海浩网论坛

标题: 10.09.05.Naked.Among.Wolves.1963.Dualaudio.DVDRip.XviD-TxxZ 裸露在狼群 [打印本页]

作者: betaloc 时间: 2005-10-9 18:39:51 标题: 10.09.05.Naked.Among.Wolves.1963.Dualaudio.DVDRip.XviD-TxxZ 裸露在狼群

10.09.05.Naked.Among.Wolves.1963.Dualaudio.DVDRip.XviD-TxxZ 裸露在狼群

[php]ftp2/DVD/10.09.05.Naked.Among.Wolves.1963.Dualaudio.DVDRip.XviD-TxxZ/[/php]

◎译　　名　裸露在狼群
◎片　　名　Naked Among Wolves
◎年　　代　1963
◎国　　家　德国
◎类　　别　剧情
◎语　　言　德语
◎字　　幕　中文
◎IMDB评分 8.4/10 (53 votes)
◎IMDB链接 http://www.imdb.com/title/tt0056271
◎文件格式　XviD + MP3
◎视频尺寸　576 x 240
◎文件大小　1CD 49 x 15MB
◎片　　长　119 Min
◎导　　演　弗兰克·贝耶
◎主　　演　Erwin Geschonneck ....  Walter Kraemer
　　　　　　Fred Delmare ....  Pippig
　　　　　　Krystyn Wójcik ....  Kropinski
　　　　　　Armin Mueller-Stahl ....  H?fel
　　　　　　Gerry Wolff ....  Herbert Bochow
　　　　　　Peter Sturm ....  Rose
　　　　　　Boleslaw Plotnicki ....  Zacharias Jankowski
　　　　　　Wolfram Handel ....  Zweiling
　　　　　　Erik S. Klein
　　　　　　Herbert K?fer ....  Hauptsturmführer Kluttig
　　　　　　Heinz Peter Scholz
　　　　　　Zygmunt Malanowicz
　　　　　　Jan Pohan
　　　　　　Leonid Swjetlow
　　　　　　Bruno Apitz

◎简　　介　

保护孺子　不避斧钺
反抗强暴　以牙还牙
　　
1945年4月，德国法西斯崩溃前夕。布痕瓦尔德集中营来了一批从奥斯威辛集中营转来的“犯人”。队伍中，波兰犹太人扬科夫斯基的一只皮箱引起了在押“犯人”赫菲尔、皮匹希的注意。当党卫军把扬科夫斯基赶进营房时，赫菲尔和皮匹希把箱子带回自己的营房。打开箱盖，里面藏着一个四岁的男孩。怎么办？如果把孩子交出去，他肯定要被法西斯杀害。藏起来呢？万一被法西斯发现，大人也都将丧命。赫菲尔立即请示集中营的地下党领导人博霍夫。八年的集中营生活，使这位地下党领导人变得十分冷酷。他不愿为了这个孩子而牵连更多的人。他让赫菲尔把孩子交还给扬科夫斯基。赫菲尔知道，这等于亲手杀死这个可爱的孩子。
　　
“犯人”皮匹希和波兰人克罗宾斯基坚决不同意这个做法。他们请马上要离开这里的扬科夫斯基放心：一定保护好孩子。德国法西斯分子、分队长茨威林发现了赫菲尔等人隐藏孩子一事，如说出去对他同样不利。因为苏联红军、美国的盟军已逼近这儿，他要为自己留条后路，他装作什么也不知道。
　　
赫菲尔很快把孩子转移了。为了得到帮助，他把这事告诉地下党、担任集中营总管理员的克莱默。德国法西斯利用克莱默在“犯人”中的威信，便让他管理“犯人”。克莱默利用这一点，把党员安排在各个岗位上，从而尽最大努力帮助犯人。克莱默还不大放心，因为茨威林知道孩子的事情。他让赫菲尔马上把孩子藏到党卫军病区。茨威林为摆脱自己不利的处境，让老婆冒充“犯人”，写了一封匿名信，揭发赫菲尔、克罗宾斯基藏匿一个犹太孩子。集中营长官克鲁蒂希、莱因博特接到匿名信后，暴跳如雷。赫菲尔、克罗宾基斯被关押起来，受到非人的折磨，可他们什么也没有说。
　　
克鲁蒂希的审讯未获结果，很不甘心。他找驻军司令施瓦尔商量，想枪毙一批人，以便破案。施瓦尔知道，目前德军已成败局，不愿因屠杀“犯人”而在将来美军到达时，罪上加罪。狡猾的莱因博特知道告密的是分队长茨威林，便威胁茨威林，要他查出孩子，以及收藏孩子的“犯人”。茨威林虽收买了奸细，但也没有探听到任何消息。克鲁蒂希、莱因博特又来到贮藏室分队，把皮匹希和胆小的犯人罗塞抓起来交给盖世太保审讯。皮匹希遭到残忍的折磨，可他什么也没有说，不久因伤重死了。
　　
茨威林给克鲁蒂希送来一张藏孩子的“犯人”的名单，一共有四十七人，带头的是克莱默。克鲁蒂希一看，营里几乎有一大半人参加了收藏孩子的行动。正当疯狂的克鲁蒂希要消灭整个营的“犯人”时，德军总司令部来电，命令撤退全部“犯人”，施瓦尔只同意悄悄地枪毙四十六名犯人，而留下克莱默，因为他明白，没有克莱默，全营“犯人”是不会撤离的。
　　
施瓦尔一面欺骗全营，宣布决不撤离，一面又公布释放四十六名犯人，实际上是准备在押解途中把他枪毙。地下党召开紧急会议，决定揭穿敌人释放是个骗局。四十六名难友很快被藏起来，粉碎了施瓦尔的阴谋。地下党决定在美军接近布痕瓦尔德时采取暴动。莱因博特警告莱克默明天必须准时撤走一万名“犯人”。克莱默在地下党核心会议上提出，全体拖延时间、同生共死。博霍夫果断下令，各战斗小组把埋藏的枪支取出来，作好战斗准备。
　　
第二天，莱因博特在扩大器拚命吼叫，但没有一个“犯人”听令集合。克鲁蒂斯气急败坏，开枪打伤克莱默。此时，美军离集中营仅二十公里。施瓦尔、克鲁蒂希带着德军撤离，并下令守卫部队在部队离开一刻钟后开火，消灭所有“犯人”。博霍夫下令开始暴动，被关押八年的“犯人”们终于象火山一样爆发。他们很快消灭了守卫部队，获得解放。赫菲尔、克罗宾斯基也被救出来，受伤的克莱默抱着孩子冲出营房。二万多“犯人”得到了自由。

