05.07.18.[ape].Bach-St.Matthew Passion Munchener_Archiv(3cd)

veery

CD名称】：Bach-St.Matthew Passion Munchener_Archiv 439 338-2 巴赫-马太受难曲3CD

【出版公司】：Archiv
【CD编号】：Archiv 439 338-2
【演出者】：卡尔·李希特　指挥慕尼黑巴赫管弦乐团、合唱团 ，Haefliger、Seefriied、Fischer-Dieskau

【内容简介】：

巴哈：马太受难曲　1958年录音　
李希特版的《马太受难曲》是迄今为止同曲目的最高演出，也是笔者心目中的唯一版本。此版录於1958年的慕尼黑，李希特以素净的手法，纯朴的表达出对上帝的虔诚。所有的独唱家也都具备了这种美好的特质。请听听开头的合唱:「女儿们，分享我的悲伤」，那种素雅的一致性，真的令人动容。也许李希特没有卡拉扬的精致，也没有柯博兹的戏剧性但是简单朴素的手法，却造就了令人深深感动的音乐之美。不论是合唱团或管弦乐团，都与李希特完好的结合在一起。李希特有三次《马太受难曲》录音，但是以这次录音最感人。


唱片介绍
1958年Karl Richter的伟大录音，无可比拟的马太受难曲。虽然Gardiner、哈农库特的新录音都获过大奖，但是丝毫也无法动摇这个录音的位置。这张唱片的说明书题目就叫“Karl Richter 1958年的伟大受难曲“，认为这个录音对巴洛克音乐复活的意义，可以比拟1829年门德尔松在莱比锡指挥马太受难曲
十七世纪末、十八世纪初的德国新教音乐不仅受到了音乐自身发展的影响，而且人们对正统的路德宗新教态度的变化也成为影响音乐发展的因素。虔敬主义（pietism）就对路德教派发起了挑战，他们更加强调“圣经之言”的重要性，强调不仅要信仰基督而且还… 1958年Karl Richter的伟大录音，无可比拟的马太受难曲。虽然Gardiner、哈农库特的新录音都获过大奖，但是丝毫也无法动摇这个录音的位置。这张唱片的说明书题目就叫“Karl Richter 1958年的伟大受难曲“，认为这个录音对巴洛克音乐复活的意义，可以比拟1829年门德尔松在莱比锡指挥马太受难曲
十七世纪末、十八世纪初的德国新教音乐不仅受到了音乐自身发展的影响，而且人们对正统的路德宗新教态度的变化也成为影响音乐发展的因素。虔敬主义（pietism）就对路德教派发起了挑战，他们更加强调“圣经之言”的重要性，强调不仅要信仰基督而且还要按基督的方式生活。虔敬主义对于宗教仪式几乎没有产生任何影响，但却极大地促进了主体性思想的发展，强化了个人化的信仰。这些价值观反过来又受到了“启蒙运动”的置疑，启蒙主义者宣称信仰和理性的结合才是神启的源泉。与此同时，路德宗的教堂音乐也逐渐接纳了歌剧和世俗音乐娱乐中形成的歌唱演奏的精湛技巧。作曲家在这些表现手法里发现了通过生动地诠释歌词原文来赞美信仰的全新方法。巴赫在被其子卡尔·菲力普·埃曼纽尔（Carl Philipp Emanuel）称为“伟大的受难乐”的圣马太受难乐中，采用了17世纪德国路德宗音乐中逐步形成的样式——福音书中的故事经常被沉思性的咏叹调 、咏叙调和合唱打断。这在当时的音乐中是很流行的，与更早的许茨在“故事”受难乐（Passion Historiae）中采用的更为严格的形式大相径庭。
　　巴赫大概是在1727年写成《马太受难乐》的，或许于同年的4月11日在圣托马斯教堂首演过。但我们目前能确定的最早的演出时间是两年后，即1729年4月15日，演出地点也是圣托马斯教堂。所以在巴赫活著的时候，这部作品上演过不止一次。脚本的作者是巴赫在莱比锡创作康塔塔时的老搭档克里斯蒂安·弗里德里希·亨利希——人们更熟悉他的笔名皮堪德（Picander）。但可靠证据表明，巴赫亲自参与了歌词的最后定稿。皮堪德的脚本在文笔上并无过人之处，但其中经常出现的明显的情绪化风格强调了马太福音中的福音书意义（evangelical significance），非常符合巴赫的要求。当然，作曲家和脚本作者本应对受难乐第一部分和第二部分之间的受难节（Good Friday）布道的内容给予密切的关注。
