海马
原帖由 夜班工人 于 2005-3-28 20:51 发表 如果剔除这些“日式词组”,那么现代汉语将沦入失语的境地。当年日本在2~3十年内就崛起并打败庞大的清廷,其文化应该是比清廷发达许多,日式文字大量回流中国就是体现了这种文化不均衡的现象,一如当年中国文字流入日本。看鲁迅的文章,可能经常会发现类似“绍介”,“平和”,“技术的地”这样古怪的词汇,其受日本文化荼毒之深,可见一斑。
使用道具 举报
发表回复 回帖后跳转到最后一页