海浩网论坛

 找回密码
 关闭注册
搜索
热搜: 女囚槛 win7
查看: 373|回复: 7
打印 上一主题 下一主题

auv 嫁鸡随鸡嫁狗随狗 [复制链接]

UID
208154
注册时间
2009-1-22
帖子
5492
精华
13
跳转到指定楼层
1#
发表于 2010-6-20 13:48:49 |只看该作者 |倒序浏览
今天看电视说大家对“嫁鸡随鸡嫁狗随狗”的理解都是嫁给鸡就过鸡那样的生活,嫁给狗就过狗那样的生活。
其实这句话这句话是从“嫁稀随稀,嫁叟随叟”谐音讹化而来的这里的稀指年轻人,叟指老人。

上网搜了下,类似的例子还不少,拷过来跟大家共同学习。



春冷冻死牛 这句现在的意思是说初春的天气变化较大,有时会把牛冻死。其实这里的“牛”是“拗”的谐音讹传春寒料峭时,本应添加衣服,而那种脾气“拗”的人偏不听话,以致冻死,而牛在春天是冻不死的。
打破砂锅问到底 “打破砂锅”和“问到底”之间毫无关系,人们为什么把它们联系在一起呢?其实,这句话原本为“打破砂锅璺(器物上的裂痕)到底”,意思是砂锅被打破后,其裂纹会一裂到底。砂锅,即用沙泥制成的锅,人们多用它熬药或煨汤,这种锅质地极脆,稍有碰撞就会破裂,而且是一裂到底。后来被谐音讹传为“打破砂锅问到底”,表示遇事刨根问底、穷追不舍。
狗屁不通 这个语最初是“狗皮不通”狗的表皮没有汗腺,在炎热的夏季,狗只能借助舌头来散发体内的燥热。狗皮不通,是针对狗的身体特点而言的由于“皮”与“屁”谐音,屁又是污浊不堪之物,对于文理不通的诗文或不明事理的人,以屁贬之,意思更为鲜明。于是人们便将错就错、约定俗成地将“狗皮不通”变成了“狗屁不通”。
嫁鸡随鸡,嫁狗随狗 这句话是从“嫁稀随稀,嫁叟随叟”谐音讹化而来的“稀”为少年,“叟”为老者,古人的婚姻只能听凭父母安排,两人甚至在结婚前都不知道对方是老是少,是美是丑。对对方的印象仅能从父母与媒人的话中想象,所以等看到对方的时候, 无论是好是坏都已成定局,只能认命了。不过,也有人认为这一俗语原为“嫁乞随乞,嫁叟随叟”,意为一个女人即使嫁给乞丐和年龄大的人也要随其生活一辈子。但从词的对称性构成来看,“稀”和“叟”正好相对,比“乞”更合理。
名列前茅 这个成语单从字面上是很难理解的其实,这里“茅”不是“茅草”,而是“旄”,“旄”是古代用牦牛尾装饰的旗子,这种旗子为前军所持,所以叫“前旄”。
三个臭皮匠顶个诸葛亮 臭皮匠和诸葛亮是没丝毫联系的,“皮匠”实际上是“裨将”的谐音“裨将”在古代指“副将”,这句的意思是说,三个普通人的智慧合起来能顶上一个像诸葛亮这样足智多谋的人。流传中,人们口口相传,把“裨将”说成了“皮匠”更有人无中生有,硬是编造出三个臭皮匠和诸葛亮斗智的故事。
王八蛋 这可以算尽人皆知的一句“国骂”了。殊不知,它其实是“忘八端”的谐音。古时的“八端”(做人要讲究的八个方面)是指“孝、悌、忠、信、礼、义、廉、耻”,这“八端”是做人之根本,忘记了这“八端”也就是忘记了做人的根本。谁知,“忘八端”竟被人们以讹传讹变成“王八蛋”了。
分享到: QQ空间QQ空间 腾讯微博腾讯微博 腾讯朋友腾讯朋友
分享分享0 收藏收藏0 支持支持0 反对反对0
如果有一天 我老无所依 ,请把我留在 那时光里 。
如果有一天 我悄然离去 ,请把我埋在 这春天里。

蓝鲸

你地!斯拉斯拉地有!

UID
20869
注册时间
2003-2-15
帖子
9642
精华
1
2#
发表于 2010-6-20 14:02:44 |只看该作者
生老病死 爱别离 怨长久 求不得 五阴盛
whose more the fool,the fool or the fool who follows?

一个民主国家,主权应该在人民手中,这是天经地义的事;如果一个号称民主的国家,而主权不在人民手中,这决不是正轨,只能算是变态,就不是民主国家...不结束党治,不实行人民普选,如何能实现民主?把人民的权利交给人民! (《新华日报》1945年9月27日社论)

使用道具 举报

海豚

笨笨扫雪工

UID
47014
注册时间
2005-9-1
帖子
6477
精华
2
3#
发表于 2010-6-21 11:47:39 |只看该作者
关键词,
知我者谓我心忧,不知我者谓我何求。悠悠苍天,此何人哉!

使用道具 举报

UID
208216
注册时间
2010-4-19
帖子
1338
精华
4
4#
发表于 2010-6-21 11:50:07 |只看该作者
打破沙锅问到底。
轻风吹翠帘,鸢声动玉人,剪烛怀远客,掠发照清妍。

使用道具 举报

UID
208092
注册时间
2008-11-28
帖子
307
精华
0
5#
发表于 2010-6-21 12:04:41 |只看该作者
王八蛋--忘八端

使用道具 举报

UID
46936
注册时间
2005-8-26
帖子
5840
精华
3
6#
发表于 2010-6-21 12:33:46 |只看该作者
呵呵,长知识了

虽然明白了讹传的前因后果,但已经形成的民俗文化是不可改变的。

观音不是都从原来的男性形象变为现在的女性形象了。

使用道具 举报

UID
133
注册时间
2000-12-21
帖子
5198
精华
6
7#
发表于 2010-6-21 21:29:21 |只看该作者
嗯学习啦。

使用道具 举报

蓝鲸

鲲,别名鱼:D

UID
499
注册时间
2001-3-29
帖子
12198
精华
5
8#
发表于 2010-6-22 01:32:55 |只看该作者
扫盲扫盲~~~

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 关闭注册

2021 , Hello Everyone ^_^ ^_^ ^_^