海浩网论坛

标题: 请教一个英文单词，物流中的“专线”，是Green吗？还是Green line? [打印本页]

作者: erjing 时间: 2008-9-12 18:07:13 标题: 请教一个英文单词，物流中的“专线”，是Green吗？还是Green line?

如题。

作者: 笑傲江湖 时间: 2008-9-12 18:10:40

Logistics line for special use

作者: erjing 时间: 2008-9-12 18:27:48

江湖翻译的不敢用啊...还有别的说法吗？

作者: erjing 时间: 2008-9-12 18:30:45

TTmm过来帮俺啊....

作者: guodl 时间: 2008-9-12 18:34:38

不懂物流。

作者: 笑傲江湖 时间: 2008-9-12 18:43:54

我是胡邹的

作者: dengk7376 时间: 2008-9-12 18:57:31

就是药物流产。

作者: blackwhite 时间: 2008-9-13 05:36:15

如果你去看fedex，好像没有用到这个专线这个词。

作者: erjing 时间: 2008-9-13 07:49:33

嗯，好像是“绿色通道”这个词吧。

作者: blackwhite 时间: 2008-9-13 22:02:30

我想了一下，应该用express line比较好。因为这个专线词，比较特色。

作者: takelook 时间: 2008-9-13 22:47:45

俺们用hot line

作者: blackwhite 时间: 2008-9-13 22:50:15

原帖由 takelook 于 2008-9-13 22:47 发表
俺们用hot line

用hot girl更好。

作者: takelook 时间: 2008-9-13 22:51:44

俺们都用hot，不管是不是girl

原帖由 blackwhite 于 2008-9-13 22:50 发表

用hot girl更好。

作者: rayking_mine 时间: 2008-9-13 23:10:08

物流专业就不是很清楚 express line 或者 express channel 或者 special channel 应该可以吧

欢迎光临海浩网论坛 (http://bbs.highot.net/)