设为首页收藏本站

切换到宽版

海浩网论坛 › 论坛 › 休闲娱乐区 › 畅所欲言 › 呵呵，怎么翻译这句话呢？

发新帖

查看: 162|回复: 10

上一主题

下一主题

呵呵，怎么翻译这句话呢？ [复制链接]

UID: 15845
注册时间: 2002-11-19
帖子: 2705
精华: 0

电梯直达

跳转到指定楼层

1^#

发表于 2003-3-16 19:24:05 |只看该作者 |倒序浏览

KFC的广告语啊：
we do chicken right

分享到: QQ空间 腾讯微博 腾讯朋友

分享0 收藏0 支持0 反对0

使用道具举报

超低智商拥有者

UID: 2838
注册时间: 2001-9-19
帖子: 34594
精华: 2

2^#

发表于 2003-3-16 19:26:33 |只看该作者

西施的思想需要清洗一下了！
嗯，很严重的样子！

使用道具举报

UID: 4205
注册时间: 2002-1-23
帖子: 27645
精华: 7

3^#

发表于 2003-3-16 19:27:15 |只看该作者

哈哈，这个啊，昨天刚有人给我发了个邮件，一大堆，列出几个供参考
我们有做鸡的权利
我们做鸡是对的
我们只做右撇子鸡，左撇子去麦当劳

使用道具举报

UID: 15530
注册时间: 2002-11-13
帖子: 24525
精华: 6

4^#

发表于 2003-3-16 19:29:12 |只看该作者

最初由 takelook 发布
[B]哈哈，这个啊，昨天刚有人给我发了个邮件，一大堆，列出几个供参考
我们有做鸡的权利
我们做鸡是对的
我们只做右撇子鸡，左撇子去麦当劳 [/B]

KFC？麦当劳？

使用道具举报

UID: 15845
注册时间: 2002-11-19
帖子: 2705
精华: 0

5^#

发表于 2003-3-16 19:30:43 |只看该作者

最初由 eggborn 发布
[B]西施的思想需要清洗一下了！
嗯，很严重的样子！ [/B]

没有啦！我只想知道正确的应该怎么翻译而矣，怎么翻译才更合适呢！

使用道具举报

UID: 15845
注册时间: 2002-11-19
帖子: 2705
精华: 0

6^#

发表于 2003-3-16 19:31:18 |只看该作者

最初由 takelook 发布
[B]哈哈，这个啊，昨天刚有人给我发了个邮件，一大堆，列出几个供参考
我们有做鸡的权利
我们做鸡是对的
我们只做右撇子鸡，左撇子去麦当劳 [/B]

好好笑啊

使用道具举报

UID: 15530
注册时间: 2002-11-13
帖子: 24525
精华: 6

7^#

发表于 2003-3-16 19:32:09 |只看该作者

应该是TL说的最后那个翻译，好象只有它和KFC有关

使用道具举报

横向发展中

UID: 14427
注册时间: 2002-10-28
帖子: 20913
精华: 0

8^#

发表于 2003-3-17 02:05:17 |只看该作者

我们的鸡是最好的

使用道具举报

~今年就垒窝~

UID: 812
注册时间: 2001-4-5
帖子: 20405
精华: 10

9^#

发表于 2003-3-17 02:08:11 |只看该作者

作鸡专家？？？？？？？？？？？？？？

使用道具举报

横向发展中

UID: 14427
注册时间: 2002-10-28
帖子: 20913
精华: 0

10^#

发表于 2003-3-17 02:13:35 |只看该作者

最初由 snail 发布
[B]作鸡专家？？？？？？？？？？？？？？ [/B]

:0 我已经悟出了他的深层含义

使用道具举报

UID: 6750
注册时间: 2002-5-18
帖子: 8094
精华: 12

11^#

发表于 2003-3-17 02:14:44 |只看该作者

哈哈，有意思

使用道具举报

发新帖

2021 , Hello Everyone ^_^ ^_^ ^_^