设为首页收藏本站

切换到宽版

海浩网论坛 › 论坛 › 休闲娱乐区 › 畅所欲言 › 求助

发新帖

查看: 1026|回复: 19

上一主题

下一主题

求助 [复制链接]

UID: 15465
注册时间: 2002-11-12
帖子: 2856
精华: 1

电梯直达

跳转到指定楼层

1^#

发表于 2008-10-8 08:44:18 |只看该作者 |正序浏览

一句英文翻译

在最伟大的行业成就你的梦想！

公司放在英文招聘网站上的一句广告语，因为行业背景为教育，暂且定了这句。

可是本人英语烂，不知道怎么翻译合适

分享到: QQ空间 腾讯微博 腾讯朋友

分享0 收藏0 支持0 反对0

演出结束，领导上台拉住漂亮的蒙古族女演员的手嘘寒问暖不放手，还一个劲地问叫什么名字？女演员激动地说：玛勒格碧。

使用道具举报

海浩

UID: 207976
注册时间: 2008-7-3
帖子: 1341
精华: 0

20^#

发表于 2008-10-8 17:41:20 |只看该作者

不会。

多学习，多思考。少上当。
特想找个老婆。

使用道具举报

UID: 21390
注册时间: 2003-2-26
帖子: 17894
精华: 3

19^#

发表于 2008-10-8 17:26:12 |只看该作者

原帖由 Caius 于 2008-10-8 16:43 发表

你们杂翻译的学习下

查字典

我的梦中情人有一头乌黑亮丽的长发

使用道具举报

UID: 4433
注册时间: 2002-1-31
帖子: 3295
精华: 0

18^#

发表于 2008-10-8 17:23:11 |只看该作者

没体力，没浩币

上帝给了我们七情六欲，我们却把它们变成了色情和暴力。

使用道具举报

UID: 208014
注册时间: 2008-9-5
帖子: 3885
精华: 4

17^#

发表于 2008-10-8 16:43:46 |只看该作者

原帖由 lailai 于 2008-10-8 16:32 发表
感谢大家，海浩万能，哦也

你们杂翻译的学习下

使用道具举报

海盗船长

UID: 1343
注册时间: 2001-4-11
帖子: 8145
精华: 4

16^#

发表于 2008-10-8 16:33:56 |只看该作者

原帖由 lailai 于 2008-10-8 16:32 发表
感谢大家，海浩万能，哦也

楼上的哦了

一生中，我们能保持比较好的交情的永远只有那么多人，我们能一直联系的永远只有那么多人，总有一些人会因为跟不上我们的步伐或者我们跟不上他的步伐而渐渐淡出我们的生活，也会有一些人因为各种各样的原因而进入我们的视线。

使用道具举报

UID: 15465
注册时间: 2002-11-12
帖子: 2856
精华: 1

15^#

发表于 2008-10-8 16:32:19 |只看该作者

感谢大家，海浩万能，哦也

演出结束，领导上台拉住漂亮的蒙古族女演员的手嘘寒问暖不放手，还一个劲地问叫什么名字？女演员激动地说：玛勒格碧。

使用道具举报

UID: 18110
注册时间: 2002-12-26
帖子: 35034
精华: 11

14^#

发表于 2008-10-8 11:42:30 |只看该作者

原帖由 Caius 于 2008-10-8 10:22 发表
Great  trade！ Great  success！

  还不错
类似于 one world  one dream！

恩，行业这个词总不是很准确

︻︼─一　▄︻┻┳═一　▄︻┳一　▄︻┻═┳一　▄︻┳-一

使用道具举报

宇宙开拓者号

UID: 174
注册时间: 2000-12-21
帖子: 9343
精华: 5

13^#

发表于 2008-10-8 11:11:37 |只看该作者

Establish your dream in the greatest industry!!

The First step determines your life!

===============================================
在那肉眼不可见的春天.........................
有我那不可见的纳米构筑的梦想的家园..........

