Ob's sturmt oder schneit, Ob die Sonne uns lacht,
Der Tag gluhend heis, Oder eiskalt die Nacht.
Bestaubt sind die Gesichter, Doch froh ist unser Sinn,
Ist unser Sinn; Es braust unser Panzer, Im Sturmwind dahin.
Mit donnernden Motoren, Geschwind wie der Blitz,
Dem Feinde entgegen, Im Panzer geschutzt.
Voraus den Kameraden, Im Kampf steh'n wir allein,
Steh'n wir allein, So stosen wir tief, In die feindlichen Reihn.
Und last uns im Stich, Einst das treulose Gluck,
Und kehren wir nicht mehr, Zur Heimat zuruck,
Trifft uns die Todeskugel, Ruft uns das Schicksal ab,
Ja Schicksal ab, Dann wird uns der Panzer
Ein ehernes Grab.作者: hhwwzy 时间: 2005-9-22 21:42:04
Heiß über Afrikas Boden
(English translation at the bottom)
Über die Schelde die Maas und den Rhein
stießen die Panzer nach Frankreich hinein.
Husaren des Führers im schwarzen Gewand,
so haben sie Frankreich im Sturm überrannt !
Es rasseln die Ketten, es dröhnt der Motor,
Panzer rollen in Afrika vor !
Panzer rollen in Afrika vor !
Heiß über Afrikas Boden die Sonne glüht,
Unsere Panzermotoren singen ihr Lied.
Deutsche Panzer im Sonnenbrand
stehen im Kampf gegen Engeland !
Es rasseln die Ketten, es dröhnt der Motor !
Panzer rollen in Afrika vor !
Panzer des Führers ihr Britten habt acht !
Die sind zu eurer Vernichtung erdacht !
Sie fürchten vor Tod und
vor Teufel sich nicht!
an ihnen der britische Hochmut zerbricht !
Es rasseln die Ketten, es dröhnt der Motor,
Panzer rollen in Afrika vor !
Panzer rollen in Afrika vor !
Heiß über Afrikas Boden die Sonne glüht.
Unsere Panzermotoren singen ihr Lied.
Deutsche Panzer im Sonnenbrand
stehen im Kampf gegen Engeland !
Es rasseln die Ketten, es dröhnt der Motor !
Panzer rollen in Afrika vor !
English translation
The sun is glowing hot over the African soil
Crossing the Schelde, the Meuse and the Rhine,
The tanks pushed into France,
Huzars of the Führer dressed in black,
They have overrun France by assault.
Refrain:
The treads are rattling
The engine is droning
Tanks are advancing in Africa
Tanks are advancing in Africa
The sun is glowing hot over the African soil,
Our tank engines sing their song,
German tanks under the burning sun,
Stand in battle against England,
The treads are rattling, the engine is droning,
Tanks are advancing in Africa
Tanks of the Führer, British beware,
They are intended to annihilate you,
They don’t fear death or the devil,
On them the British arrogance breaks,
The treads are rattling, the engine is droning,
Tanks are advancing in Africa
The sun is glowing hot over the African soil,
Our tank engines sing their song,
German tanks under the burning sun,
Stand in battle against England,
The treads are rattling, the engine is droning,
Tanks are advancing in Africa作者: yf2k 时间: 2005-9-23 00:12:30