这首歌可以说是我生平写得第一首歌,也可以说是我最近刚为王燕所写的歌。主歌部分的旋律是我刚进大学那阵写的。那个时候学校里的电台每天不厌其烦地放着郑钧的那首《天下没有不散的筵席》,我每天听着那歌,于是自己也写出了一段充满西南少数民族意味的旋 律。但那只是一段曲子,并没能成歌。而这两天我一直在考虑给王燕过生日的事情。心想:如果真能像司马相如对卓文君那样,也给王燕写首歌,那么她是绝对抵挡不了的。
我想起了自己很久以前写过的那段旋律,于是,又在那段旋律上发展起了另一段旋律。从而写出了一首二段体的歌。这歌很有校园民谣的感觉,却又满是民族风味的曲调。而我之所以会在QQ上连续泡二天彝族色男,是为了用彝族话写一首歌词出来。(如果只是为了学 一句生日快乐也费不了这么大的事情)
我这词虽然写好了,但是却很不满意。因为我在网上所能找到了所谓西昌的彝族人,都是那些汉化很深的彝族人,他们会说的彝族话都比较少了。(像那种山里的真正的彝家人,他们也没条件上网呀)
没奈何,我只得采用拼凑的方式写出了歌词。那感觉就像是用英语把不三不四翻译成no three no four一样。不过,王燕也只是一个汉化的彝族MM,她未必能懂得多少彝族话。再说了,只要里面那几句关键的歌词她能听懂就行了。