Welcome.To.The.Rileys.LiMiTED.BDRip.XviD-DASH 欢迎来到利雷家

无雨之城

◎译　　名　欢迎来到利雷家
◎片　　名　Welcome To The Rileys
◎年　　代　2011
◎国　　家　美国/英国
◎类　　别　剧情
◎语　　言　英语
◎字　　幕　N/A
◎IMDB评分 7.4 (  884 votes)
◎IMDB链接 http://www.imdb.com/title/tt1183923
◎文件格式　XviD + AC3
◎视频尺寸　640 x 352
◎文件大小　2CD 2 x 50 x 15MB
◎片　　长　110 mins
◎导　　演　杰克·斯科特 Jake Scott
◎主　　演　克里斯汀·斯图尔特 Kristen Stewart...Mallory
　　　　　　詹姆斯·甘多菲尼 James Gandolfini...Doug Riley
　　　　　　梅丽莎·里奥 Melissa Leo
　　　　　　Lance E. Nichols...Hamilton 'Ham' Watkins
　　　　　　David Jensen...Ed
　　　　　　凯茜·拉姆金 Kathy Lamkin...Charlene
　　　　　　Eisa Davis...Vivian
　　　　　　Michael Wozniak...Lee the conventioneer
　　　　　　Tiffany Coty...Tara
　　　　　　Kim Collins...Bondsman
　　　　　　Elizabeth Tranchant...Pedestrian
　　　　　　Russell Steinberg...Anthony Yuse
　　　　　　Sharon Landry...Sharon
　　　　　　Elliott Grey...Randy
　　　　　　Garrett Allain...Waiter captain (uncredited)
　　　　　　Allen Boudreaux...Plumber (uncredited)
　　　　　　Kerry Cahill...Waitress (uncredited)
　　　　　　Dr. Melissa Caudle...Convention Receptionist (uncredited)
　　　　　　Geraldine Glenn...Bar Patron (uncredited)
　　　　　　Lara Grice...Sales Clerk (uncredited)
　　　　　　Cynthia LeBlanc...Convention attendee (uncredited)
　　　　　　Elton LeBlanc...Convention attendee (uncredited)
　　　　　　Laurie Lee...French Quarter Tourist (uncredited)
　　　　　　Jay Oliver...Bar Patron (uncredited)
　　　　　　Tony Pallo...Plumber (uncredited)
　　　　　　Henry Robin...Kid on BMX Bike (uncredited)
　　　　　　Chaz Smith...Convention attendee (uncredited)
　　　　　　Logan Douglas Smith...Plumming Salesman / Conventioneer (uncredited)
　　　　　　Terry Lee Smith...Leonard - Conventioneer (uncredited)
　　　　　　Deneen Tyler...Parking Officer (uncredited)
　　　　　　Greg Di Leo...Ernie
　　　　　　Jack Moore...Roger (uncredited)
　　　　　　

◎简　　介　

　　自从道格·利雷和洛伊斯·利雷的女儿艾米丽去世之后，这对原本恩爱的夫妻开始变得疏远和陌生。他们的家庭看上去岌岌可危。洛伊斯每天都沉浸在丧女之痛中无法自拔，她觉得自己愧对女儿，是自己的过失导致了女儿的死亡。道格每天都要跑到酒吧去喝酒，他希望自己能以酒消愁。可是酒精似乎没有用，他变得热衷于和酒吧的女招待薇薇安打情骂俏。洛伊斯还是不敢、也不想出门。她似乎没有勇气去面对任何人。为了不那么邋遢，她把理发师叫到了自己家里，找来了自己的妹妹哈里特和当地的牧师－－她只和这么几个人保持着联系。

　　道格在一次出差的过程中来到了一家脱衣舞店，他发现自己的生命走到了转折的十字路口。道格在脱衣舞店里点了一个只有16岁的脱衣舞娘马洛丽为他表演。表演结束之后，道格和马洛丽商谈了一个交易。道格希望住在马洛丽的家里，度过这段难熬的日子，他想在一个没有人认识的地方放松自己的压力，并且完全找回原有的生活和生命轨迹。如果马洛丽同意，道格将会以每天100美元的价格支付给这个脱衣舞娘酬劳。对于马洛丽来说，这个钱挣得太容易了，世界上怎么会有这么"伟大"的交易呢？于是，她立即就答应了道格的要求。安顿下来之后，道格给妻子打了电话，他告诉自己的妻子，他不会回去了。然而，随着时间的推移，道格和马洛丽之间也发展出了一种并不太正常的家庭生活的模式。

