海浩网论坛

标题: 你们知道BMW的德文意思吗？ [打印本页]

作者: trueantony 时间: 2005-3-24 22:09:18 标题: 你们知道BMW的德文意思吗？

中文名叫宝马，德文名叫巴伐利亚发动机制造厂，有点土

作者: yxlee 时间: 2005-3-24 22:35:59

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

作者: lkapple66 时间: 2005-3-25 09:57:23 标题: 回复: 你们知道BMW的德文意思吗？

最初由 trueantony 发布
[B]中文名叫宝马，德文名叫巴伐利亚发动机制造厂，有点土 [/B]

我没看出土在那,公司位于德国南部的巴伐利亚.我们只能说BMW的中文译名实在是很成功. 就如同benz,中国都叫奔驰,台湾叫平治,香港叫宾士,benz叫奔驰最好听.

作者: magicw 时间: 2005-3-28 21:20:30

其实最土还是一汽。faw，first automotive work，还好二汽不叫saw，否则不成电锯厂了

作者: Lows 时间: 2005-3-28 21:38:47

帖子有点意思　学到了　

作者: hwzhu 时间: 2005-3-29 17:48:57

宝马原来也被译为“巴依尔”

作者: 裸烟 时间: 2005-3-30 11:36:00

bmw,break my window

作者: vincer 时间: 2005-3-30 19:01:38

学到了

作者: jialh 时间: 2005-4-1 11:58:20

宝马在德国应该就是普通车吧，在中国可就牛x了

作者: trueantony 时间: 2005-4-1 13:04:45

捷达和大众的POLO才是普通车，BMW和MERCEDES在德国是NB车

作者: wz8658 时间: 2005-4-7 01:48:02

知道了谢谢!

作者: aajemy 时间: 2005-4-8 11:28:17

有点怕......上次一个骑车人单碰了一下别摸我(BMW),就被砍了500银子........

作者: 窗外阳光 时间: 2005-4-8 11:35:18

最初由裸烟发布
[B]bmw,break my window [/B]

大家都来砸果果家的window啊

作者: snx 时间: 2005-4-8 15:35:31

有点意思。

作者: rjypla 时间: 2005-4-8 17:30:08

最初由 jialh 发布
[B]宝马在德国应该就是普通车吧，在中国可就牛x了 [/B]

不能的. 宝马在全球都是顶级轿车.

作者: lkapple66 时间: 2005-4-8 20:05:25

最初由 rjypla 发布
[B]不能的. 宝马在全球都是顶级轿车[/COLOR] . [/B]

叫豪华品牌才更贴切,顶级BMW还不是.
迈巴赫,本特力,RR才算是.

作者: 幽兰 时间: 2005-4-9 19:34:51

原来如此，长学问了

作者: 11383 时间: 2005-4-11 17:08:20

原来BMW=别摸我

作者: jutyifei 时间: 2005-4-13 20:45:41

土就要改名啊那叫本色
你看人家MIT 就一直叫理工学院哪像中国拼着命的改成大学还要叫科技大学理工大学原来说不上搞化学搞电子的现在这样的学校以前你要是没有听过多半是一些烂校改的名字像什么渤海大学北华大学名字一个响亮

作者: patrolman 时间: 2005-4-13 22:06:21

最n的是哈佛=哈尔滨佛学院！

欢迎光临海浩网论坛 (http://bbs.highot.net/)