03.23.04.8.Women.2002.AC3.iNTERNAL.DVDRip.XviD.Dual-Audio-COC 八美千娇

凌晨两点

【片名】8 femmes (2002)
【译名】八美图/八美千娇/八个女人/
【别名】8 Women (2002) (International: English title)
            8 donne e un mistero (2002) (Italy)
            Huit femmes (2002) (France) (alternative spelling)
【导演】弗朗索瓦 欧容 Fran?ois Ozon
【编剧】弗朗索瓦 欧容 Fran?ois Ozon
            罗伯特 托马斯 Robert Thomas (play)
【演员】丹尼尔 达里尤 Danielle Darrieux .................... Mamy
            凯瑟琳 德纳芙 Catherine Deneuve .................... Gaby
            伊莎贝尔 于佩尔 Isabelle Huppert ................... Augustine
            伊曼纽尔 贝阿 Emmanuelle Béart ..................... Louise
            范妮 阿丹 Fanny Ardant ............................. Pierrette
            弗维吉妮 勒多耶 Virginie Ledoyen ................... Suzon
            露迪文 萨格尼尔 Ludivine Sagnier ................... Catherine
            菲尔米 理查德 Firmine Richard ........................ Madame Chanel
            Dominique Lamure ................................... Marcel, the husband
【国家】法国/意大利
【首映】2002年1月8日(法国)
【发行】Mars Films/USA Films/Focus Features
【年代】2003
【类型】音乐 Musical/喜剧 Comedy/犯罪 Crime/神秘 Mystery
【片长】111 min
【分级】阿根廷:13/加拿大:14A/智利e:14/芬兰:K-11/法国:U/德国:12/香港IA/荷兰:AL/挪威:11/新加坡G/西班牙:T/瑞典:7/瑞士:12/英国:15/美国:R
【评分】7.2/10 (3,816 votes)
【链接】http://us.imdb.com/title/tt0283832/
【剧情】

      白雪覆盖下的一个庄园里，早上，从远方归来的苏蓉高高兴兴地回家过圣诞节，一家子女人们都露了面，有坐轮椅的老太太，有徐娘已老但风韵犹存的老妈嘉比，有离婚以后就终日找别扭的姨妈奥古斯汀，有天真活泼的小妹妹凯瑟琳，还有家里的黑人女仆夏奈，以及一个新来的漂亮女仆露易丝，一家七个女人叽叽喳喳乱成一团。

      父亲马歇要醒了，露易丝进房去叫，却尖叫着逃出来：父亲被杀了。七个女人赶忙跑到楼上，果然，父亲趴在床上，背后插着一把刀，鲜血染红了睡衣。

      女人们乱成一团，赶紧关上房门保护现场，想要打电话报警，却发现电话线已经被割断，想要开车去报警，又发现大雪铺路，而且车子也被破坏了。老妈一再埋怨自己的马赛之行报销了，姨妈也发了坏脾气，摔了花瓶，老太太不顾瘫痪竟然爬到楼上，大叫有人偷了爸爸的钱箱。七个女人纷纷开始分析案情，想要找出凶手。

      苏蓉开始盘问两个仆人，两个仆人都说对方可疑，也都指出一些证据，让苏蓉迷惑不已。妈妈和姨妈一直不合，这个时候当然互不相让，互相指责对方，最后扭打在一起。

      众人正在争执间，又来了一个女人，她一会说是路过，一会儿说是马赛打电话让她来的，最后又直接冲到马歇的房间前。女人们赶忙盘问这个可疑的女人，她原来却是马歇的妹妹皮尔莱，她还拿出姨妈写给马歇的一封情书，令姨妈尴尬地大闹起来。凯瑟琳突然又揭发姐姐其实凌晨的时候就已经回到家里，而且也见过了父亲马歇，苏蓉这才透露出自己怀孕的实情，妈妈很快又告诉她，她其实不是马歇的女儿。

      黑人女仆夏奈竟然和皮尔莱是同性恋伙伴，而漂亮的露易丝也和马歇有着“亲密”的关系。夏奈宣布她知道凶手其实就是家中的人，她走出门去很快又急匆匆地回来，告诉大家她知道了一切。就在此时，突然一声枪响，夏奈突然倒了下去。夏奈没有被击中，但惊吓之下却一个字也说不出来了。