　　与此同时，住在家里的洛伊斯意识到自己的婚姻已经处在了岌岌可危的境地，如果她依然自怨自艾，再不采取行动的话，她将会在失去女儿之后再次失去自己的丈夫。但是，出去找自己的丈夫，就意味着要出门。对于洛伊斯而言，出门就是冒险，就是离开舒适、安全的房间。十年来，她根本没有离开过自己的家，就连家门口的邮箱都没有去过。但是在内心要求的驱使之下，洛伊斯还是坐上了自己的车，来到了路易斯安那州，找到了自己的丈夫。当他发现自己的丈夫已经变成了一个满嘴脏话而且还和未成年妓女同居的男人时，她还是震惊了。不过，当她见到了马洛丽，她又有些释然－－因为马洛丽和自己去世的女儿有诸多惊人的相似之处。

　　不久之后，洛伊斯也搬到了路易斯安那，和自己的丈夫以及马洛丽住在了一起－－三个人组成了一个"家庭"。毫无疑问，洛伊斯像一个母亲一样关心着马洛丽，她希望马洛丽不要再做脱衣舞年，她说这是一种自我毁灭的道路。听到这番话，16岁的马洛丽勃然大怒。后来，马洛丽被一个"客户"殴打，送到了医院。得知消息之后，道格和洛伊斯在第一时间赶到了医院照顾受伤的马洛丽。在医院里，洛伊斯想道格说出了自己女儿死掉的实情，而这场旷日持久的家庭灾难让道格非常宽容地谅解了洛伊斯。

　　他的谅解，昭示着一个新的生活的开始……

　　一句话评论

　　克里斯汀·斯图尔特的表演太令人震惊了，那些看了《暮色》而喜欢上她的的观众应该擦亮眼睛，她根本就不是什么偶像派，她是彻彻底底的实力派演员。

　　--《今日美国》

　　克里斯汀·斯图尔特在本片中的表演比她在《逃亡乐队》中的表演更让人眼前一亮。这部电影也是这届圣丹斯上最为成功的电影之一。我很高兴，又发现了一个有才华的导演和一个有才华的女演员。

　　--《芝加哥太阳报》

　　斯科特家族又出了一个电影界的人物，杰克·斯科特。他以这部电影告诉世人，他不仅仅是一个MV导演，他更是一个出色的电影导演。斯科特家族的基因在他身上得以延续。

　　--《好莱坞报道》

　　幕后制作

　　斯科特家族的基因

　　斯科特家族式好莱坞的一大"势力"，和科波拉家族一样，斯科特家族里也出现了很多出色的电影人，为首的雷德利·斯科特自然不用说，托尼·斯科特也可谓是著作等身。导演了《裂缝》的乔丹·斯科特也让人们见识到斯科特家族第二代的力量。现在，雷德利的儿子，杰克·斯科特也拍摄出了自己的第二部电影《欢迎来到利雷家》，又一次让世人见识到了斯科特家族的传承。

　　杰克·斯科特说自己一直以来就很想拍摄一部有关家庭的电影。他说："家庭在我的心里一直是很重要的，也是一个很有故事的地方。尤其是那些因为某些原因而支离破碎的家庭，更有故事和情绪可以挖掘。制片人迈克尔·考斯提甘知道我想拍摄一部有着强烈情感冲突的家庭戏，所以他就一直在帮我留意着剧本。后来，他把肯·希克松的这个剧本邮寄给了我。没看几眼，我就决定了要把它拍成电影。在一些好朋友和家人的牵线搭桥之下，我找到了投资和制片商。我们没有选择大的制作公司的原因有很多，其中最主要的还是我希望这个电影有独立的风格，不希望它受到太多的干扰。"对于这部电影，杰克·斯科特倾注良多，他说："我非常喜欢这个剧本，这里面有很多能让我自己发挥的东西。好比说，在拍摄洛伊斯和马洛丽第一次见面的场景的时候，我在片场临时决定要把这个情节拍摄成一个不期而遇的镜头序列。因为这样似乎才能把一切流动的情绪、那些对往昔的回忆和对未来的不安表现出来。一个'不稳定'的情绪，让她们的见面显得意义非凡。"其实，不仅仅是斯科特本人，影片的另一位制片人吉奥瓦尼·阿格奈利也非常喜欢希克松的剧本。他说："这是我第一份工作，也是我第一次参与在电影制片之中。我的直觉告诉我，这回的剧本是一个精品，我一定要把他制作出来。影片的故事，可以说很具有代表性，整个美国现在就处在一个绝望、失落、不愿接受、不愿走出去的状态。其实，这并不是一部传统意义上的讲述家庭故事的电影，我更愿意把它看成是一种对美国人心态的隐喻。"

