The appearance of the new literature form , no matter it promotes or obstructs to literature and art, will have a certain impact on it . It is a kind of style of new-type novel based on network to receive dragon's novel, its appearance makes the difference between the characteristic of the network novel and traditional novel more obvious, though original network novel has certain differences with the traditional novel, is still the category confined to the traditional novel to a certain extent, there is no too great break-through. And receive the appearance of dragon's novel , make people experience more obviously that not merely lie in media and read the difference of ways in difference between the network novel and traditional novel, have very great differences in form from creating the way , creating the subject and text. This will bring new solving and is constructed to traditional values and art aesthetically too, thus form the new literature value system , appraise the system in namely a kind of literature including online literature.作者: 妮可宝贝 时间: 2006-4-20 21:08:51
华建多语言翻译引擎翻译结果:
原文:
新的文学形式的出现，无论它对于文学艺术来说是推动还是阻挠，都会对其产生一定的影响。接龙小说是一种基于网络的新型小说体式，它的出现就使得网络小说的特点与传统小说的区别愈加明显，起初的网络小说虽然与传统小说有一定的区别，但是在 一定程度上还是局限于传统小说的范畴，没有太大的突破。而接龙小说的出现，使得人们更加明显地感受到网络小说与传统小说的区别不仅仅在于媒介和阅读方式的不同，从创作方式、创作主体和文本形式上也存在很大的区别。这也必将对传统价值观和艺术审美带来新的解构，从而形成新的文学价值体系，即一种包括网络文学在内的文学评价体系。
--------------------------------------------------------------------------------
E文译文:
The appearance of the new literature form , whether it promotes or obstructs to literature and art, will have a certain impact on it . Receive dragon novel one based on network new novel style , appearance of it make network characteristic and to have more obvious differences further traditional novel of novel, though there are certain differences with the traditional novel in the original network novel, is still the category confined to the traditional novel to a certain extent, there is no too great break-through. Receive dragon appearance of novel , make people experience network novel and traditional difference of novel not merely lie in media and read the difference of ways obvious, from create way , create subject and text have loud difference very too in form. This will bring new solving and is constructed to traditional values and art aesthetically too, thus form the new literature value system , appraise the system in i.e. a kind of literature including online literature.
--------------------------------------------------------------------------------
法文译文:
Présentation du formes littérature nouveau , quoi qu'il est pour littérature et art de promouvoir ou faire obstacle à et faire produire influences certain pour le. C'est une sorte de style corporel de roman de type nouveau étant donné de réseau de recevoir le roman de dragons, sa présentation fait les caractéristique et différence du roman traditionnel du roman de réseau même plus évident , bien que faire avoir différences certain avec traditionnel romans roman réseau d'au début , il dans une certaine mesure toujours faire confiner à traditionnel catégories du romans pénétrations le plus très , le plus fort. Pourtant recevez la présentation du roman de dragons, faire gens évident et traditionnel différences du romans non seulement faire résider intermédiaire et différence pour lire faζon à roman réseau épreuver, à faζon pour créer , et il est formellement pour différence très grande de créer subjectif. Il est aussi certainemnt à traditionnel valeurs et art plus esthétique à faire amener nouveau délier et sera construit , ainsi forme le nouveau système de valeur de littérature , c'est c'est-à-dire une sorte de littérature comprenante littérature du réseau apprécie le système