海浩网论坛

标题: (ZT)咱新疆人才能看懂的 [打印本页]

作者: mech 时间: 2010-9-17 09:46:44 标题: (ZT)咱新疆人才能看懂的

红山脚下,西大桥头.女孩眺望着河滩路上车水马龙.　
男孩局促不安望着她.
“哎,你佛萨，你洒四候到我们家器呢萨?“
“你组萨呢萨,我不.“女孩红着脸低声说.
“走萨，我给你拉拉条子器.“
“烦求什的,我不吃,天天都四揪片子,拉条子.“
“噢哟喂,器萨.咋了萨,你要不器,我从航面跳哈器呢!“男孩豪言壮语.
“哈松,要四儿子娃娃你就端直攮哈器!“
啊~~~~~~咚~~~~~~“哎,你勺呢吗

作者: snowoly 时间: 2010-9-17 10:07:43

诚请翻译员！

作者: zerg 时间: 2010-9-17 10:08:24

哎，泥菩萨，你什么时候去我家？

作者: snowoly 时间: 2010-9-17 10:25:14

楼上，“器呢萨?”哪去了？？

作者: 猴哥 时间: 2010-9-17 10:47:40

基本看懂了
比福建话好懂多了

作者: yuechu 时间: 2010-9-17 10:56:27

大部分都看得懂。

作者: 银色的月光 时间: 2010-9-17 12:30:25

哈哈哈，我是新疆人，看懂了，这应该是新疆的回族话，新疆大部分人还是说的挺标准的普通话。

作者: xiaoyaoju 时间: 2010-9-17 20:41:54

拉条子

作者: snowoly 时间: 2010-9-18 09:28:18

还没出汉化版啊。

作者: dengk7376 时间: 2010-9-18 12:00:14

“哈松”应该是土话。

作者: 梧桐云端 时间: 2010-9-18 12:29:42

原帖由 snowoly 于 2010-9-17 10:25 发表
楼上，“器呢萨?”哪去了？？

正解:你说吧,什么时候到我家去?

作者: 梧桐云端 时间: 2010-9-18 12:31:20

原帖由 pxyzwqii 于 2010-9-18 10:41 发表
勉强猜了出来些。倒数第二句谁帮翻译下？

孬种.要是有本事你就直接往下跳!

作者: jhl666 时间: 2010-9-19 23:51:00

原帖由 梧桐云端 于 2010-9-18 12:31 发表

孬种.要是有本事你就直接往下跳!

儿子娃娃是说你要是个男人男子汉的意思

作者: 莫离 时间: 2010-9-20 08:33:41

揍四耐吃揪片子,拉条子，不给做我从航面跳哈器！

作者: thbeforedo 时间: 2010-9-20 11:36:06

看懂了萨....

作者: cacao 时间: 2010-9-20 12:04:02

中国方言潭大水深啊……没看懂的飘过

作者: 197804 时间: 2010-9-20 13:57:54

看懂了一大半
女菩萨没搞懂

作者: erjing 时间: 2010-9-21 02:07:55

(ZT)咱新疆人才能看懂的
红山脚下,西大桥头.女孩眺望着河滩路上车水马龙.　
男孩局促不安望着她.
“哎,你佛萨，你洒四候到我们家器呢萨?“
"哎你说，你啥时候到我们家去呢？"
“你组萨呢萨,我不.“女孩红着脸低声说.
"你说什么呢？我不" 女孩红着脸低声说.
“走萨，我给你拉拉条子器.“
“走，我给你拉拉条子（新疆的一种面食）”
“烦求什的,我不吃,天天都四揪片子,拉条子.“
“烦死了，我不吃，每天都是拉条子，揪片子（新疆的一种面食）”
“噢哟喂,器萨.咋了萨,你要不器,我从航面跳哈器呢!“男孩豪言壮语.
“哎呦喂，行了吧你，怎么了你？你要不去，我就从上面跳下去！”男孩豪言壮语.
“哈松,要四儿子娃娃你就端直攮哈器!“
“愣头青，要是男人你就直接跳下去”
啊~~~~~~咚~~~~~~“哎,你勺呢吗
“落地的声音。。。”“哎，你傻了吗？”

欢迎光临海浩网论坛 (http://bbs.highot.net/)