　　影片在新奥尔良取景拍摄，按照阿格奈利的说法，这里是影片的"天然外景地"。可就是这么一片合适的地方，却给剧组带来了不少的麻烦－－卡特琳娜飓风不期而遇和众多狂热的影迷。斯科特说："当时飓风来的时候，我们正在拍摄道格和马洛丽的场景，在二楼拍摄，时间是凌晨的2点。飓风来的时候，我们并没有太过于慌张，因为我们已经提前做好了各种准备，飓风也没有给我们造成什么影响。当地的影迷都很热情，他们总是会来到我们的片场等着偶像出去，斯图尔特的粉丝是最多的。到处都是闪光灯和粉丝的尖叫。有一段时间，我根本没有办法拍摄。我们自己协调也不起作用，最后只好找来的警察帮忙。"

　　演技派和"暮色女"

　　在这部影片中，杰克·斯科特找来了诸多好莱坞的演技派明星：在《黑道家族》中有着非凡表现的詹姆斯·甘多菲尼；演技出众而且选片口味特殊的梅丽莎·里奥；还有因为《暮色》系列而走红，但一直不甘愿做青春偶像的克里斯汀·斯图尔特。整部电影就是围绕这三个人展开的，他们的表演直接影响着影片的质量和艺术水准。

　　杰克·斯科特说："我在影片的筹备阶段就找到了詹姆斯·甘多菲尼，我觉得他是扮演道格的不二人选。而他本人也很欣赏这个剧本，所以就来到了剧组。至于脱衣舞娘斯图尔特，我对她在《荒野生存》中的表演很是着迷，虽然她在那部电影里的戏份不多，但她还是深深地把自己的烙印刻在了影片里。我在心里就确定了要她来扮演马洛丽。找到影片中的洛伊斯是最难的事情。虽然在我心里，梅丽莎·里奥是第一人选，但是这部影片的成本很小，可能没有办法支付得起她的片酬，所以我们选了别人来面试。那些女演员虽然都不错，但是和我心中的洛伊斯还是有差距。在整个剧组陷入选角僵局的时候，我让制片方尝试着去联系一下梅丽莎·里奥。结果，她就来到了剧组里。"

　　影片在圣丹斯放映之后，收获了诸如罗杰·艾伯特这样的金牌影评人的赞誉，而且克里斯汀·斯图尔特得表演也得到了众口一词的好评。艾伯特甚至兴奋地说自己"又发现了一个杰出的女演员"。实际上，斯图尔特并不是《暮色》捧红的偶像明星，而她的最爱，也一直是"文艺片"。斯图尔特曾经表示说自己很厌倦拍摄商业片的生活。她说："拍摄商业片的时候，每天都要按部就班地工作，所有事情都有人安排的好好的，自己只要按照日程表工作就行了。而拍摄文艺片则可以结识一大帮有意思的人。在拍摄这部电影的时候，我就认识了很多很值得尊敬的人，整个剧组都是张弛有度的，从来不会赶进度，也不会拖拖拉拉。我在电影里扮演的是一个脱衣舞娘，虽然是16岁，但是她有的时候却有着5岁小孩的心态的脾气。所以，我需要不断地揣摩这些。实际上，马洛丽这个人物，是我拍电影到今天为止最认同的一个角色。她有自己的小世界，她有着自己的原则和生存法则，很多清规戒律对她而言并不适用。因为我没有脱衣舞娘的体验，所以我特意在拍摄地，新奥尔良结识了一些从事这样工作的人。和她们聊天，从中体会她们的生活和工作。我觉得这样对我塑造人物还是有很大帮助的。"

