求sharp of my heart的中文歌词，原文如下

西北偏西

Written by Sting & Dominic Miller

He deals the cards as a meditation
And those he plays never suspect
He doesn't play for the money he wins
He don't play for respect
He deals the cards to find the answer
The sacred geometry of chance
The hidden law of a probable outcome
The numbers lead a dance
I know that the spades are the swords of a soldier
I know that the clubs are weapons of war
I know that diamonds mean money for this art
But that's not the shape of my heart
He may play the jack of diamonds
He may lay the queen of spades
He may conceal a king in his hand
While the memory of it fades
I know that the spades are the swords of a soldier
I know that the clubs are weapons of war
I know that diamonds mean money for this art
But that's not the shape of my heart
And if I told you that I loved you
You'd maybe think there's something wrong
I'm not a man of too many faces
The mask I wear is one
Well, those who speak know nothin'
And find out to their cost
Like those who curse their luck in too many places
And those who fear are lost
I know that the spades are the swords of a soldier
I know that the clubs are weapons of war
I know that diamonds mean money for this art
But that's not the shape of my heart
That's not the shape, the shape of my heart
That's not the shape, the shape of my heart

ebtg

这是《十个号召者传说》这个专集中我最喜欢的歌！
歌词也从来没琢磨过，感觉就是一个职业赌徒，然后就是扑克牌，黑桃代表什么，梅花代表什么的
JQK什么的，挺让人费解的，实在是不好翻

马铃薯

SHAPE OF MY HEART  我心的花色


He deals the cards as a maditation                     他若有所思的玩牌
And those he play never suspect                        他打牌从不怀疑
He does not play for the money he wins                 他不为赢钱而打
He does not play for the respect                       他不为受尊敬而打
He deals the cards to find the answer                  他打牌是为了寻找答案
The sacred geometry of chance                          那神圣的几何变化
The hidden law of probable outcome                     那可能出现的隐藏法则
The numbers lead a dance                               牌的点数在跳舞


I know that the spades are the swords of a soldier     我知道黑桃是战士的剑
I know that the clubs are weapons of war               我知道梅花是战争的武器
I know that diamonds mean money for this art           我知道方块是牌艺的钱财
But that is not the shape of my heart                  但那不是我心的花色

He may play the jeck of diamonds                       他可能出一张方块杰克
He may play the queen of spades                        他可能出一张黑桃皇后
He may conceal a king in his hand                      他可能藏一张王在手里
While the memory of it fades                           当一切记忆凋零

I know that the spades are the swords of a soldier     我知道黑桃是战士的剑
I know that the clubs are weapons of war               我知道梅花是战争的武器
I know that diamonds mean money for this art           我知道方块是牌艺的钱财
But that is not the shape of my heart                  但那不是我心的花色
That is not the shape  the shape of my heart           不是那种花色  我心的花色


And if i told you that i loved you                      如果告诉你我曾经爱过你
You would maybe think there is something wrong          你会想一切都弄错了
I am not a man of too many faces                        我不是有很多面孔的那种男人
The mask i wear is one                                  我的面具只有一张
those who speak know nothing                            那些说的太多而不知所云的人
And find out to their cost                              最后才发现付出了代价
Like those who curse their luck in too many places      就象那些在太多场合诅咒命运的人
And those who smile are lost                            和一直笑着的人同样失落


I know that the spades are the swords of a soldier      我知道黑桃是战士的剑
I know that the clubs are weapons of war                我知道梅花是战争的武器
I know that diamonds mean money for this art            我知道方块是牌艺的钱财
But that is not the shape of my heart                   但那不是我心的花色
that is not the shape of my heart                       不是那种花色  我心的花色

马铃薯

SHAPE OF MY HEART 她喜欢译为，我心花色，最常见的是，心之形

马铃薯

我上传了四首，这歌是其中之一，当时歌词也一并上传了啊，唉

ebtg

He may conceal a king in his hand 他可能藏一张王在手里
king是老K不是王：）

西北偏西

最初由 马铃薯 发布
[B]我上传了四首，这歌是其中之一，当时歌词也一并上传了啊，唉 [/B]

我心花色，译得传神哪

马铃薯

我英文基本白吃，这个到底是K，还是王，EBTG说了算

ebtg

King肯定是老K
王是Joker的说