      姨妈得知露易丝和马歇的关系后，就像她求教如何吸引男人，露易丝教她如何释放魅力。而露易丝被众人知道她和马歇的关系后，突然变得傲慢起来，解开了女仆装的领口，拿下帽子露出满头漂亮的金发。老太太向姨妈说起往日岁月，说得姨妈十分愤怒，和老太太扭打起来，妈妈嘉比也加入进来，一酒瓶子敲昏了唠唠叨叨的老太太，两个吵了大半生的姐妹突然和好了。

      凯瑟琳偷偷从皮尔莱的包里搜出一支手枪，众人于是认为她谋杀了马歇，几个女人出门去试着报警，妈妈嘉比却和皮尔莱一番倾谈，两个女人本来谈得好好的，突然因为马歇用嘉比的账户给皮尔莱钱尔扭打起来。扭打中，年轻的皮尔莱占了上风，把嘉比压在下面，两个女人突然热吻起来，让几个报警未遂的小辈们看得目瞪口呆。

      夏奈醒了，凯瑟琳终于说出了事情的真相：是她在昨天一晚，看到了所有女人向爸爸乞求帮助、乞求情爱，是她看到了爸爸痛苦地哭泣，于是她帮助马歇制造了死亡现场，就是为了试试女人们。

      凯瑟琳全部讲完之后打开房门，突然一声枪响，女人们蜂拥到房间内，却只看到马歇的尸体。所有女人们都为马歇的死而自责、忏悔。

【八个女人】

　　凯瑟琳·德纳芙、艾曼纽·贝阿、伊莎贝尔·于佩尔、芳妮·亚当、维吉妮·勒多耶、丹妮艾尔·达里艾、卢迪芬·萨格尼尔、菲尔米·理查德 ，各有各的韵味，她们集知性美与表演才华在一身，也都是当代法国影坛的杰出女演员。要是能将上述几位全放在同一部电影里，肯定是法国影史上的创举，对观众而言，光是看她们几位同台演出就已经值回票价，但是要这些女明星能够不记排名、戏份合作，根本是电影人想都不敢想的奢望，偏偏有一位年轻导演不信邪，勇于尝试放手一搏，组合出当今法国影坛最闪亮的阵容，他就是曾经访台的新锐导演欧容，他的新片《八个女人》不仅在演员阵容上、也在票房上创下惊人的纪录。

　　《八个女人》最早以剧场形式呈现，因为一宗离奇的谋杀案，牵扯出八个女人各怀鬼胎的阴谋及纠结的情仇，当导演欧容决定将其改编至大银幕，他脑中浮现的演员阵容就是如此，欧容开出横跨三个演艺世代的漂亮演员阵容，凭著对电影的执著与热爱，欧容逐一说服众女星，完成梦幻组合。因为拥八美在怀，欧容更大胆地运用场面调度，电影场景的三度空间与剧场式的景深，从美术布景、摄影、服装究极要求，要让每一个女人都能无比娇艳美丽。
     
　　凯瑟琳·德纳芙说：“我一直都很喜欢欧容拍摄的短片作品，还有长片《杀人喜剧》、《干柴烈火》，当他提出要将女星全放在一起的想法，一开始真的很令我讶异，后来想想这未尝不是一种有趣的冒险，你可以与其他人一起分享，溶为一体”。

　　自从看过《杀人喜剧》之后，艾曼纽·贝阿一直想与欧容合作，她主动表达合作的意愿，那时欧容已经有了《八个女人》的构想，当下艾曼纽·贝阿觉得欧容真是疯了，竟然要拍摄一部没有男人的电影，但又不得不为他的大胆与前卫鼓掌致意，对于日后其他女星全答应演出他的电影，一点都不讶异。

　　伊莎贝尔·于佩尔表示：“当欧容提出邀约，我毫无迟疑就答应了。我欣赏欧容的是，他可以在有条不紊的精良制片体系之下，又保有相当个人化的色彩，勇于突破类型，打破镜头语言的陈规，捕捉到既脆弱又残酷的人性”。

