20年前，制片人詹姆斯·L·布鲁克斯(James L. Brooks)看上了漫画家马特·格劳宁(Matt Groening)的成名作《地狱里的生活》(Life in Hell)，希望可以借助里面的卡通形象为福克斯的电视节目《崔茜·尤玛秀》(The Tracy Ullman Show)制作几个动画短片。但格劳宁害怕会因此失去这部作品的版权拥有，所以他在布鲁克斯的办公室当场创作了“辛普森”所有的家庭成员，名字则来源于他自己的家人……当《辛普森一家》作为每周半小时的系列卡通剧在电视中开始播放时，迅速凝结成了一股风潮，并最终变成一个流行的文化现象。先是电视，再是电影，《辛普森一家》正在创造历史。
Homer Simpson: I know we've had a rough day, but I'm sure we can put that all behind us and...
[the dogs start attacking Homer, causing him to scream]
（荷马正在打他的狗）
荷马·辛普森：快跑，快跑！
荷马·辛普森：跳，跳！
荷马·辛普森：坐，坐！
荷马·辛普森：我知道我们都度过了辛苦的一天，但是我肯定我们能将一切困难抛在身后，而且……
（狗开始一起袭击荷马，荷马发出痛苦的尖叫）
Ned Flanders: Look at that, you can see the four states that border Springfield: Ohio, Nevada, Maine, and Kentucky!
Bart Simpson: Oh yeah.
奈德·弗兰德斯：看那里，你能看到有四个州与斯普林菲尔德相连：俄亥俄州、内华达州、缅因州和肯塔基州。
巴特·辛普森：哦耶！
Homer Simpson: Time to save my family!
荷马·辛普森：是时候救我的家人了！
Homer Simpson: I'll teach you to laugh at something that's funny!
荷马·辛普森：我要教会你对一些真正有趣的东西发笑！
[a 3-D animated bunny is dancing to the Nutcracker Suite song]
Announcer: In a time where computer animation brings us worlds of unsurpassed beauty, one film dares to be ugly.
[the logo for the Simpsons Movie with Moe in it drops and hits the bunny]
Moe Szyslak: [announcing] The Simpsons Movie...
[a small sign that reads "In 2-D" hits the logo]
Moe Szyslak: ...in 2-D!
[Moe notices that he hit the bunny]
Moe Szyslak: Uh, the bunny's not breathing.
（一只3D的兔子在《胡桃夹子组曲》的伴奏下翩翩起舞）
报幕员：这是一个由计算机动画带给我们美不胜收的世界的时代，有一部影片却敢于露出丑陋的一面。
（《辛普森一家》的logo与莫一起掉了下来，正好砸在了兔子的身上）
莫·扎斯莱克（宣布）：《辛普森一家》……
（一个写着"二维动画"小标记砸在了电影的logo上）
莫·扎斯莱克：……二维制作！
（莫注意到他砸到了兔子）
莫·扎斯莱克：呃，这只兔子没有呼吸了。
Marge Simpson: [to Lisa] You're right, but the very best thing is that he listens to you. Because nothing means more than for a man to -
[looks up in surprise]
Marge Simpson: How did the pig tracks get on the ceiling?
[cuts to Homer holding a pig to the ceiling]
Homer Simpson: [singing Tune to Spider-Man Theme Song] Spider-Pig, Spider-Pig. / Does whatever a Spider-Pig does. / Can he swing / from a web? / No he *can't*, / cause he's a *pig*. / Look out! / He is the *Spider-Pig*!
