海浩网论坛

标题: 用VirtualDub+tmpgenc plus制作含字幕的MPEG文件 [打印本页]

作者: hua 时间: 2003-4-23 15:54:06 标题: 用VirtualDub+tmpgenc plus制作含字幕的MPEG文件

首先感谢流版 H版 Y老大等诸多老大们。

由于偶所在的部门要求极度BT，必须提交WMV格式的电影。
而网上发布的又都是AVI+字幕的形式。
所以就必须有一些转换过程。

这里主要是讲述使用VD+Tmpgenc一步生成带字幕的mpeg文件。

自己也面对一些从来没有接触过的相当头大的问题。
谈不上个人经验，只能说我把我的一些摸索的过程纪录下来，并贴出我最后使用的一些方法：

环境说明：
Tigerland.DVDRip.Mp3.Xvid-NewMov.avi
Tigerland.DVDRip.Mp3.Xvid-NewMov.idx
Tigerland.DVDRip.Mp3.Xvid-NewMov.sub
这是老虎营的发布的版本。AVI+VOBSUB字幕。
试图转换成含字幕的MPEG文件，留给下一步转换WMV使用（其实MPEG文件就可以输入给基本上任何一种编辑使用了，都认识的）。

下面开始了。

作者: hua 时间: 2003-4-23 15:56:18

首先要安装VirtualDub，我的版本是1.5.1
直接解压缩
运行auxsetup.exe，install handler

作者: hua 时间: 2003-4-23 15:57:30

注意检查plugins目录下必须安装了vobsub的插件
vobsub_vd.vdf

作者: hua 时间: 2003-4-23 15:58:24

然后在aviproxy下，启用aviproxy功能。
双击运行proxyon.reg

作者: hua 时间: 2003-4-23 16:02:24

启动VirtualDub-1.5.1
P4以上CPU的可以启用VeedubP4.exe
速度会很快。
File——>Open VideoFile
打开我们的目标
Tigerland.DVDRip.Mp3.Xvid-NewMov.avi

然后在Video——>Filters里面加载VOBSUB插件
并挂上正确的字幕
Tigerland.DVDRip.Mp3.Xvid-NewMov.idx
注意语言是，CHINESE

作者: hua 时间: 2003-4-23 16:06:13

现在启用frame server功能。
在File——>start frame server

作者: hua 时间: 2003-4-23 16:07:35

出现这个界面

作者: hua 时间: 2003-4-23 16:08:35

然后选择start之后，要求保存一个文件，
记住，这里一定要手工写完整后缀.vdr。

作者: hua 时间: 2003-4-23 16:09:15

然后就会处于等待状态了。
不要关掉这个窗口！记住哦。

作者: hua 时间: 2003-4-23 16:11:10

启动Tmpgenc plus

在输入影像中，选择刚才的hua.vdr文件。

作者: hua 时间: 2003-4-23 16:16:20

看见没有，自动识别了声音
并可以制定输出mpeg文件。
这里我发现过一些问题就是tmpgenc plus并不是对所有的都可以正确识别声音，有一些就识别不出来。
这里不扯了。

注意，这里有个读取功能，非常好，里面内置了一些直接输出成vcd svcd dvd等的各种配置文件。
对想最后把制作vcd/svcd等的朋友非常有帮助。
这里不扯了。

作者: hua 时间: 2003-4-23 16:21:18

可以手工配置，我自己很多东西都不是太懂。
因为我后面还要有一道转换的工序，这里将码率控制模式
设为固定品质，出来的品质会好一些。

作者: hua 时间: 2003-4-23 16:25:22

点击开始，就开始转换了，最后出来的就是带字幕的mpeg文件。

当然，如果仅仅是想加个字幕的话，就不需要tmpgenc plus了。
在VirtualDub里面video选择压缩然后选择一种比较好的压缩方式
比如DivX5.0.2或者Xvid。
然后就直接可以导出avi文件了。

作者: 阿峰 时间: 2003-4-23 16:36:32

嗯，不错的文章~支持！

作者: 流浪者 时间: 2003-4-23 18:02:40

收入精华！

欢迎光临海浩网论坛 (http://bbs.highot.net/)