海浩网论坛

标题: 一直拿捏不好中文表述 [打印本页]

作者: 梅七 时间: 2005-10-24 19:17:12 标题: 一直拿捏不好中文表述

很喜欢下面几句话，可不知道该如何翻译，就一直放在那里。
今天整理电脑时发现，觉得删除太可惜，就胡乱翻译一下。
词句不顺畅地方，还请赐教。
************************
结婚
结婚并不是完美人之间的结合
而是相互包容对方缺点的生活

岁月
年龄的增长，并不仅仅是在脸上增加的皱纹和逐渐老去的躯体
而是指随之而拥有的成熟思想
故，需要放弃年轻时候的那些荒芜且与现实有距离的感触
而要努力持有洞察现实的观察力

只要3秒...
累的时候，仰望长空笑3秒
自己的烦恼是多么的微不足道...

人生与夙愿
若人生能按自己的愿望而谱写，就需要操心劳累
但人生并非如此，因此需要随遇而安的心态
幸福并不会随着自己的期望而眷顾
不幸也并不会是自己的希望而降临

人生没有橡皮擦
但可以肯定的是，幸福不会眷顾发牢骚的人，而是降临给那些知道感恩的人。
人并不是因为幸福而感恩，而是感恩而感到幸福。

国王的餐桌
没必要羡慕国王的餐桌
还是自家的餐桌更加舒适
毕竟你才是家里的真正国王

作者: 飞起来咬人 时间: 2005-10-24 19:21:45

我没觉得我是家里的国王，以前吧我家四口人，我爹妈是家长，我跟我哥是家丁

作者: 笑傲江湖 时间: 2005-10-24 19:24:21

结婚
结婚并不是完美人之间的结合
而是相互包容对方缺点的生活

作者: 飞起来咬人 时间: 2005-10-24 19:26:29

看得出来笑板对老婆很有意见，有意见提嘛，回家跪键盘的又不是咱

作者: 笑傲江湖 时间: 2005-10-24 19:27:25

回家跪键盘俺心里高兴啊，呵呵。你没的跪你心里难受。

作者: 飞起来咬人 时间: 2005-10-24 19:29:08

最初由笑傲江湖发布
[B]回家跪键盘俺心里高兴啊，呵呵。你没的跪你心里难受。 [/B]

和哟～贱像啊～

作者: 笑傲江湖 时间: 2005-10-24 19:29:42

回家跪键盘了，哈哈。

作者: 梅七 时间: 2005-10-24 19:38:46

哈哈，咬人要吃醋了

作者: 绝境绝唱 时间: 2005-10-24 19:40:28

一电视剧角色说的：“这婚姻哪，就象是俩刺猬过冬。离得近了，扎；离得远了，冷。就得各自削下一半的刺，才能暖和地过了冬去。都得忍着点儿疼，忍着点儿……”

作者: 最终幻想 时间: 2005-10-24 19:47:52

中文很丰富哦～

作者: 风云 时间: 2005-10-24 20:39:12

最初由绝境绝唱发布
[B]一电视剧角色说的：“这婚姻哪，就象是俩刺猬过冬。离得近了，扎；离得远了，冷。就得各自削下一半的刺，才能暖和地过了冬去。都得忍着点儿疼，忍着点儿……” [/B]

太经典！

作者: 晨雨蝶飞 时间: 2005-10-24 20:46:12

作者: Ivan 时间: 2005-10-24 20:53:06

这叫写总结报告

作者: 哈哈鸟 时间: 2005-10-24 21:58:44

仰望天空的时候我想躺在地上

作者: 月牙儿 时间: 2005-10-24 22:42:59

现在不流行跪CPU了吗??

作者: 璨璨 时间: 2005-10-24 22:50:43

我听他们说都流行跪榴莲....

作者: 左儿 时间: 2005-10-24 22:52:10

最初由璨璨发布
[B]我听他们说都流行跪榴莲.... [/B]

可怜的.........................榴莲

作者: takelook 时间: 2005-10-24 23:08:58

我只知道
历史不能假设更不能重来
刚测完能活多久，说是2044年，瞧这数字，还有这么长时间，烦

作者: mark_mark 时间: 2005-10-25 09:22:10

结婚
jiehun
结婚并不是完美人之间的结合
jiehun bing bu shi wanmeiren zhijiande jiehe
而是相互包容对方缺点的生活
er shi xianghu baorong duifang quedian de shenghuo

作者: 梅七 时间: 2005-10-25 09:28:44

在哪里可以测试到的？我一直认为自己不会长寿

最初由 takelook 发布
[B]我只知道
历史不能假设更不能重来
刚测完能活多久，说是2044年，瞧这数字，还有这么长时间，烦 [/B]

作者: 晓儿 时间: 2005-10-25 09:41:29

过好幸福每一天,宽容宁静淡泊的一生

作者: 霉得心慌 时间: 2005-10-25 09:50:03

最初由笑傲江湖发布
[B]回家跪键盘俺心里高兴啊，呵呵。你没的跪你心里难受。 [/B]

报：笑版小瞧丫了，丫已经卖了一大衣柜键盘候着了……

作者: luckycape 时间: 2005-10-25 09:50:53

人生没有橡皮擦
但可以肯定的是，幸福不会眷顾发牢骚的人，而是降临给那些知道感恩的人。
人并不是因为幸福而感恩，而是感恩而感到幸福。

似乎那块橡皮擦，就是我们常说的－－－后悔药？也许这样好理解一些。

作者: xwhu599 时间: 2005-10-25 10:00:28

这婚姻哪，就象是俩刺猬过冬。离得近了，扎；离得远了，冷。就得各自削下一半的刺，才能暖和地过了冬去。都得忍着点儿疼，忍着点儿……
咱忍了！！

作者: Cappuccino 时间: 2005-10-25 10:05:05

结婚
结婚并不是完美人之间的结合
而是相互包容对方缺点的生活

作者: dhaifeng 时间: 2005-10-25 10:06:49

最初由飞起来咬人发布
[B]我没觉得我是家里的国王，以前吧我家四口人，我爹妈是家长，我跟我哥是家丁 [/B]

呵呵，家丁～～有点形象啊

欢迎光临海浩网论坛 (http://bbs.highot.net/)