使用道具举报

等待飞翔的蜗牛

海浩杭州分舵吴山小寨寨主

UID: 38072
注册时间: 2004-6-14
帖子: 2462
精华: 0

12^#

发表于 2008-10-8 10:41:18 |只看该作者

Money；Money；Dream

我坐在这里看着时间溜过，我的心会向往自由的地方。
偶的蜂胶店
偶的Blog

使用道具举报

UID: 30357
注册时间: 2003-8-30
帖子: 6237
精华: 0

11^#

发表于 2008-10-8 10:35:36 |只看该作者

我不会。。。

每个人的内心深处都有别人看不到的一面...

使用道具举报

UID: 208014
注册时间: 2008-9-5
帖子: 3885
精华: 4

10^#

发表于 2008-10-8 10:23:32 |只看该作者

原帖由 mark_mark 于 2008-10-8 10:21 发表

人家特别要提出是伟大的行业。。。。，意思就是不在这个行业，就come true不了

Without the greatest Trade NO success ！

使用道具举报

UID: 208014
注册时间: 2008-9-5
帖子: 3885
精华: 4

9^#

发表于 2008-10-8 10:22:09 |只看该作者

Great  trade！ Great  success！

  还不错
类似于 one world  one dream！

使用道具举报

UID: 18110
注册时间: 2002-12-26
帖子: 35034
精华: 11

8^#

发表于 2008-10-8 10:21:00 |只看该作者

原帖由 摩登大圣 于 2008-10-8 10:17 发表
Dreams come true 就够了

人家特别要提出是伟大的行业。。。。，意思就是不在这个行业，就come true不了

︻︼─一　▄︻┻┳═一　▄︻┳一　▄︻┻═┳一　▄︻┳-一

使用道具举报

UID: 208014
注册时间: 2008-9-5
帖子: 3885
精华: 4

7^#

发表于 2008-10-8 10:17:33 |只看该作者

灵格斯即时翻译是错误的吧

In the industry's greatest achievements of your dreams!

使用道具举报

UID: 21390
注册时间: 2003-2-26
帖子: 17894
精华: 3

6^#

发表于 2008-10-8 10:17:30 |只看该作者

Dreams come true 就够了

我的梦中情人有一头乌黑亮丽的长发

使用道具举报

UID: 18110
注册时间: 2002-12-26
帖子: 35034
精华: 11

5^#

发表于 2008-10-8 10:14:21 |只看该作者

the greatest industry makes your dreams true

︻︼─一　▄︻┻┳═一　▄︻┳一　▄︻┻═┳一　▄︻┳-一

使用道具举报

面朝大海˙春暖花开．♥

UID: 7890
注册时间: 2002-6-20
帖子: 64139
精华: 15

4^#

发表于 2008-10-8 08:49:22 |只看该作者

继续不会

思之思之，其愿我往。忧心之劳，于凤求凰。涵降于斯，凤栖于时。不寐于夜，窃悦于辞。

使用道具举报

UID: 15465
注册时间: 2002-11-12
帖子: 2856
精华: 1

3^#

发表于 2008-10-8 08:47:19 |只看该作者

原帖由 雨夜咖啡 于 2008-10-8 08:46 AM 发表
我不会

好在你还会龇牙

演出结束，领导上台拉住漂亮的蒙古族女演员的手嘘寒问暖不放手，还一个劲地问叫什么名字？女演员激动地说：玛勒格碧。

使用道具举报

面朝大海˙春暖花开．♥

UID: 7890
注册时间: 2002-6-20
帖子: 64139
精华: 15

2^#

发表于 2008-10-8 08:46:16 |只看该作者

我不会

思之思之，其愿我往。忧心之劳，于凤求凰。涵降于斯，凤栖于时。不寐于夜，窃悦于辞。

使用道具举报

发新帖

2021 , Hello Everyone ^_^ ^_^ ^_^