　　《八个女人》沿著惊悚悬疑的推理叙事结构进行，淘气导演欧容偏偏要加入歌舞剧的夸张表现手法，八位女演员不只要性感美丽，还要能歌善舞。歌舞戏对艾曼纽·贝阿雅来说也是轻松容易的，饰演女仆的她解释歌舞戏对角色的重要性：“片中我是一个非常冰冷、严苛、情感不外露的人，情绪全都掩盖在面具之下，当她开始唱歌的时候反而是种解脱，歌舞可以表现出人物的愤怒与苦楚，编舞指导为我设计的舞是比较野性奔放，完全释放出我个人的能量。”

　　伊莎贝尔·于佩尔的形容十分绝妙：“我们像是欧容后宫的嫔妃”，稍后她对此做出解释：“当戏开拍以后，才发现全然没有争宠这回事，并没有所谓的女人小心眼，大家不求争竞，互以诚心对待，在我们之中只有和谐、友谊、以及优雅的温柔，当我从坎城领奖回来片场，大家早已准备香槟帮我庆功，让我有二次获奖的无比喜悦，她们的分享就是最棒的礼物”。

　　为什么电影一定要有男主角？为什么女演员只能当花瓶？同性恋导演欧容用《八个女人》对电影及女演员进行反思，当梦幻落实成真时，他针对不同女演员的特质与形象重新修正剧本，欧容心中暗自许下承诺：要让法国的优质女演员惊艳大银幕，这将是一场史无前例的华丽性感之宴！

【导演的话】

　　长久以来，“拍一部完全由女性挂帅主演的电影”这念头一直在我脑海中，当我看到乔治·库克1939年执导的《Women》(由琼克劳馥、诺玛雪瑞、萝桑琳罗素主演)，立即对这部电影十分有兴趣，试著去洽谈电影的改编拍摄权，没想到好莱坞多年前早已有人抢先一步，他们属意的女主角是茱莉娅·罗伯茨及梅格·瑞恩。

　　所以我放弃了法国版《Women》的念头，而转向好友多明尼克求助，在他博学多闻的建议下，发现了一出60年代的警探推理剧罗伯·汤玛斯写的《八个女人》，虽然作者已被大众所遗忘，当年希区柯克还曾买下改编权，要不是大师太早辞世，先拍电影《八个女人》的不会是我。

　　《八个女人》是个理想的女性电影题材，原本的戏剧作品里有著错综复杂的情节，我却刻意淡化处理这个部分，而去强调人物性格本身的深度。我希望拍个喜剧，一个带点阿嘉莎克里斯蒂般的逻辑推理喜剧，除了巧妙的布局之外，我又想要碰触家族秘密与阶级之分等议题，以较诙谐的方式交代大家庭里的复杂人际，以及八个女人之间的竞争关系。

　　影片故意将背景设定在50年代，那个时代必须被搭建出来，于是夸张的人工造景是可以成立的，想要制造出八个女人活在牢笼里的感觉。藉由当时的流行风潮重塑影片奇特的风貌，不过50年代的法国片多半是黑白影片，于是我们参考当时已采取大量彩色拍摄的好莱坞影片。

　　至于歌唱部分也下了许多功夫，为每位女演员量身制作歌曲，每首歌都展现每个人的不同个性，歌唱就像是她们带有感情的独白，在言语不能述说的时刻里，歌唱偷偷流露出每位女性真实的内在。——弗朗索瓦·欧容

【评析】

      早先听到一点本片的消息，如今又看到片名叫做“八美千娇”，未免把影片想象成一个性感无比的美女大餐，但看过之后对此却不免失望。首先所谓“八美”，实际应为“八女”，女则女已，美则未必——至少未必全是。德诺芙、贝阿、阿当特、勒多耶还算出色，但显然奥宗却并不是刻意营造她们的性感。

      影片中最令人期待的“八美”中，最性感的应该算是马歇风骚的妹妹了，这个片中的同性恋者却散发着对男人的致命吸引力，贝阿大部分时间被固定在女仆严严实实的服装里，德诺芙毕竟老了，于佩尔变态姨****角色无论如何也不能称之为美女，而两个年轻女星在几位前辈面前几乎都是还没成熟的“幼齿”。

