海浩网论坛

标题: 求助古人达人——醉翁亭记断句 [打印本页]

作者: 反对感 时间: 2010-8-5 12:58:36 标题: 求助古人达人——醉翁亭记断句

教儿子背诵古文观止的名篇。

到醉翁亭记一句，山行六七里渐闻水声潺潺而泻出于两峰之间者酿泉也。

这句按书本的断句怎么读都别扭，是不是应该

山行六七里
渐闻水声
潺潺而泻出于两峰之间者
酿泉也。

作者: xiongwei 时间: 2010-8-5 13:02:36

水声潺潺

连读吧

作者: 猴哥 时间: 2010-8-5 13:16:40

山行六七里
渐闻水声潺潺
而泻出于两峰之间者
酿泉也。

这是上学时候要求背诵全文的吧

作者: Caius 时间: 2010-8-5 13:25:18

原帖由猴哥于 2010-8-5 13:16 发表
山行六七里
渐闻水声潺潺
而泻出于两峰之间者
酿泉也。

这是上学时候要求背诵全文的吧

猴哥神通

作者: 梧桐云端 时间: 2010-8-5 13:30:27

山行六七里
渐闻水声潺潺
而泻出于两峰之间者
酿泉也。

同意三楼意见

作者: thbeforedo 时间: 2010-8-5 13:40:14

同意猴哥意见...

作者: yuechu 时间: 2010-8-5 13:43:59

潺潺是声音副词，不是形容词

作者: 夜班工人 时间: 2010-8-5 13:48:28

呵呵，潺潺可以指流水的样子，（当然也是拟声词，指水声）
所以，
山行六七里渐闻水声，
潺潺而泻出于两峰间者，
酿泉也。
也可以。
特别是其中有个“而”字，从语义上来说，应该是顺接，不应该是转接（说的就是一个泉水，没有需要转折的意思），所以前面接续副词更为正确，所以“潺潺而泻出”似乎更为精准。

作者: 蛋生 时间: 2010-8-5 14:10:10

关于断句，想起了著名药店：

杭州市长春药店

作者: vela 时间: 2010-8-5 14:10:12

山行六七里，渐闻水声潺潺，而泄出于两峰之间者，酿泉也。
翻译：
沿着山路走六七里，渐渐听到水声潺潺，从两座山峰中间倾泻出来的，是酿泉。

作者: mech 时间: 2010-8-5 15:17:04

猴哥断句正确，一般是这样断的

作者: mech 时间: 2010-8-5 15:21:32

其实怎么断都是可以的，碑文可没标点。标点都是后人加的。
但断句，一则意思连贯。二则断句需根据上下文的语气语势来判断。古人文章非常讲究韵律感，平仄相对。把握这几点我看差不多。

作者: 反对感 时间: 2010-8-5 17:32:54

读古文的快感之一是上口，按标准教材的断句，渐闻水声潺潺，到这里是没问题，但，

而泻出于两峰之间者，这么读总有破句的感觉。

渐闻水声峰回路转

潺潺而泻出于两峰之间者有亭翼然临于泉上者

这么看，结构上更对称吧。

更有节奏感。

作者: TEAINFO 时间: 2010-8-5 17:54:03

山行六七里
渐闻水声潺潺而泻出于两峰之间者
酿泉也。

作者: 反对感 时间: 2010-8-5 18:09:58

原帖由 TEAINFO 于 2010-8-5 17:54 发表
山行六七里
渐闻水声潺潺而泻出于两峰之间者
酿泉也。

我尝试这么教儿子，但显然一口气读下来感觉非常不舒服，小孩子不自觉地会在中间加停顿，可见这不符合琅琅上口的要求。

作者: yuechu 时间: 2010-8-5 18:16:26

郑渊洁童话都是没有标点的

作者: 夏夜星空 时间: 2010-8-6 10:51:52

其实有的语句可以多个断法不同意思了。
不过我也同意LZ。第一想法就是和LZ一样断句。

欢迎光临海浩网论坛 (http://bbs.highot.net/)