不难。

作者: windsword 时间: 2004-11-6 13:09:32

嗯，不过
请求不包含proxy特别标示参数
请求包含proxy特别标示参数
两个做啥解释？

欢迎光临海浩网论坛 (http://bbs.highot.net/)