海浩网论坛 › 论坛 › 休闲娱乐区 › 畅所欲言 › Windows中文版，唐骏开发

查看: 664|回复: 16

Windows中文版，唐骏开发 [复制链接]

blackwhite

海豚

UID: 4814
注册时间: 2002-2-19
帖子: 4233
精华: 1

电梯直达

1^#

发表于 2010-7-18 04:30:27 |只看该作者 |正序浏览

无聊转发。
《我的成功可以复制》
第69节：我眼中的微软激情文化
http://read.dangdang.com/content ... D&book_id=11352

　　以Windows中文版为例。从英文版移植到中文版，并不只是翻译菜单那么简单，许多源代码都得重新改写。比如Word里打完一行字会自动换行，可英文是单字节的，中文却是双字节，一个"好"字，就很可能"女"在上一行末尾，"子"却到了下一行开头。所以最初的Windows 3.0上市后，中文版过了9个月才上市。到了Windows 3.1，更是滞后了1年多。Windows 95情况稍好，也差了将近8个月的时间。

你在什么时代的计算机上见到好会分家为女和子。
掩面而过。

分享到: QQ空间 腾讯微博 腾讯朋友

分享0 收藏0 支持0 反对0

海纳百川，有容乃大
-----------------------------------------
一网浏览人间事，一心读遍天下书

使用道具举报

小李废刀

海象

UID: 31633
注册时间: 2003-10-23
帖子: 3098
精华: 0

17^#

发表于 2010-7-20 17:13:44 |只看该作者

那人是TJ的西大校友？

使用道具举报

田伯光

荣誉版主

我是一个演员

UID: 7557
注册时间: 2002-6-11
帖子: 16117
精华: 1

16^#

发表于 2010-7-20 17:11:59 |只看该作者

TJ的事情还是戳到某些人的痛处的，前几天饭桌上说到TJ，就有人脸色很不自然，然后跳出来说TJ其实也很委屈，哈哈

明知道一到午夜12点，所有东西都会变回原状，但多数人还是想“再跳一支舞吧”

使用道具举报

梅七

海龙王

UID: 25000
注册时间: 2003-4-30
帖子: 18115
精华: 9

15^#

发表于 2010-7-19 23:26:06 |只看该作者

不知道代码的进来晃一下

其实人不为己，天诛地灭
TJ没什么不好的

使用道具举报

blackwhite

海豚

UID: 4814
注册时间: 2002-2-19
帖子: 4233
精华: 1

14^#

发表于 2010-7-19 22:00:26 |只看该作者

原帖由 夏夜星空 于 2010-7-19 10:53 发表

唐俊造假学历有错，但是在这个问题上他没有错。既然他提到了Windows3.0，那么，那个时代DOS也是比较流行的。熟悉DOS操作系统电脑时代以及UCDOS的人就会知道，汉字是由2个字节组成的，前一个字节和后一个字节一起组 ...

要形像，也不是这么举例。这个例子完全是错的，而且是误人子弟。而且汉字就是在ucdos里边用用2个单字节来表示，但是怎么也不可能把好分为女在1一个字节，子在另外一个字节，人工来区分，设定？怎么也补也不会出现举例的这个样子。

海纳百川，有容乃大
-----------------------------------------
一网浏览人间事，一心读遍天下书

使用道具举报

xiaocg2008

海星

UID: 208196
注册时间: 2009-4-30
帖子: 131
精华: 0

13^#

发表于 2010-7-19 19:08:55 |只看该作者

我的成功可以复制

使用道具举报

梅七

海龙王

UID: 25000
注册时间: 2003-4-30
帖子: 18115
精华: 9

12^#

发表于 2010-7-19 19:04:48 |只看该作者

现在一说TJ大家都敏感了

使用道具举报

tomok

海豚

UID: 3376
注册时间: 2001-10-21
帖子: 4186
精华: 0

11^#

发表于 2010-7-19 11:04:01 |只看该作者

是的。有些系统调整了一下。女子了。

使用道具举报

夏夜星空

蓝鲸

海浩校长

UID: 22818
注册时间: 2003-3-18
帖子: 14174
精华: 3

10^#

发表于 2010-7-19 10:55:44 |只看该作者

原帖由 erjing 于 2010-7-18 17:11 发表
估计实际情况是最后一个字乱码，然后下一行全部乱码。

正解。

Although time and distance separate us, we still remember the purest friendship and blessing.

使用道具举报

夏夜星空

蓝鲸

海浩校长

UID: 22818
注册时间: 2003-3-18
帖子: 14174
精华: 3

9^#

发表于 2010-7-19 10:53:17 |只看该作者

原帖由 blackwhite 于 2010-7-18 04:30 发表
无聊转发。
《我的成功可以复制》
第69节：我眼中的微软激情文化
http://read.dangdang.com/content ... D&book_id=11352

你在什么时代的计算机上见到好会分家为女和子。
掩面而过。

唐俊造假学历有错，但是在这个问题上他没有错。既然他提到了Windows3.0，那么，那个时代DOS也是比较流行的。熟悉DOS操作系统电脑时代以及UCDOS的人就会知道，汉字是由2个字节组成的，前一个字节和后一个字节一起组成了一个汉字。TJ拿好打比方，并且将其拆成女和子，可能是因为面向普通读者吧，并不是每个人都明白计算机原理。事实上“好”不会拆成女和子，而是两个乱码。

Although time and distance separate us, we still remember the purest friendship and blessing.

使用道具举报