【海浩首发】Sympathy.For.Mr.Vengeance.2002..DTS-KiSS 我要复仇双语收藏版(导评)

panda223223

KiSS作品





◎译　　名　我要复仇/复仇
◎片　　名　Sympathy For Mr Vengeance
◎年　　代　2002
◎国　　家　韩国
◎类　　别　犯罪/剧情/惊悚
◎语　　言　韩语/韩语导演评论
◎字　　幕　中文/英文/中文导演评论
◎IMDB评分 7.8/10 (7,405 votes)
◎IMDB链接 http://www.imdb.com/title/tt0310775
◎文件格式　X264 + DTS + AC3
◎视频尺寸　832 x 336
◎文件大小　3CD 3 x 49 x 15MB
◎片　　长　129 Min
◎导　　演　朴赞郁 Chan-wook Park
◎主　　演　李泰严 Dae-yeon Lee  .....Choe
　　　　　　郑在泳 Jae-yeong Jeong  .....Husband of Dong-jin's ex-wife's
　　　　　　吴光禄 Kwang-rok Oh  .....Anarchist
　　　　　　柳承莞 Seung-wan Ryu  .....Delivery Boy
　　　　　　柳承范 Seung-beom Ryu  .....Retarded Boy at River
　　　　　　韩宝贝 Bo-bae Han  .....Yu-sun
　　　　　　林志恩 Ji-Eun Lim  .....Ryu's Sister
　　　　　　Se-dong Kim  .....Chief of Staff
　　　　　　Kan-hie Lee  .....Park Dong-jin's ex-wife
　　　　　　宋康昊 Song Kang ho  .....Park Dong-jin
　　　　　　申河均 Ha-kyun Shin  .....Ryu
　　　　　　裴斗娜 Du-na Bae  .....Cha Yeong-mi
　　　　　　纪柱峰 Ju-bong Gi
　　　　　　郑圭洙 Gyu-su Jeong


◎备　　注　片源：英2区HKV限量收藏版


◎简　　介　

剧情：
　　先天性失聪的Ryu因缺乏听讲能力难以和外界沟通，自小没有朋友。父母去世后Ryu一直和姐姐相依为命。在失聪人士的学校里，他遇上了装作失聪的Young-mi，两人的感情发展亦不错。可是，Ryu的姐姐却患上了绝症，需要移植肾脏以维持生命。Ryu想捐出自己的肾脏给姐姐，却发现自己的肾脏并不适合她。
　　不久，Ryu因照顾姐姐而旷工数天，被工厂辞退。他得到的只是一千万韩圆的补偿。他本想透过器官买卖集团以自己的肾脏换取适合姐姐移植用的肾脏，却遭到诈骗，除了损失了自己的肾脏外，还被骗去一千万韩圆。这时医院致电给Ryu，说有合适他姐姐的肾脏，可是他并没有医药费。Young-mi于是提议他去绑架一些有钱人的小朋友再索取赎金，并说这种绑架不算是罪过。
　　他们绑架的对象，是工厂老板Dong-jin的女儿Yoo-sun。Dong-jin由低做起才有今日的事业，但另一方面却疏于照顾家庭而跟妻子离婚。对Dong-jin而言，生命中最重要的就是女儿Yoo-sun。Yoo-sun遭绑架后，Dong-jin收到女儿的相片和赎金的要求。Dong-jin并没有报警而准备了赎金。到了翌日，Dong-jin再见到女儿时，却发现她已经死了。于是Dong-jin决定要向绑架女儿的人展开报复……


幕后：
　　作为朴赞郁“复仇三部曲”的第一部，这也是其中风格最突出，场景最血腥惨烈的一部。在《我要复仇》中很多手法的运用也为之后的作品开了先河，例如以绚丽的色彩来渲染恐怖阴森的气氛则是朴导演的独到之处。影片的影像进行缓慢，大都采用固定镜头，画面内以人物调度为主，而正是采用这种外在的静止和内容的暴力之间的反差，使得本片在影像和故事讲述方面都产生了极大的张力。极度的暴力是影片观后的第一感受，大量血腥的镜头刺激和挑战着观众的神经。血腥、暴力、肮脏、色情，以及渗透出的政治意味，这所有的元素都足以令这部影片震撼人心。当然影片也因“无尽的绝望”和“真实的恐怖”而受到质疑，但朴赞郁刻意求新的精神却让他在韩国电影史上有着无可替代的地位。


花絮：
　　《我要复仇》在韩国本土发行过2个版本的DVD：3区标准版本和特别版。
　　特别版中包括英文和韩文两条字幕，杜比数字5.1环绕，2.35：1可变屏画面，花絮部分有电影制作过程，制作日志，演制人员的详细资料及其访谈，官方预告片，静止图片库，OST原声，彩蛋，我要复仇原作故事。
　　标准版中包括英文，韩文和日文三条字幕，声效方面是杜比数字5.1环绕和DTS 5.1两条音轨。2.28：1可变屏画面，花絮部分有电影制作过程，制作日志，演制人员的详细资料及其访谈，静止图片库，OST原声。

　　法国2区HK公司发行了该片的双碟收藏版。
　　【DISC1】正片碟　字幕：法1/中1/法2/中2/中3/英/中4/中5(评论音轨字幕)　音轨：法语(DD5.1/384K)/法语DTS5.1(768K)/韩语(DD5.1/384K)/韩语DTS5.1(768K)/韩语评论音轨　花絮：HK公司发行的几个华语DVD预告片　
　　【DISC2】花絮碟
　　字幕：法/中　音轨：韩语(DD2.0/192K)
　　花絮包括导演谈关于本片创作的过程(15分钟13秒)，四段影片制作花絮，五位演职人员的访谈，影片主创人员关于本片的剧本及艺术效果的讨论，影片图片串联板，导演关于本片配乐的评论，演职人员静态文字介绍，预告片。
　　英国2区TARTANVIDEO发行了2个版本，标准版和收藏版。这两个版本的正片时间都为121分钟，比韩国三区的正片时长多了6分钟。标准版中的声效十分出色，为各个版本中的最佳。包括了DTS-ES 6.1 Dolby Digital EX 6.1和Dolby Digital 5.1　环绕三条音轨。1.77：1可变屏画面，可隐藏英文字幕，花絮部分包括导演评论，幕后制作，原始剧场版预告片，Jamie Russell　的电影日志，亚洲电影预告片集等。收藏版是TARTAN下面一个专门发行亚洲影片的叫做TARTAN Asia Extreme发行的于标准版的配置相当。

　　此外本片还发型了日2版，港3版，但是香港安乐影视推出的这个版本的影像为Letter Box，不支持宽屏幕的横向压缩。好在国内碟商大多灌制了各区的优秀配置，无论从画面质量，声音效果上还是字幕花絮部分，都十分优秀。作为朴赞郁导演复仇三部曲中的第一部作品，日本2区最近还发行了三部曲的套装，外包装上面做工十分考究，外套正面是三部影片中的复仇者的头像，下边的三把工具，分别复仇中所用的杀人工具：刀子，锤子和手枪，外套背面是这三部影片的详细配置情况：《老男孩》是双碟白金版本，《亲切的金子》也是双碟白金版本，《我要复仇》为单碟特别版。正片画面格式为2.35：1可变宽银幕。音轨两条，分别是朝鲜语DD5.1和日语DD5.1，字幕只有两条日语，花絮包括制作特辑，访谈，预告片，演员文字介绍等。