　　花絮

　　·影片2008年秋天在新奥尔良开拍，只用了28天便拍摄完成了。

　　·影片参加了2010年的圣丹斯电影节，并获得了评委会大奖的提名。

　　·本片导演杰克·斯科特的爸爸雷德利·斯科特和叔叔托尼·斯科特是本片的制片人。

　　·为了更好地体验生活，克里斯汀·斯图尔特在新奥尔良认识了几个脱衣舞娘，并且和她们做成了朋友。

　　·剧组在新奥尔良的拍摄期间遭遇了卡特琳娜飓风。



◎剧　　照　

                                                                                                                        
                                                ?                    圹圹氨辈圹?                                      
                                                ?                  郾北卑北 臂圹I'M A MOTHER FUCKING MONSTER!        
                                              佰?              圹圹        安圹?                                    
                                              臂??        佰圹圹            圹圹                                    
                                              圹  ?        圹圹郾            佰圹?                                 
                                            ?? ?        郾圹郯?            ?圹圹                                 
                                            圹圹?? ?    圹圹圹北            ??  佰圹圹圹郯                        
                                          氨圹 圹 郯      圹圹圹圹              佰郯      圹鞍    ?                  
                                        鞍圹? ? ?    脖佰圹郯              槽?圹?圹圹?                        
                                      膊圹圹    佰 ?    ?  圹圹    ?    ?圹圹?  圹圹圹圹圹?                    
                                    槽圹?      ? ?  ?  圹圹            佰鄄?  卑佰圹脖辈圹圹圹                  
                                鞍安圹鄄??    槽 ? 佰 ?  圹??          舶      圹郾    槽圹圹圹               
                                佰圹郯?          ? ???  圹圹                    圹?          佰圹鄄              
                              佰圹卑 ?          槽 槽  ?  郾圹?                圹                圹?            
                            佰圹?                  ?? ?  鞍圹?              臂圹          ?      ??         
                        鞍圹郯                    ?? ?  ?圹郯  郾          圹圹                    ?         
                        圹郯                      郯? ? ??郯圹  圹圹      圹圹??          ?      ?         
                      臂卑                        圹?  圹??佰佰郾        圹?圹圹 ?          ?      ?        
                    臂郾                        ?圹?  ?  臂? 圹圹圹圹圹圹 ?臂              ?      圹        
                    圹北                          圹??  佰圹圹?  圹圹郾? 圹??臂 臂?          ??    圹?      
                  圹?                                ?    圹鄄 圹圹圹圹? 佰??佰  圹?        圹?  舶圹?      
                圹?            D A S H          ?圹?      郾圹圹圹圹?  圹圹?鄄 圹?        佰郾  鄄圹圹      
              鞍圹?                                槽圹      槽鄄郯圹圹  ?  圹圹?圹 臂?          圹??郾圹圹?   
            安圹            brings to you          臂圹        鄄圹圹?    圹圹?氨 臂圹          圹??圹圹圹圹   
            圹?                                    圹氨                    佰圹圹  ?  圹          圹佰 圹圹圹 槽  
            槽?          Welcome To The Rileys      圹臂 ?                圹圹 ?      郯          臂圹安圹圹?  ?
        鞍圹?                                        辈??                圹圹 臂      圹          圹圹 圹圹圹  ?
        鞍郾                    (2010)              佰??              郾圹 圹?      槽      ??  圹?佰圹圹?  
        鞍郯                                          辈?郾              ?圹?圹郯      圹      ?    圹? 圹圹圹?  
        佰?                    *LIMITED*            ??郾            ? ? 圹圹?    佰?  ? 圹 ?  圹圹圹圹圹圹  
        圹                                              郾北              圹圹臂圹?    圹?  ?  ? ? 圹圹卑圹圹?  
      佰                                              ?圹?            郯圹圹圹圹圹???    圹  圹 ?  圹    圹圹  
      佰?                                            郯 圹?圹          圹圹圹圹圹圹圹?    圹?  圹 郾  圹    臂郾  
      佰?                                          圹?圹圹圹        ? 圹圹圹圹鄄    北圹臂?  北  ?  ?    圹?  
    槽?                                          佰郾圹圹圹?  ?      圹圹圹圹圹鞍        ?      郾        圹   
    佰?                                          ?佰佰鄄圹圹?          圹郾圹圹                  ?圹        圹   
    佰?                                          圹圹鞍鄄圹圹圹圹圹?  臂圹圹  槽圹?                圹        圹   
    臂                                            圹圹  郾圹圹佰圹圹?    圹圹圹    ?            北?圹? ?    圹   
  佰?                                        圹圹圹鞍郾圹圹? 圹圹?  圹?圹圹  ?            圹圹圹圹  ?    圹   
