小情人把植物种在大地上时，全剧终，这一瞬，片尾曲《SHAPE OF MY HEART》（我心花色又译心之形）毫无防备的响起，该曲需特别单列，歌者是英国人斯汀，他同时是诗人，这略见荒凉的低沉男声，正是这异乡人唯一选择。乖乖，不愧是奥斯卡金曲，事实上，女同学推荐我这歌，觉得妙不可言，倒回来寻找电影的。
那歌唱的不紧不慢，前面长长一段与感情完全无关的言语，你不知他要表达什么，甚至以为他要布道时，突然间来了句：If I told you that I loved you You would maybe think there is something wrong I am not a man of too many faces The mask I wear is one（如果告诉你我曾经爱过你，你会想一切都弄错了，我不是有很多面孔的那种男人，我的面具只有一张）。
要命。
附：《shape of my heart》
我心花色（心之形）
He deals the cards as a maditation
And those he play never suspect
He does not play for the money he wins
He does not play for the respect
He deals the cards to find the answer
The sacred geometry of chance
The hidden law of probable outcome
The numbers lead a dance
I know that the spades are the swords of a soldier
I know that the clubs are weapons of war
I know that diamonds mean money for this art
But that is not the shape of my heart
He may play the jeck of diamonds
He may play the queen of spades
He may conceal a king in his hand
While the memory of it fades
I know that the spades are the swords of a soldier
I know that the clubs are weapons of war
I know that diamonds mean money for this art
But that is not the shape of my heart
That is not the shape the shape of my heart
And if i told you that i loved you
You would maybe think there is something wrong
I am not a man of too many faces
The mask i wear is one
those who speak know nothing
And find out to their cost
Like those who curse their luck in too many places
And those who smile are lost
I know that the spades are the swords of a soldier
I know that the clubs are weapons of war
I know that diamonds mean money for this art
But that is not the shape of my heart
that is not the shape of my heart作者: 王怜花 时间: 2003-1-22 15:55:52
SHAPE OF MY HEART 我心的花色（心之形）
燕歌同学翻译（就是给我推荐歌曲的女生）
He deals the cards as a maditation 他若有所思的玩牌
And those he play never suspect 他打牌从不怀疑
He does not play for the money he wins 他不为赢钱而打
He does not play for the respect 他不为受尊敬而打
He deals the cards to find the answer 他打牌是为了寻找答案
The sacred geometry of chance 那神圣的几何变化
The hidden law of probable outcome 那可能出现的隐藏法则
The numbers lead a dance 牌的点数在跳舞
I know that the spades are the swords of a soldier 我知道黑桃是战士的剑
I know that the clubs are weapons of war 我知道梅花是战争的武器
I know that diamonds mean money for this art 我知道方块是牌艺的钱财
But that is not the shape of my heart 但那不是我心的花色
He may play the jeck of diamonds 他可能出一张方块杰克
He may play the queen of spades 他可能出一张黑桃皇后
He may conceal a king in his hand 他可能藏一张王在手里
While the memory of it fades 当一切记忆凋零
I know that the spades are the swords of a soldier 我知道黑桃是战士的剑
I know that the clubs are weapons of war 我知道梅花是战争的武器
I know that diamonds mean money for this art 我知道方块是牌艺的钱财
But that is not the shape of my heart 但那不是我心的花色
That is not the shape the shape of my heart 不是那种花色 我心的花色
And if i told you that i loved you 如果告诉你我曾经爱过你
You would maybe think there is something wrong 你会想一切都弄错了
I am not a man of too many faces 我不是有很多面孔的那种男人
The mask i wear is one 我的面具只有一张
those who speak know nothing 那些说的太多而不知所云的人
And find out to their cost 最后才发现付出了代价
Like those who curse their luck in too many places 就象那些在太多场合诅咒命运的人
And those who smile are lost 和一直笑着的人同样失落
I know that the spades are the swords of a soldier 我知道黑桃是战士的剑
I know that the clubs are weapons of war 我知道梅花是战争的武器
I know that diamonds mean money for this art 我知道方块是牌艺的钱财
But that is not the shape of my heart 但那不是我心的花色
that is not the shape of my heart 不是那种花色 我心的花色作者: mezzo 时间: 2003-1-22 18:27:20 标题: sting的经典。
多谢楼主介绍。作者: mezzo 时间: 2003-1-22 18:31:53 标题: 对法国人卢贝松导演的《这个杀手不太冷》都没有看过