查看: 360|回复: 5

12.20.04.Rice.People.1994.DVDRip.XviD-ASE 稻田里的人们 [复制链接]

kenyang214

海豚

UID: 28146
注册时间: 2003-7-6
帖子: 4140
精华: 0

电梯直达

1^#

发表于 2004-12-22 00:13:00 |只看该作者 |倒序浏览

02/-=0day=-/12.20.04.Rice.People.1994.DVDRip.XviD-ASE/

复制代码

◎片　　名　Neak sre
◎中文　名　稻田里的人们
◎年　　代　1994
◎国　　家　高棉/法国/瑞士/德国
◎类　　别　剧情
◎语　　言　高棉语
◎字　　幕　外挂英语/法语
◎IMDB评分　5.8/10 (25 votes)
◎IMDB链接　http://www.imdb.com/title/tt0107662/
◎文件格式　XviD + MP3
◎视频尺寸　640x384
◎文件大小　2CD 2x49x15MB
◎片　　长　124 Min
◎导　　演　里迪-潘 Rithy Panh
◎主　　演　Peng Phan .... Yim Om, mother
　　　　　　Mom Soth .... Yong Poeuv, father
　　　　　　Chhim Naline .... Sakha, oldest daughter
　　　　　　Va Simorn .... Sokhoeun

◎简　　介　

In Cambodian refugee camps, when children are asked where rice comes from, they answer, "from UN lorries". They have never seen a rice field. One day, these children will have to learn to live in Cambodia, i.e., they will have to learn to cultivate, to plough, to work the land. Rice people tries to share this way of life, to demonstrate the fragile equilibrium on which it lies and the freedom it represents.

介绍：

In Cambodian refugee camps, when children are asked where rice comes from, they answer, "from UN lorries". They have never seen a rice field. One day, these children will have to learn to live in Cambodia, i.e., they will have to learn to cultivate, to plough, to work the land. Rice people tries to share this way of life, to demonstrate the fragile equilibrium on which it lies and the freedom it represents.

翻译：

在柬埔寨难民营里面，如果你问孩子们大米是从哪里来的，他们会说，大米是从联合国的卡车里面来的。因为他们从来没有见过庄稼地。有一天，他们要开始学着在柬埔寨生存下去，也就是说，他们要学着耕作，学着播种，学习务农。《Rice people》这部片子的本意是让大家来共享这种生活方式，这种建立在脆弱的均衡下而且以来自有的生活。。。

翻译by小妖@Fit