      另外一点就是，影片几乎完全就是个悬疑片的架构，据说希区柯克也曾经看中这个剧本，即便奥宗把它改造成了一部悬疑歌舞片，但也实在无法在不断变化的情节和不断改变的凶杀判断中间，在有多少余遐去展现演员的性感了。

      从总体来说，影片并非十分出色，也许出色的只是这八个演员而已。尽管剧情方面波澜起伏，几乎每个女人都有自己的秘密，几乎每个女人也都有刺杀马歇的动机，但明眼人应该能很快做出“这是个诈死的圈套”这个推断——尽管未必那么肯定。

      剧情方面未能把悬念坚持到最后，那也许是导演刻意如此，还有什么能比关键时刻八个女人勾心斗角更有意思呢，谁是凶手其实并不重要，谁可能是凶手也许更能说明什么。不过，这样的念头夹杂在急剧变化的悬念和总是突如其来的歌舞中，实在有点不合时宜，这才是导演真正的失败：抉择的失败。

【影评】

电影节笔记之一又八分之四 八个女人（8 Femmes）

————2002年06月11日15:18:22　网易报道　hhtsiu

　　在大光明门口等xian的时候，人头攒动美女云集。大概是看到我手中握了一叠票的缘故，竟然连续有两对夫妇跑过来问我要不要退，而且任凭我怎样解释是带给朋友的，还是一脸狐疑的望着我。此情此景真是多年未见，包括后来在里面坐定后，四周密集的多声道观众评论音轨，开放式并且庞大的有些遥远的影院结构，和斜斜的字幕，都足以勾起我童年时美妙的回忆。

　　单单就影片中八个女人间的错综复杂关系，估计已经可以写成n篇paper。而且，对于法国电影的忠实fans来说，舞台上这八个女人简直就是整部法国电影史的浓缩了，这八个名字完全可以作为看一部电影的坚实理由。不过我比较菜，只认得饰演老婆的Catherine Deneuve，那个《黑暗中的舞者》（Dancer in the Dark）中的Kathy，和《印度支那》（Indochine）中的母亲。剩下，阿姨Isabelle Huppert刚在2001年的戛纳凭借《钢琴教师》捧得最佳女主角奖，姑妈Fanny Ardant（Truffaut's wife）在《伊丽莎白》和《云上的日子》见过身影，小女儿Ludivine Sagnier即将度过自己的第二个本命年，大女儿Virginie Ledoyen已经过完，而另一边，奶奶Danielle Darrieux演过的戏都已经几乎我年龄的五倍。最可怕的是，法国连女佣的身材都能这么好（Emmanuelle Béart），jazz也不用说了（Firmine Richard）。

　　但是，《八个女人》最漂亮的地方，绝不仅仅在于这八个美艳的女星，或者说，Francois的野心是指向电影更深处的。由单幢乡下公寓、圣诞节和大雪封路迅速构造出一个虚设的全封闭场景，而Deneuve的丈夫作为影片中唯一的一个男性，在故事进行不到一刻种的时候就已死去，而且不管之前还是之后镜头给出的始终是背部而没有一个正面。舞台剧，女性主题，重在人物间错综关系的发现和逐渐激化冲突的演绎而淡化情节主线，教练在比赛前夜就已经公布了出场名单。

　　随着电影继续，Francois也继续在让我们吃惊。不是悬念，不是紧张，也不是难过。Huppert竟然开始欢快的唱歌，然后一个接一个，电影又俨然变成了周末遍布各个频道的XXX才艺大比拼。而Francois最具天赋的地方，是把一个寻找凶手的故事和持续全剧的歌舞结合的天衣无缝，毫无突兀。等到老太太Darrieux歌完最后一曲，一切终于图穷匕现，Francois原来是要讲人性间互相倾轧天性的。当然，男性可以继续看到生活的不易，女性则继续困忧于这群体的荒诞。

　　及至散场，竟然感觉到些许的忧伤。所谓悲喜剧，也就是如此吧。

　　恩，强烈建议碟商迅速出碟，尤其是OST。

wudizt

哦，介绍不错，就是不知有没有中文字幕？

Jeffery

Dual-Audio是指法语英语？