精彩对白:
Capitao Nascimento: Put your face here. Put your face here. You see this, you see this hole right here? Who killed this guy here? WHO KILLED THIS GUY HERE?
Capitao Nascimento:把你的脸放在这儿,把你的脸放在这儿,看见了吗,你看到这儿的洞了吗?是谁把这家伙杀死的?谁把这家伙杀死了?
Student: [stuttering in fear] I didn&39;t see it...
学生:(害怕到口吃)我没有看见……
Capitao Nascimento: You didn&39;t see OF COURSE YOU SAW IT. SAY IT! SAY IT!
Capitao Nascimento:你会没有看见?你当然看见了。说!快说!
[he starts slapping the student in the face] (他开始煽学生的脸)
Capitao Nascimento: SAY IT! Who killed this guy here? WHO DID IT?
Capitao Nascimento:说!是谁杀了这家伙?谁干的?
Student: [crying] I-it was one of you...
学生:(哭起来)我-也和你们在一起……
Capitao Nascimento: [shouting] THE FUCK "One of you" THE FUCK "One of you"
Capitao Nascimento:(喊叫)他妈的“你们”!他妈的“你们”!
[slaps the student again] (继续煽学生耳光)
Capitao Nascimento: YOU killed this guy here.
Capitao Nascimento:是你在这儿杀了这家伙。