海浩网论坛

标题: 这一句E文对不对？ [打印本页]

作者: hhjsx 时间: 2004-12-25 13:04:26 标题: 这一句E文对不对？

You must be carefull at next test.
使用in还是at ？或者是别的词？

作者: hhjsx 时间: 2004-12-25 13:33:32

You must take carefull at next test.
这样对吗？

作者: hhjsx 时间: 2004-12-25 13:34:35

或者这样？
You well take carefull at next test.

作者: hhjsx 时间: 2004-12-25 13:35:58

原来的中文意思是：
“你必须在下次测试中仔细一点。”

作者: hhjsx 时间: 2004-12-25 13:39:34

使用金山快译2005的全文翻译这句话是这样的：
You must be a little bit and careful in next time test.

作者: hhjsx 时间: 2004-12-25 13:45:26

THX!
又学到知识！呵呵。

作者: hhjsx 时间: 2004-12-25 13:47:58

俺的E文都是初中高中的时候学的，那个年代除了 Long life chairmen MAO.基本上没有其他的，所以十分不系统。谢谢lorwoo兄弟的指点！让我避免了一次尴尬！

作者: vincer 时间: 2004-12-25 15:41:43

U'd better take care of your next test

作者: 大头 时间: 2004-12-25 20:18:10

You must be a bit more careful in testing next time
这个怎么样？

作者: rjypla 时间: 2004-12-25 22:56:09

U should be careful about the next test more.

作者: duhd2000 时间: 2004-12-25 23:23:26

最初由 Lorwoo 发布
[B]没有 take careful 的说法。
我知道所要表达的中文意思，因此，下面的说法就可以了：
You must be careful of next test. [/B]

正确！

欢迎光临海浩网论坛 (http://bbs.highot.net/)