  佰?                                        圹圹圹膊郾圹圹圹圹 圹圹圹北圹 佰 圹  ?          圹圹圹圹    ?  圹?  
  佰?                                      圹圹圹圹 辈臂圹圹圹圹 圹圹? 圹????            圹圹圹圹?    圹圹?   
  佰?                                    佰圹圹圹圹  槽圹圹圹圹? 圹圹圹圹???            佰圹郾圹圹      圹圹   
    ?                                    圹圹圹 圹圹 佰臂圹圹圹圹?圹圹圹圹?              槽圹    圹?      圹郯   
                                        圹圹圹 槽圹郯圹圹圹圹圹圹圹圹圹圹圹?              圹?    圹        圹      
                                ?    圹圹圹?槽圹圹圹槽圹圹圹圹圹圹圹圹圹圹              圹        圹        圹      
                                ?    圹圹?  圹圹圹 圹圹?圹圹圹圹圹圹圹圹?            圹        圹?        ?      
                              圹?圹圹圹    圹圹圹郯郯圹  圹圹圹圹圹圹圹圹?          圹          圹                  
                              圹圹圹郯郯    槽圹圹圹佰 圹?佰圹圹圹圹圹圹圹?        圹          圹          ?      
                            圹圹圹?    ? 圹圹圹? ?圹? 圹圹圹圹圹圹圹?        圹            圹        ?        
                            圹圹圹      ?圹圹圹?  ?圹? 圹圹圹圹圹圹圹?      圹            臂                    
                          圹圹?      圹圹圹圹?  ?圹? 圹圹圹圹圹圹圹        圹              圹                    
                          圹圹        臂圹圹圹?    ?圹? 圹圹圹?佰圹圹      圹              圹                    
                        槽?          圹圹槽圹圹      圹? 臂圹圹  圹圹      圹                ?                    
                        圹          臂圹 圹圹郾      圹  圹圹?  圹槽 ?  圹?              圹                    
                        圹            圹圹  圹圹        圹  圹圹?  圹鞍 ?  圹?              ?                    
                      槽            圹?  圹?        ?  圹圹?  圹  ?臂圹圹              ?                    
                      ?            圹?  佰圹          ?  圹圹    圹  圹 圹圹圹?            ?                    
                      ?            圹    槽?              圹圹    圹  ? 圹圹圹?                                    
                                    佰    圹?              圹?  圹 佰 圹  佰?                                    
                                    圹    圹?              圹?  圹 圹 圹        
                                    ?    圹                圹?  圹 圹佰                                                                                                   
                                    ?    圹                圹?  膊郯圹圹                                                                                                   
                                    ?    圹                圹?  ??圹?                                                                                                   
                                          佰                圹?圹?鄄圹?                                                                                                   
                                            ?                咣??  郾圹                                                                                                      
                                            ?                ? ?  圹?   
                                    Release Date: Jan. 09th, 2011    辈?                                                                                                        
                                    .....BD.Date: Feb. 01st, 2011               
                                    ......Source: Retail Bluray                  
                                    .......Audio: ENG AC3 5.1 448 kbps              
                                    .......Video: 640x352 1315 kbps                  
                                    ......Rating: 7.4 (  884 votes)                                                                           
    ?                              ....Rls.size: 2CD*50x15mb                                                ?      
    ?                              .......Genre: Drama |                                                    ?      
    圹                              .....Runtime: 110 mins                                                圹        
    圹?                            ........Subs:  N/A                                                    圹?      
    圹                                                                                                  槽?        
    圹?  ?                                  策咣 策哌 策 策?曹?                                ?  圹?        
