海浩网论坛 › 论坛 › 休闲娱乐区 › 畅所欲言 › 请教句英文

12 3 4 5 6 7 下一页

返回列表

查看: 3693|回复: 126

请教句英文 [复制链接]

璨璨

海龙王

UID: 27044
注册时间: 2003-6-12
帖子: 19018
精华: 9

电梯直达

1^#

发表于 2007-3-16 08:32:07 |只看该作者 |倒序浏览

I wonder to see you there.

小朋友的老师说这句话的翻译是:我很奇怪在这里见到你.

是这样么?

分享到: QQ空间 腾讯微博 腾讯朋友

分享0 收藏0 支持0 反对0

我努力遮掩，来到你的面前。

使用道具举报

鹤影

海豚

UID: 46936
注册时间: 2005-8-26
帖子: 5840
精华: 3

2^#

发表于 2007-3-16 08:40:31 |只看该作者

呵呵，不懂，早就还给老师了。不过，there好象是那里的意思。

使用道具举报

璨璨

海龙王

UID: 27044
注册时间: 2003-6-12
帖子: 19018
精华: 9

3^#

发表于 2007-3-16 08:45:28 |只看该作者

WONDER在这里可以这样翻译么?

我努力遮掩，来到你的面前。

使用道具举报

baiduren

小丑鱼

UID: 31201
注册时间: 2003-9-29
帖子: 903
精华: 2

4^#

发表于 2007-3-16 08:54:53 |只看该作者

wonder有对什么感到惊讶的意思

使用道具举报

sgepco

小丑鱼

UID: 42181
注册时间: 2005-1-19
帖子: 1452
精华: 0

5^#

发表于 2007-3-16 08:55:30 |只看该作者

我在那看到你觉得惊讶

使用道具举报

璨璨

海龙王

UID: 27044
注册时间: 2003-6-12
帖子: 19018
精华: 9

6^#

发表于 2007-3-16 08:55:57 |只看该作者

我知道.我的意思是这句话可以这样翻译的,是么?

我努力遮掩，来到你的面前。

使用道具举报

sgepco

小丑鱼

UID: 42181
注册时间: 2005-1-19
帖子: 1452
精华: 0

7^#

发表于 2007-3-16 08:58:16 |只看该作者

用‘奇怪’我觉得是不妥的
wonder
n.
奇迹, 惊奇, 惊愕

vt.
对...感到惊讶, 惊奇, 想知道

vi.
惊讶, 怀疑

adj.
非凡的, 奇妙的

使用道具举报

小千

浮游生物

UID: 181755
注册时间: 2007-3-14
帖子: 13
精华: 0

8^#

发表于 2007-3-16 09:13:32 |只看该作者

我惊讶到看你那里？

使用道具举报

takelook

海龙王

UID: 4205
注册时间: 2002-1-23
帖子: 27645
精华: 7

9^#

发表于 2007-3-16 10:58:55 |只看该作者

I wonder how, I wonder why, yesterday you told me about blue blue sky

境界

使用道具举报

舍得

海象

不情愿的坏蛋

UID: 126669
注册时间: 2007-1-3
帖子: 2137
精华: 1

10^#

发表于 2007-3-16 11:00:33 |只看该作者

I wonder how, I wonder why,I wonder where they are

west-city boy

好像不是根兔儿
(10.13,10.30.11.2)

使用道具举报

璨璨

海龙王

UID: 27044
注册时间: 2003-6-12
帖子: 19018
精华: 9

11^#

发表于 2007-3-16 11:01:33 |只看该作者

And all that I can see is just a yellow lemon tree.

我努力遮掩，来到你的面前。

使用道具举报

璨璨

海龙王

UID: 27044
注册时间: 2003-6-12
帖子: 19018
精华: 9

12^#

发表于 2007-3-16 11:02:37 |只看该作者

原帖由舍得于 2007-3-16 11:00 发表
I wonder how, I wonder why,I wonder where they are

west-city boy

westlife .....

我努力遮掩，来到你的面前。

使用道具举报

舍得

海象

不情愿的坏蛋

UID: 126669
注册时间: 2007-1-3
帖子: 2137
精华: 1

13^#

发表于 2007-3-16 11:11:02 |只看该作者

原帖由璨璨于 2007-3-16 11:02 发表

westlife .....

好像不是根兔儿
(10.13,10.30.11.2)

使用道具举报

璨璨

海龙王

UID: 27044
注册时间: 2003-6-12
帖子: 19018
精华: 9

14^#

发表于 2007-3-16 11:12:29 |只看该作者

原帖由舍得于 2007-3-16 11:11 发表

下午给你寄。

我努力遮掩，来到你的面前。

使用道具举报

樱の小羽

海豚

UID: 38776
注册时间: 2004-7-1
帖子: 5554
精华: 1

15^#

发表于 2007-3-16 11:14:31 |只看该作者

原帖由舍得于 2007-3-16 11:11 发表

马甲丫

使用道具举报

舍得

海象

不情愿的坏蛋

UID: 126669
注册时间: 2007-1-3
帖子: 2137
精华: 1

16^#

发表于 2007-3-16 11:15:12 |只看该作者

原帖由 樱の小羽 于 2007-3-16 11:14 发表

马甲丫

小羽丫

好像不是根兔儿
(10.13,10.30.11.2)

使用道具举报

refealance

制作组

Yippee-ki-yay,mother fucker!

UID: 40528
注册时间: 2004-11-20
帖子: 3401
精华: 0

17^#

发表于 2007-3-16 11:21:28 |只看该作者

惊现马甲啊..小羽...HoHo!!

使用道具举报

takelook

海龙王

UID: 4205
注册时间: 2002-1-23
帖子: 27645
精华: 7

18^#

发表于 2007-3-16 11:27:06 |只看该作者

俺的意思是咋翻译都行，意思差不多就行了

原帖由璨璨于 2007-3-16 08:55 发表
我知道.我的意思是这句话可以这样翻译的,是么?

境界

使用道具举报

向阳

海豚

海浩潜望镜

UID: 36494
注册时间: 2004-4-25
帖子: 7534
精华: 6

19^#

发表于 2007-3-16 16:52:40 |只看该作者

我想要看到你在那.

我的意见。

他人笑我太疯癫，我笑他人看不穿。

使用道具举报

sock

荣誉版主

UID: 2823
注册时间: 2001-9-19
帖子: 302926
精华: 87

20^#

发表于 2007-3-16 16:56:47 |只看该作者

啊...你在这里...

PG决定了脑袋...

使用道具举报

12 3 4 5 6 7 下一页

返回列表

2021 , Hello Everyone ^_^ ^_^ ^_^

		自动登录	找回密码
密码			关闭注册