看谁阅历丰富,见多识广.绿色的蔬菜是什么

猴哥

原帖由 takelook 于 2010-8-1 14:34 发表
俺可是查了资料、确认无误再出去骗人的

拒绝跟没文化、没修养、没知识、没品位的猴土豆说话一礼拜

坚定不移的跟没文化，没修养，没知识，没品位的板儿套磁一个月

梅七

楼上两个日语好像都比我好啊

猴哥

原帖由 zephyr 于 2010-8-1 14:35 发表
日文的汉字 山葵（わさび），对应中文的 芥末
中文的山葵，对应日文的　オクラ（没有汉字）

日文里面没有看到 芥末两个字，只有　カラシ(芥子)， 对应中文也是 芥末

好了，彻底晕了。

恭喜成功迷糊一个

日本芥末和大陆说的芥末压根不就是一回事，我猜只有板儿这样没知识没见识的老土才会认为日本芥末是产自日本的芥末
约等于...这个例子还真不好举
洋车和中国传统的车不是一回事
洋车是自行车
中国传统的车是马拉人拽的板车

梅七

这两个楼上，不是指猴哥

猴哥

又想起来一个不靠谱的例子

洋文里，海黄瓜和黄瓜
海黄瓜就是海参，不是海里长的黄瓜，事实上甚至不是植物，是动物
但就叫海黄瓜

Caius

别看猴哥的头像土不拉几的  这个人不错

yuechu

原帖由 zephyr 于 2010-8-1 14:09 发表
オクラ　中文名字叫山葵。。。天天吃

没错。不过我特别不喜欢吃这个。山葵这名字我还是第一次听说。

yuechu

zephyr   DD的日语我不知道，板儿日语应该比梅姐好。

通过这个帖子，我也可以强烈的鄙视骚猴儿了。太没文化了。

猴哥

原帖由 yuechu 于 2010-8-1 18:21 发表
zephyr   DD的日语我不知道，板儿日语应该比梅姐好。

通过这个帖子，我也可以强烈的鄙视骚猴儿了。太没文化了。

他娘的
你敢说那玩意难道不叫日本芥末？

blackwhite

yes.
秋葵, 羊角豆,lady's finger

小松鼠

秋葵嫩荚富含的粘性物质LM（主含一种类似于天然荷尔蒙的物质）能强肾补虚，对男性器质性疾病有辅助治疗作用，是一种适宜的补肾保健蔬菜，享有“植物伟哥”之美誉。对青壮年和运动员而言，经常食用，可消除疲劳、迅速恢复体力，当然这对所有人群均有此效果。 　
　同时秋葵嫩荚的粘液能很好地帮助胃肠蠕动,分泌的黏蛋白有保护胃壁的作用，并促进胃液分泌，提高食欲，改善消化不良，降低胆固醇，预防心血管疾病，慢性胃病及“三高”者食用最合适。 　
　秋葵嫩荚丰富的维生素A与胡萝卜素有益于视网膜健康、维护视力，是青少年防止近视的好食材。 　
　秋葵嫩荚丰富的可溶性膳食纤维和维生素C，不仅对皮肤具有保健作用，且能使皮肤美白、细嫩。膳食纤维还可轻松带走人体内垃圾，是很棒的营养减肥材料。 　
　秋葵嫩荚中丰富的植物黄酮，结合各营养元素能促进人体全方位的自我调理，从而确保内分泌平衡、抗衰老、抗疲劳、增耐力、血液循环加快等功效。 　
　此外由于黄秋葵富含有锌、硒等微量元素，能增强人体防癌、抗癌能力。


黄秋葵嫩荚营养声称
　　秋葵嫩荚含有丰富的果胶、膳食纤维，其果胶的粘稠状态是植物界非常少见的，膳食纤维的占比及其中可溶性膳食纤维占比均是植物中非常高的。 　
　秋葵嫩荚富含有维生素A、胡萝卜素，以及维生素C、E等，尤其是维生素A与胡萝卜素含量在目前发现的动植物中位列第一。 　
　秋葵嫩荚还含有硒、钙、铁、磷、钾等多种微量元素，但含量并不特别丰富。 　
　秋葵嫩荚粘稠液质除果胶外还含有丰富的目前被某些科学家指称为LM的物质（一种类似于天然荷尔蒙的物质）。如果这一指称获得业界广泛认同，那么它是目前独占其名的物种。 　
　据有关专家研究，黄秋葵嫩荚中富含植物黄酮，但比花中少（黄秋葵花中含量比大豆叶子中所含黄酮高300倍左右。） 　
　人参和黄秋葵的抗疲劳作用进行对比试验：包括小鼠耐力实验、耐缺氧试验、耐寒耐热实验和剧烈运动后血乳酸水平影响。实验结果显示，黄秋葵与等量的人参耐力作用相当，耐缺氧项目黄秋葵用量比人参大一倍时，效果相当。耐寒力的效果低于人参，但这却相反是大量进补的优点。

[ 本帖最后由 小松鼠 于 2010-8-2 10:05 编辑 ]

蛋生

肾一强了，淫邪又来烦扰。这可如何是好？

广陵散

哦，能壮阳。

issa

原帖由 takelook 于 2010-8-1 14:16 发表

takelook正解，关于这种植物，有个传说——植物伟哥~！

thbeforedo

原帖由 蛋生 于 2010-8-2 10:04 发表
肾一强了，淫邪又来烦扰。这可如何是好？

错了
太监割了都想呢

zephyr

原帖由 猴哥 于 2010-8-2 01:00 AM 发表

他娘的
你敢说那玩意难道不叫日本芥末？

看不出猴哥是一条路走到黑的主  

黄芥末对应 http://ja.wikipedia.org/wiki/%E3%81%8B%E3%82%89%E3%81%97
緑芥末对应 http://ja.wikipedia.org/wiki/%E3%82%8F%E3%81%95%E3%81%B3

日本芥末 在baidu.com, yahoo.co.jp, google.com 只找到对应上面这两玩意的图片

主要还似乎中文汉字和日文汉字的 山葵 对应不同的东西造成的误解吧

fastness

对食物字面翻译常常引起误解

大龙虾  - lobster
小龙虾 - crawfish

green onion,  小葱， 伴豆腐用的那个
onion， 洋葱头，切时掉眼泪的那个。

potato,  土豆
sweet potato， 地瓜

橙子 orange
血橙 grapefruit ， 苦的
橘子 Tangerine

cucumber 汉黄瓜
pickle 小水黄瓜扭，没有腌制，新鲜的。腌制好小黄瓜的也叫 pickle， 别的咸菜也叫pickle。
sea cucumber 海参

catfish 鲶鱼， 不是猫鱼。 但是这个catfish是假冒的鲶鱼，味道不同。

羊肉，lamb meat, 不是 mutton. 有句成语 mutton dressed as lamb，中文就是：猪鼻子插大葱-装像。

[ 本帖最后由 fastness 于 2010-8-3 08:49 编辑 ]

lmh

怎么我自从升级成IE8后，论坛里的图片就统统看不到了？？？

采薇

我没有见过这个绿色蔬菜。

blackwhite

原帖由 fastness 于 2010-8-3 08:33 发表
对食物字面翻译常常引起误解

大龙虾  - lobster
小龙虾 - crawfish

green onion,  小葱， 伴豆腐用的那个
onion， 洋葱头，切时掉眼泪的那个。

potato,  土豆
sweet potato， 地瓜

橙子 orange
血橙 ...

长见识啊。
snakehead -->乌鱼