　　圣马太受难乐是一部规模空前的宗教音乐剧，它是为莱比锡的受难节晚祷中间部分而作的，而莱比锡是严格的路德新教的大本营。受难乐的观念本不是什么新鲜事物，最迟在17世纪40年代，德国的北部和中部就上演过内容包括福音书故事、赞美诗和器乐因素的受难乐清唱剧，但是莱比锡直到很晚还没有这种形式。巴赫现存的两部受难乐——另一部是约翰受难乐，BWV245，1724年于莱比锡尼古拉教堂首演——是这种音乐形式的颠峰之作，这不仅因为音乐本身具有无与伦比的崇高境界，也因为巴赫以一种高超的方式融会了不同的对立形式；两部受难乐合起来简直是当时世俗音乐和宗教音乐名副其实的技巧手册。对于巴赫和莱比锡市民而言，它们是那一年最好的音乐作品。
　　从根本上讲，马太受难乐的不同因素可被置于不同主题之下。首先，叙述因素。主要角色是布道者（以一种平缓的宣叙调演唱）和耶酥（一直有弦乐伴奏， 只有一处即他将死去时弦乐撤掉了）。其次，处于整部作品核心的是抒情性的、具有沉思气质的咏叹调段落，它们思索福音书叙述的事件并在一定程度上响应了虔敬主义虔信的态度。第三，集体的冥想性众赞歌，用的是巴赫那个时代传统圣咏的曲调，这些曲调在莱比锡和德莱斯顿的圣咏手册中能经常见到，所以对18世纪莱比锡的教徒来说已是耳熟能详了。最后还有合唱，其作用相当于古希腊戏剧中的合唱——评论发生的事件并以一种令人惊叹的戏剧性力量强调了事件的意义。出现在第二部分的全场　唱“确实，他是上帝之子”就是其中一例。排山倒海的合唱把对上帝信仰的强调推向了高潮。圣经之言对巴赫的重要性是无庸质疑的。在巴赫的手稿中，凡是圣经的经文都是用红墨水抄写的。“即便是匆匆浏览过手稿的人，”德国学者弗里德里希·斯曼德说，“也会对这种强调经文的作法留下深刻印象。显然，巴赫只对圣经之言感兴趣。”
　　在受难乐和宗教康塔塔的创作中，巴赫主要站在路德新教的立场上，同时也接受了虔敬主义者和德国启蒙主义的影响。我们越是认识到这些思想与正统路德宗神学的相互作用，就越能理解巴赫作品的真实特征和巨大成就。马太受难乐演出时的力度要比巴赫的其他作品大一些：两个唱诗班、两个分别带有演奏数字低音的管风琴的交响乐团、演唱开场乐章定旋律（cantus firmus）的女声声部和独奏者乐队（an ensemble soloists）。运用这样规模庞大的乐队，巴赫天才而敏锐地突出了皮堪德脚本中的对话特征，创造了一部紧凑、深刻，具有持久张力的戏剧。
　　在1750年巴赫死后的若干年里，马太受难乐基本上被一代又一代的唱诗班和教堂乐长们遗忘了。1829年3月11日，20岁的门德尔松在柏林指挥演出了马太受难乐，这成为巴赫教堂音乐复兴史上的一件大事。但在这次演出中，总谱被作了大量的删改并重新配器，被认为不能迎合早期浪漫主义鉴赏力的意象也被弱化，演出者是具有世俗背景和强大力度的柏林歌唱学园（Berlin Singerakademie），这一切都远远背离了作曲家的初衷。12年后的1841年，门德尔松再次指挥上演了这部作品，这一回的演出地点是在一个世纪前曾目睹作品首演的圣托马斯大教堂。直到20世纪初，才出现基本使用总谱上标明的乐器，几乎包括全部巴赫原作音乐的演出。但仍有一些方面没有按原作要求做。卡尔·李希特的这个录音声称要恢复巴赫马太受难乐的本来面目，首先要恢复使用早期乐器以得到独一无二的细腻的音色效果。尽管李希特的唱诗班和乐队的规模要大于巴赫更弱的乐队强度，但这个录音称得上是一座里程碑，其意义绝不小于门德尔松的那场演出。作为乐团的创建者，李希特同慕尼黑巴赫管弦乐团、合唱团长期非凡的合作不应使我们忽视他音乐教育背景的一个重要方面：20世纪40年代他为成为教堂乐长所受的训练。在他的老师中有圣托马斯教堂的卡尔·斯特劳贝（karl Straube）、冈瑟·拉敏（Gunher Ramin）和德莱斯顿指挥鲁道夫·毛尔斯堡（Rudolf Mauersberger）。1947年，21岁的李希特被指定为莱比锡圣托马斯教堂的管风琴手，巴赫曾在那里做过25年乐团的指挥。有了这样的基础，他对路德神学和仪式有如此深刻的理解和如此深切的感悟就不会令人奇怪了。正是这种背景才为李希特大量的对巴赫的诠释提供了内在力量，而在各个诠释中最引人注目的就是1958年为Achiev录制的两个圣马太受难乐的录音。显而易见，李希特认识到巴赫的音乐同它所装饰的礼拜仪式是不可分开，而这一礼拜仪式又是法定的宗教丁礼不可缺少的组成部分。