      圹?  郯                                ? ?圮 ?? 圮?苘?                                圹  佰圹         
      圹圹  圹                                                                                    圹  佰圹?        
        圹郾  圹?                              Simply The Best!                                圹? 圹圹            
        圹圹  圹?                                                                            佰郾  圹圹            
          圹圹  圹?                          HAPPY NEW YEAR!                              圹?  圹?              
          槽圹? 圹圹                                                                      圹鄄  圹圹               
            圹圹?  圹圹            We Are Accepting Applications for Strippers,          圹圹  臂圹?               
            圹圹圹  圹圹      ?  Strippers above the age of 35 need not apply  ?  圹圹  圹圹?               
              圹圹圹  槽圹?  圹      Exceptions: Demi Moore, Pam Anderson      圹  圹圹  圹圹圹?               
              圹圹圹?  圹圹    圹?                                        槽?  圹圹?  圹圹圹?                  
                圹圹 臂?  圹圹  圹郯 http://www.imdb.com/title/tt1183923/ 圹圹  圹圹  圹  圹圹                    
            ?  圹圹? 圹  圹圹  圹圹                                    圹圹  佰圹?  鄄  圹圹? 圹               
            郾  圹圹?      圹圹? 圹圹?  策哌  策?策?策?策 曹?  圹圹? 圹圹?      圹圹? 圹               
            圹  槽圹?      圹圹  圹圹郯  圮苒??  圮?圮?? 苘? 臂圹圹  佰圹?      圹圹  槽?               
            圹? 圹圹        圹圹? 圹圹圹?                        圹圹圹? 圹圹?      圹圹  圹?               
            圹圹 圹?        圹圹  圹圹圹?AVS720 OEM1080 FELONY  圹圹圹? 圹圹?        圹郯 圹圹               
            圹圹  圹?        圹圹  圹圹 臂? Pr0nStarS Replica  圹?圹圹  圹圹        圹? 圹圹        
            圹圹?圹圹      圹?    圹圹    ? RELOADED MARVEL  ?  圹郾    圹        圹圹 圹圹?               
            圹圹?  圹?    佰圹    圹圹    ?      圹        ?  圹圹?    圹?    圹?  圹圹?               
            圹圹圹  圹?  圹圹?    圹圹圹          圹圹          圹圹圹    佰圹圹    圹? 圹圹圹               
            ?  圹?圹?  圹圹圹圹圹圹?          圹圹圹?            圹圹圹圹圹圹?  圹?圹?                    
                圹圹圹?圹  圹圹  圹圹            圹圹圹圹圹            圹圹  圹鄄  圹 圹圹圹?        
                圹圹圹?圹?  圹  圹?  ?      圹圹圹圹圹圹        ?  圹    圹  圹?圹圹圹?        
                臂圹圹圹 圹圹?    圹?  圹    圹圹鄄  圹圹圹    圹    圹?    圹圹?圹圹圹?        
                圹圹圹圹?圹圹圹? 圹圹?  佰?  佰圹    圹圹    佰?  圹圹? 臂圹圹?圹圹圹圹?      
                槽圹圹圹?  圹圹圹圹圹? 圹圹?  圹?圹郾 圹?  圹圹? 圹圹圹圹圹?  圹圹圹圹?        
                  圹圹圹圹? 圹圹圹圹圹圹圹圹圹圹圹圹  圹 佰圹圹圹圹圹圹圹圹圹圹圹? 圹圹圹圹?                     
                      圹圹圹圹圹圹圹鄄  圹圹? 圹圹圹圹圹圹圹圹圹郾  圹圹  圹圹圹圹圹圹圹圹                          
                          鞍卑          圹郯    圹圹圹圹圹圹鄄    圹圹        鞍辈                                
                                        圹?      圹圹  圹圹      臂圹                                            
                                        圹?  圹  圹郾圹圹  郾  臂圹                                            
                                        圹圹  圹  圹圹圹郾  佰?  圹圹                                            
                                          圹?  圹圹圹圹圹圹圹圹圹  圹?                                            
                                          圹? 槽圹圹圹圹圹圹圹圹? 槽?                                             
                                          圹? 圹圹圹鄄  圹圹圹圹  圹?                                             
                                            圹?圹圹?      圹圹?圹?                                             
                                            圹  圹圹?    圹圹?圹?                                                
                                              ? 圹圹?  臂圹圹  ?                                                  
                                                ? 圹圹? 圹圹? ?                                                  
                                                    圹圹 槽圹?                                                      
                                                    圹?佰圹                                                        
                                                      圹  圹                                                         
                                                      ? ?                                                         
                                                      ?