海浩网论坛

标题: 求助 [打印本页]

作者: lailai 时间: 2008-10-8 08:44:18 标题: 求助

一句英文翻译

在最伟大的行业成就你的梦想！

公司放在英文招聘网站上的一句广告语，因为行业背景为教育，暂且定了这句。

可是本人英语烂，不知道怎么翻译合适

作者: 雨夜咖啡 时间: 2008-10-8 08:46:16

我不会

作者: lailai 时间: 2008-10-8 08:47:19

原帖由 雨夜咖啡 于 2008-10-8 08:46 AM 发表
我不会

好在你还会龇牙

作者: 雨夜咖啡 时间: 2008-10-8 08:49:22

继续不会

作者: mark_mark 时间: 2008-10-8 10:14:21

the greatest industry makes your dreams true

作者: 摩登大圣 时间: 2008-10-8 10:17:30

Dreams come true 就够了

作者: Caius 时间: 2008-10-8 10:17:33 标题: 灵格斯即时翻译是错误的吧

In the industry's greatest achievements of your dreams!

作者: mark_mark 时间: 2008-10-8 10:21:00

原帖由 摩登大圣 于 2008-10-8 10:17 发表
Dreams come true 就够了

人家特别要提出是伟大的行业。。。。，意思就是不在这个行业，就come true不了

作者: Caius 时间: 2008-10-8 10:22:09

Great  trade！ Great  success！

  还不错
类似于 one world  one dream！

作者: Caius 时间: 2008-10-8 10:23:32

原帖由 mark_mark 于 2008-10-8 10:21 发表

人家特别要提出是伟大的行业。。。。，意思就是不在这个行业，就come true不了

Without the greatest Trade NO success ！

作者: 笨笨妹妹 时间: 2008-10-8 10:35:36

我不会。。。

作者: 等待飞翔的蜗牛 时间: 2008-10-8 10:41:18

Money；Money；Dream

作者: rayking_mine 时间: 2008-10-8 11:11:37

Establish your dream in the greatest industry!!

The First step determines your life!

作者: mark_mark 时间: 2008-10-8 11:42:30

原帖由 Caius 于 2008-10-8 10:22 发表
Great  trade！ Great  success！

  还不错
类似于 one world  one dream！

恩，行业这个词总不是很准确

作者: lailai 时间: 2008-10-8 16:32:19

感谢大家，海浩万能，哦也

作者: Error 时间: 2008-10-8 16:33:56

原帖由 lailai 于 2008-10-8 16:32 发表
感谢大家，海浩万能，哦也

楼上的哦了

作者: Caius 时间: 2008-10-8 16:43:46

原帖由 lailai 于 2008-10-8 16:32 发表
感谢大家，海浩万能，哦也

你们杂翻译的学习下

作者: xeen 时间: 2008-10-8 17:23:11

没体力，没浩币

作者: 摩登大圣 时间: 2008-10-8 17:26:12

原帖由 Caius 于 2008-10-8 16:43 发表

你们杂翻译的学习下

查字典

作者: Berkeley 时间: 2008-10-8 17:41:20

不会。

欢迎光临海浩网论坛 (http://bbs.highot.net/)