【曲目】：

CD-1

01 PartⅠ: No.1 Chorus I／II：“Kommt，ihr T?chter，helft mir klagen”with Choral：“O Lamm Gottes unschuldig”
02 PartⅠ: No.2 Evangelist，Jesus：“Da Jesus diese Rede vollendet hatte”
03 PartⅠ: No.3 Choral：“Herzliebster Jesu，was hast du verbrochen”
04 PartⅠ: No.4a Evangelist：“D… CD-1

01 PartⅠ: No.1 Chorus I／II：“Kommt，ihr T?chter，helft mir klagen”with Choral：“O Lamm Gottes unschuldig”
02 PartⅠ: No.2 Evangelist，Jesus：“Da Jesus diese Rede vollendet hatte”
03 PartⅠ: No.3 Choral：“Herzliebster Jesu，was hast du verbrochen”
04 PartⅠ: No.4a Evangelist：“Da versammelten sich die Hohen-priester”
05 PartⅠ: No.4b Chorus I／II：“Ja nicht auf das Fest”
06 PartⅠ: No.4c Evangelist：“Da nun Jesus war zu Bethanien”
07 PartⅠ: No.4d Chorus I：“Wozu dienet dieser Unrat”
08 PartⅠ: No.4e Evangelist，Jesus：“Da das Jesus merkete”
09 PartⅠ: No.5 Recitative (Alto)：“Du lieber Heiland du”
10 PartⅠ: No.6 Aria (Alto)：“Buss und Reu”
11 PartⅠ: No.7 Evangelist，Judas：“Da ging hin der Zw?lfen einer”
12 PartⅠ: No.8 Aria (Soprano)：“Blute nur，du liebes Herz”
13 PartⅠ: No.9a Evangelist：“Aber am ersten Tage der süssen Brot”
14 PartⅠ: No.9b Chorus I：“Wo willst du，dass wir dir bereiten”
15 PartⅠ: No.9c Evangelist，Jesus：“Er sprach: Gehet hin in die Stadt”
16 PartⅠ: No.10 Choral：“Ich bin's，ich sollte büssen”
17 PartⅠ: No.11 Evangelist，Jesus，Judas：“Er antwortete und sprach”
18 PartⅠ: No.12 Recitative(Soprano)：“Wiewohl mein Herz in Tr?nen schwimmt”
19 PartⅠ: No.13 Aria (Soprano)：“Ich will dir mein Herz schenken”
20 PartⅠ: No.14 Evangelist，Jesus：“Und da sie den Lobgesang gesprochen hatten”
21 PartⅠ: No.15 Choral：“Erkenne mich，mein Hüter”
22 PartⅠ: No.16 Evangelist，Jesus，Petrus：“Petrus aber antwortete”
23 PartⅠ: No.17 Choral：“Ich will hier bei dir stehen”
24 PartⅠ: No.18 Evangelist，Jesus：“Da kam Jesus mit ihnen zu einem Hofe”
25 PartⅠ: No.19 Rezitativ(Tenor)：“O Schmerz! Hier zittert das gequ?lte Herz!”with Choral：“Was ist die Ursach' aler solcher Plagen?”
26 PartⅠ: No.20 Aria(Tenor)：“Ich will bei meinem Jesu wachen”with Chorus：“So schlafen unsre Sünden ein”
27 PartⅠ: No.21 Evangelist，Jesus：“Und ging hin ein wenig”
28 PartⅠ: No.22 Recitative (Bass)：“Der Heiland f?llt vor seinem Vater nieder”
29 PartⅠ: No.23 Aria (Bass)：“Gerne will ich mich bequemen”