简评：
以纳粹集中营为背景的电影不算少数，本片可谓比较特别的一部。全片的焦点围绕一个被偷偷带进集中营的犹太小孩展开，犯人冒着生命危险，千方百计和德军周旋，最终迎来了解放的那一天。正邪两方面的人物都没有脸谱化，地下党和德军当中都存在着见风使舵的投机分子，比如那个德军分队长（尚华配音）就刻划得很成功。当然，正面人物克莱默（盖文源配音）是全片的灵魂人物，通过他的一言一行串起了琐碎的情节，勾勒出一副集中营里的群英图。剧中的每个人物都刻划得可圈可点，角色性格颇为复杂可信。看到结尾犯人们蜂拥而出的场面，观众压抑许久的情绪一定会得到成分的释放。还有，剧中扮演皮匹希的演员我看着挺面熟，他在南斯拉夫好多电影里出演过角色，可能是《瓦尔特保卫萨拉热窝》、《桥》……从画质上来看，一部42年前的老片能达到现在的清晰度，着实不容易，想必当时用的胶片质量不错，后来呢画面也经过数码技术精心修复。从令人叹服的截图来看，不但通透，而且层次感分明，对比强烈，细节表现力非常之强。另外，本DVD合成的上译配音音质干净悦耳，效果出人意料的好。所以，从技术角度看这张碟几乎是没有什么可以挑剔的了。唯一不满足的是，原版里还有好多德语的动态花絮没有一并做出，希望以后出个精9解决掉这个遗憾。

大家从下面详细的上译演职员表可以看出，为了该片的配音，上译厂的男演员几乎倾巢出动，领衔主配的就是目前身在养老院里，几乎已经不能用言语表达自己思想的盖文源老师。想当年，银幕上的斯巴达克思叱咤风云，如果不是由他代言，那一定会少了很多魅力。在本片中，又能重温他那刚劲有力、沉着稳健的配音了。除了从心底涌起的阵阵感慨，我别无他念。戴学庐配音的克鲁蒂希和杨成纯配音的莱因博特，这两个纳粹军官一搭一档，从骨子里冒出的阴险狡诈叫人不寒而栗。尚华老师已驾鹤仙去，本来是应该给他带一张DVD的，如今只能通过声音缅怀这位大师了……

出品：前民主德国德发电影制片厂
发行：前民主德国德发电影制片厂、美国洛普特影片公司
编剧：布鲁诺·阿皮兹、阿尔弗雷德·赫辛米尔、威利·夏弗
导演：弗兰克·贝耶

上海电影译制厂译制
翻译：温健
译制导演：孙渝烽
主要演员及其配音演员（出场序）：
欧文·格什奈克——沃尔特·克莱默（配音：盖文源）
弗莱德·德尔梅厄——皮匹希（配音：杨晓）
克里斯蒂安·沃杰克——克罗宾斯基（配音：杨文元）
阿明·穆勒-斯达尔——赫菲尔（配音：程玉珠）
格里·沃尔夫——赫伯特·博霍夫（配音：伍经纬）
彼得·斯德姆——罗塞（配音：孙渝烽）
波勒斯劳·普劳特尼克——扎卡赖亚斯·扬科夫斯基（配音：于鼎）
沃尔夫勒姆·亨德尔——茨威林（配音：尚华）
赫伯特·考弗——克鲁蒂希（配音：戴学庐）
其他：杨成纯（莱因博特）、翁振新（施瓦尔）、童自荣（犯人、播音员）、乔榛（犯人）、周瀚（犯人）

Ripper........................CBF
Date Ripped............10.09.2005
Video Codec ...........XviD 1.0.2
Audio Codec ..VBR MP3 124kbps(CN)
VBR MP3 MONO 75kbps(GE)
Resolution..............576 x 240
Subtitles.................Chinese
Bitrate..................605 kbps
Genre.......................Drama
Runtime..................01:59:25
Language...................German
File sizes................49x15MB
DVD Release date.......11.10.2003
http://www.imdb.com/title/tt0056271/

郑重声明：
　　本站提供的所有影视作品均是在网上搜集任何涉及商业盈利目的均不得使用，否则产生的一切后果将由您自己承担！本站将不对本站的任何内容负任何法律责任！该下载内容仅做宽带测试使用，请在下载后24小时内删除。请购买正版！

作者: zzb555 时间: 2005-10-9 19:56:53

这么经典的老片，值得重温一下

欢迎光临海浩网论坛 (http://bbs.highot.net/)