设为首页收藏本站

切换到宽版

海浩网论坛 › 论坛 › 休闲娱乐区 › 畅所欲言 › 这一句E文对不对？

发新帖

查看: 239|回复: 10

上一主题

下一主题

这一句E文对不对？ [复制链接]

资深老浩子

UID: 18097
注册时间: 2002-12-26
帖子: 3594
精华: 1

电梯直达

跳转到指定楼层

1^#

发表于 2004-12-25 13:04:26 |只看该作者 |倒序浏览

You must be carefull at next test.
使用in还是at ？或者是别的词？

分享到: QQ空间 腾讯微博 腾讯朋友

分享0 收藏0 支持0 反对0

使用道具举报

资深老浩子

UID: 18097
注册时间: 2002-12-26
帖子: 3594
精华: 1

2^#

发表于 2004-12-25 13:33:32 |只看该作者

You must take carefull at next test.
这样对吗？

使用道具举报

资深老浩子

UID: 18097
注册时间: 2002-12-26
帖子: 3594
精华: 1

3^#

发表于 2004-12-25 13:34:35 |只看该作者

或者这样？
You well take carefull at next test.

使用道具举报

资深老浩子

UID: 18097
注册时间: 2002-12-26
帖子: 3594
精华: 1

4^#

发表于 2004-12-25 13:35:58 |只看该作者

原来的中文意思是：
“你必须在下次测试中仔细一点。”

使用道具举报

资深老浩子

UID: 18097
注册时间: 2002-12-26
帖子: 3594
精华: 1

5^#

发表于 2004-12-25 13:39:34 |只看该作者

使用金山快译2005的全文翻译这句话是这样的：
You must be a little bit and careful in next time test.

使用道具举报

资深老浩子

UID: 18097
注册时间: 2002-12-26
帖子: 3594
精华: 1

6^#

发表于 2004-12-25 13:45:26 |只看该作者

THX!
又学到知识！呵呵。

使用道具举报

资深老浩子

UID: 18097
注册时间: 2002-12-26
帖子: 3594
精华: 1

7^#

发表于 2004-12-25 13:47:58 |只看该作者

俺的E文都是初中高中的时候学的，那个年代除了 Long life chairmen MAO.基本上没有其他的，所以十分不系统。谢谢lorwoo兄弟的指点！让我避免了一次尴尬！

使用道具举报

UID: 40817
注册时间: 2004-12-3
帖子: 562
精华: 0

8^#

发表于 2004-12-25 15:41:43 |只看该作者

U'd better take care of your next test

使用道具举报

UID: 4377
注册时间: 2002-1-30
帖子: 6953
精华: 6

9^#

发表于 2004-12-25 20:18:10 |只看该作者

You must be a bit more careful in testing next time
这个怎么样？

使用道具举报

UID: 7064
注册时间: 2002-5-28
帖子: 3734
精华: 0

10^#

发表于 2004-12-25 22:56:09 |只看该作者

U should be careful about the next test more.

使用道具举报

花和尚

UID: 17726
注册时间: 2002-12-20
帖子: 3645
精华: 0

11^#

发表于 2004-12-25 23:23:26 |只看该作者

最初由 Lorwoo 发布
[B]没有 take careful 的说法。
我知道所要表达的中文意思，因此，下面的说法就可以了：
You must be careful of next test. [/B]

正确！

使用道具举报

发新帖

2021 , Hello Everyone ^_^ ^_^ ^_^