CD-2

01 PartⅠ：No.24 Evangelist，Jesus：“Und er kam zu seinen Jüngern”
02 PartⅠ：No.25 Choral：“Was mein Gott will，das g'scheh allzeit”
03 PartⅠ：No.26 Evangelist，Jesus，Judas：“Und er kam und fand sie aber schlafend”
04 PartⅠ：No.27 Aria(Soprano，Alto，Chorus II)：“So ist mein Jesus nun gefangen”／“Lasst ihn，haltet”-Chorus I／II：“Sind Blitze，sind Donner in Wolken verschwunden”
05 PartⅠ：No.28 Evangelist，Jesus：“Und siehe，einer aus denen”
06 PartⅠ：No.29 Choral：“O Mensch，bewein dein Sünde gro?”
07 PartⅡ：No.30 Aria(Alto，Chorus II)：“Ach nun ist mein Jesu hin”With Chorus：“Wo ist denn dein Freund hingegangen”
08 PartⅡ：No.31 Evangelist：“Die aber Jesum gegriffen hatten”
09 PartⅡ：No.32 Choral：“Mir hat die Welt trüglich gericht”
10 PartⅡ：No.33 Evangelist，Pontifex，Testis I／II：“Und wiewohl viel falsche Zeugen herzutraten”
11 PartⅡ：No.34 Recitative (Tenor)：“Mein Jesus schweigt zu falschen Lügen stille”
12 PartⅡ：No.35 Aria (Tenor)：“Geduld，wenn mich falsche Zungen”
13 PartⅡ：No.36a Evangelist，Pontifex，Jesus，Chorus I／II：“Und der Hohepriester antwortete”-“Er ist des Todes”-“Da speieten sie aus”-“Weissage uns，Christe”
14 PartⅡ：No.36b Evangelist／Chorus I／II“Da speieten sie aus in sein Ange-sicht”
15 PartⅡ：No.37 Choral：“Wer hat dich so geschlagen”
16 PartⅡ：No.38a Evangelist，Ancilla I／II，Petrus：“Petrus aber sass draussen im Palast”
17 PartⅡ：No.38b ChorusII：“Wahrlich，du bist auch einer von denen”- No.46 Evangelist，Petrus：“Da hub er an，sich zu verflugen”
18 PartⅡ：No.39 Aria (Alto)：“Erbarme dich，mein Gott”
19 PartⅡ：No.40 Choral：“Bin ich gleich von dir gewichen”
20 PartⅡ：No.41a Evangelist，Judas：“Des Morgens aber hielten alle Hohepriester”
21 PartⅡ：No.41b Evangelist，Pontifex I／II：“Und er warf die Silberlinge in den Tempel”
22 PartⅡ：No.42 Aria (Bass)：“Gebt mir meinen Jesum wieder”
23 PartⅡ：No.43 Evangelist，Pilatus，Jesus：“Sie hielten aber einen Rat”
24 PartⅡ：No.44 Choral：“Befiehl du deine Wege”
25 PartⅡ：No.45 Evangelist，Pilatus，Uxor Pilati，Chorus I／II：“Auf das Fest aber hatte der Landpfleger Gewohnheit”-“Lass ihn kreuzigen”
26 PartⅡ：No.46 Choral：“Wie wunderbarlich ist doch diese Strafe”
27 PartⅡ：No.47 Evangelist，Pilatus：“Der Landpfleger sagte”
28 PartⅡ：No.48 Recitative (Soprano)：“Er hat uns allen wohlgetan”


