第74届奥斯卡金像奖获奖最佳外语片:《No Man's Land》

heavendragon

无人地带(No Man's Land)

米高梅联美公司(United Artists/MGM, USA)；2002年

主演：
　　　布兰科-德加力奇(Branko Djuric)
　　　雷尼-彼得拉亚奇(Rene Bitorajac)
　　　菲利普-索瓦戈维奇(Filip Sovagovic)
　　　乔治-西亚提蒂(Georges Siatidis)
导演：丹尼斯-塔诺维奇（Danis Tanovic）
类型：战争片

塞尔维亚人、克罗地亚人和波斯尼亚人的会话语言其实是相同的。可是今天，塞尔维亚人称之为塞尔维亚语，波斯尼亚人称之为波斯尼亚语，而克罗地亚人又称之为克罗地亚语。只是当他们相互说话时，彼此都很清楚地明白对方的意思。西基(Ciki，布兰科-德加里克饰，Branko Djuric)和尼诺(Nino，勒内-比托瑞杰克饰，Rene Bitorajac)是二个士兵，一个是波斯尼亚人，另一个是塞尔维亚人。在波斯尼亚战争期间，这两人被困在了“无人地带”----一个交战双方前沿之间的战壕里。他们没有一个可以依赖的人，也无法不伤毫毛地逃离这
个地方。一个同伴躺在战壕的地上，他的身下压着一枚触发炸弹，他动弹一下这枚炸弹就会爆炸。如果不是处于这么一个可怕的境地，现在两人的情形可以说是非常滑稽可笑。

　　由于两人处在这么一个窘迫的困境中，一位干着急的联合国军士尽管被命令呆在原地，但他还是试图帮助他们。当一位新闻记者碰到了这位军士，为了获得独家新闻，她也跟随军士来到了这个“无人地带”的战壕。她影响了整个事件的进程，并将这个新闻报道转变成了一起“国际马戏表演”。由于全球新闻媒体都在关注着这一事件的结果，谁都不愿采取行动(除非他们愿意承担由此所造成的后果)。那个士兵仍然被他身下的那枚炸弹弄得不知所措，西基和尼诺也试图在这场疯狂的战争中保持着他们人性的一面。

　　战争与和平、幽默与憎恨、被俘与投降、生与死都发生在这个《无人地带》中。本片是波斯尼亚正式角逐奥斯卡最佳外语片的官方竞标影片。

　　1993年6月，波斯尼亚的一天清晨，一群波斯尼亚士兵发现他们被一场大雾困在了交战双方的前沿地带。太阳升起来以后，塞尔维亚士兵发现了这群波斯尼亚人，并发起了进攻。西基是一个波斯尼亚士兵，他似乎是唯一的幸存者。他设法隐藏在了“无人地带”处的一个遗弃的战壕里。

　　当塞尔维亚部队的指挥官派出2名士兵去搜索这个战壕时，西基躲了起来。这2个塞尔维亚人什么也没发现，但是当他们正要离开时，他们设下了一个机关：将一个“死”去的波斯尼亚士兵的“尸体”放在了地上一颗触发地雷上。当他们完成了这件事之后，他们发现刚才还在那的一支步枪不见了----他们意识到一定还有人藏在战壕里。绝望之余，西基跳出了藏身之处，打死了一个士兵，并打伤了另一个：尼诺。

　　刹那间，西基和尼诺就闪躲到战壕两边。但令他们惊讶的是，塞拉(Cera，就是躺在地雷上的那个波斯尼亚士兵)逐渐地苏醒过来了。他并没死，只是被打昏过去了。但是塞拉如果动一下，地雷就会爆炸，将他们全部炸死。尽管西基和尼诺彼此之间并不信任对方，但他们不得不决定合力寻找摆脱这个困境的办法。期间，他们差点造成相互残杀，但是最终还是引起了双方部队的注意。塞尔维亚人和波斯尼亚人双方都向当地联合国的“联合国保护部队”(UNPROFOR)基地求援。

　　联合国法国蓝盔部队的马钱德(Marchand)军士接到了他在萨拉热窝的上级电话，上级向他讲述了这个情况。可到了战壕后，他发现最高司令部命令他不得介入这起可能会发生爆炸的事件中。失望之余，马钱德决定违抗军令，尽自己所能帮助他们。他得到了一个扫雷班的帮助，但是他的上级威胁他说如果他不回到他的岗位上去将会采取严厉的行动。于是，他只得返回。马钱德离开了战壕后，西基和尼诺之间的局势越发紧张，他们几乎相互杀死了对方。

　　在返回阵地的途中，马钱德遇见了简-利文斯通(Jane Livingstone)，一个国际电视频道的新闻记者，她早已知道了事件的来龙去脉。简截听了马钱德与他上级间的无线电通讯，并威胁着说要将他们"不干涉"行动的过程曝光。马钱德很快又返回到了那条战壕，只是这次他是因媒体的原因来帮助尼诺、西基和塞拉。他到达的正是时候，及时阻止了尼诺和西基间的再次相互残杀。

　　“联合国保护部队”的队伍和扫雷班再次集中起来。随着这个“无人地带”开始变得与其说是一个“战场”，到不如说是一个“马戏场”，世界媒体也开始聚焦这个地方。在位于萨格勒布的联合国最高司令部里，对于索夫特上校来说，这个局面实在是太棘手了，他已经通过媒体看到了这一事件的升级。索夫特决定坐飞机亲往，以赢得媒体的支持，并希望扭转这个局面。

　　在战壕里，扫雷专家检查了仍然压在地雷上塞拉的情况，但告诉马钱德没有任何办法，他们无能为力。索夫特上校到了，他很快也得出了回天无力的结论，但他立即想出了一个可以挽救“联合国保护部队”声誉的良方。

　　西基和尼诺最终不得不走出了那条战壕，离开了躺在地雷上的塞拉。紧张的局势使他们之间的关系更加紧张起来----这也是最后一次了。经过这一整天狂燥极至的事件后，他们这种荒谬的局面也到了最后一刻。夜晚降临《无人地带》时，塞拉孤零零地躺在地雷上，等待着他的命运……