CD-3

01 PartⅡ：No.49 Aria(Soprano)：“Aus Liebe will mein Heiland sterben”
02 PartⅡ：No.50 Evangelist，Chorus I／II，Pilatus：“Sie schrieen aber noch mehr”-“Lass ihn kreuzigen”-“Da aber Pilatus sahe”-“Sein Blut komme”-“Da gab er ihnen”
03 PartⅡ：No.51 Recitative(Alto)：“Erbarm es Gott”
04 PartⅡ：No.52 Aria(Alto)：“K?nnen Tr?nen meiner Wangen”
05 PartⅡ：No.53 Evangelist，Chorus I／II：“Da nahmen die Kriegs-knechte”-“Gegrüsset seist du，Jüdenk?nig”-“Und speieten ihn an”
06 PartⅡ：No.54 Choral：“O Haupt voll Blut und Wunden”
07 PartⅡ：No.55 Evangelist：“Und da sie ihn verspottet hatten”
08 PartⅡ：No.56 Recitative (Bass)：“Ja freilich will in uns das Fleisch und Blut”
09 PartⅡ：No.57 Aria (Bass)：“Komm，süsses Kreuz”
10 PartⅡ：No.58a Evangelist，Chorus I／II：“Und da sie an die St?tte kamen”-“Der du den Tempel”-“Desgleichen auch”-“Andern hat er geholfen”-“Desgleichen schm?heten ihn”
11 PartⅡ：No.58b Evangelist：“Desgleichen schm?heten ihn auch dieM?rder”
12 PartⅡ：No.59 Recitative (Alto)：“Ach Golgatha”
13 PartⅡ：No.60 Aria (Alto，Chorus II)：“Sehet，Jesus hat die Hand”-“Wohin?”
14 PartⅡ：No.61 Evangelist，Jesus，Chorus I／II：“Und von der sechsten Stunde an”-“Der rufet dem Elias”-“Und bald lief”-“Halt！”-“Aber Jesus schriee abermal”
15 PartⅡ：No.62 Choral：“Wenn ich einmal soll scheiden”
16 PartⅡ：No.63a Evangelist，Chorus I／II：“Und siehe da，der Vorhang im Tempel zerriss”-“Wahrlich，dieser ist Gottes Sohn”-“Und es waren viel Weiber da”
17 PartⅡ：No.63b Evangelist：“Und es waren viel Weiber da”
18 PartⅡ：No.64 Recitative (Bass)：“Am Abend，da es kühle war”
19 PartⅡ：No.65 Aria (Bass)：“Mache dich，mein Herze，rein”
20 PartⅡ：No.66 Evangelist，Chorus I／II，Pilatus：“Und Joseph nahm den Leib”-“Herr，wir haben gedacht”-“Pilatus sprach zu ihnen”
21 PartⅡ：No.67 Recitative (Soprano，Alto，Tenor，Bass，Chorus II)：“Nun ist der Herr zur Ruh gebracht”-“Mein Jesu，gute Nacht”
22 PartⅡ：No.68 Chorus I／II：“Wir setzen uns mit Tr?nen nieder”