【海浩首发】Chung.Kuo.Cina.1972.iNTERNAL...WiTH.ExTRAS-KiSS 中国(含花絮)

瞎搞

◎译　　名　中国(含花絮)
◎片　　名　Chung Kuo Cina
◎年　　代　1972
◎国　　家　意大利
◎类　　别　记录
◎语　　言　意大利语
◎字　　幕　英文/中文
◎IMDB评分 8.6/10 (87 votes)
◎IMDB链接 http://www.imdb.com/title/tt0068375
◎文件格式　X264 + MP3
◎视频尺寸　688 x 448
◎文件大小　3CD 3 x 49 x 15MB
◎片　　长　217 MiN
◎导　　演　米开朗基罗·安东尼奥尼 Michelangelo Antonioni
◎主　　演　米开朗基罗·安东尼奥尼 Michelangelo Antonioni  ....  Narrator (voice)

◎简　　介　


　　在文化大革命热火朝天地开展之时，Antonioni受中国政府之邀来到中国拍摄关于新中国的纪录片。这部纪录片曾被中国政府猛烈批判，认为它看到的是“不正确”的中国(如同《扎布里斯基角》被指责看到的是不正确的美国一样)。

　　这部名叫《中国》的纪录片是安东尼奥尼应中国政府的邀请来中国拍摄，但因拍摄出来的影片不符合中国官方对内容的要求而受到全中国至上而下的批判。安东尼奥尼原来的计划是在半年的时间里进行拍摄，而中方只提供了在他们规定的路线上的22天的拍摄时间。因此，影片在很多时候仍然是外国人眼中的(同时也是中国官方所愿意提供的)中国形象，大量事先安排的拍摄场景、环境和人物在中国人眼中很容易辨认。但正如安东尼奥在来中国之前寄往北京的“意向书”中所说的：“我计划关注人的关系和举止，把人、家庭和群体生活作为记录的目标。我意识到我的纪录片将仅仅是一种眼光，一个身体上和文化上都来自遥远国度的人的眼光。”于是在大量的限制之外，安东尼奥尼的摄影机朝向了日常之间的缝隙，他以摄影机的目光对上他所感兴趣的每一个中国人的目光，有时甚至是侵略性地“瞄准”直到对方躲开。摄影机并没有试图与拍摄对象建立某种关系，而以自觉地以外来者的身份袒露两者之间的互为差异。安东尼奥尼用他对一个完全陌生的国度的影像直觉拍摄了这部他自己所称的“画虎画皮难画骨，知人知面不知心”的影片。

安东尼奥尼眼中的“中国”

　　受邀来华拍片

　　在中意重新建交后的1971年5月，一个由当时外贸部长率领的意大利代表团访华，紧跟着7月20日，意大利国家电视台向中国外交部新闻司发出公函，希望在中国拍摄一部纪录片，并委托安东尼奥尼担任导演。

　　1972年，安东尼奥尼在中国政府的邀请下来到中国拍摄纪录片，他自称是“一个带着摄影机的旅行者”，想要拍一部不带任何教育意义的纪录片，在来北京前几个月，安东尼奥尼在寄往北京的“意向书”中曾写道：“我计划关注人的关系和举止，把人、家庭和群体生活作为记录的目标。我意识到我的纪录片将仅仅是一种眼光，一个身体上和文化上都来自遥远国度的人的眼光。”

　　突如其来的大批判

　　由纪录片而引起外交事件的例子在纪录电影史上并不鲜见，这部被贝尔托鲁齐认为是“真正描绘中国城乡诗篇”的纪录片《中国》也使得安东尼奥尼在当时的中国遭到了未曾预料的批判。

　　1974年1月30日的《人民日报》发表了题为《恶毒的用心，卑劣的手法》的评论员文章，这篇文章也是《中国人民不可侮》系列评论的第一篇。

　　至此对于安东尼奥尼的批判就如暴风骤雨般而来。批判安氏的活动持续了将近一年时间，仅1974年2月和3月间发表的部分文章就结集了一本200页的书，名为《中国人民不可侮——批判安东尼奥尼的反华影片〈中国〉文辑》（人民文学出版社1974年6月版），作者来自全国各条战线。

　　对于中国人民在“文革”中取得的伟大成就不屑一顾，而是偏重于捕捉日常生活场景，这可以说是当时国人批判安东尼奥尼影片的一个重要原因。在一系列批判文章中就提到“安东尼奥尼要拍什么‘偏远的农村’、‘荒凉的沙漠’、‘孩子的出生’、‘人的死亡’等等的计划”，“在镜头的取舍和处理方面，凡是好的、新的、进步的场面，他一律不拍或少拍，或者当时做样子拍了一些，最后又把它剪掉；而差的、落后的场面，他就抓住不放，大拍特拍。”等等诸如此类。

　　作为“天生的悲观主义者”，安东尼奥尼眼中的世界确实是不完美的；作为西方现代电影的重要代表人物，他非常重视通过影片表达自己的个人体验。但是由于当时中国对于西方纪录电影观念的极大差异，以及中国当时所处的特殊政治时段，使得这种个人体验似的影像表达成为了被批判和被指责的对象，安东尼奥尼的名字甚至被编进了儿歌之中。

　　在自己的国家也受到攻击

　　1964年安东尼奥尼曾凭借《红色沙漠》在威尼斯电影节上一举斩获“金狮奖”。时隔10年，在1974年的威尼斯艺术双年展上，安东尼奥尼的《中国》安排在威尼斯最好的凤凰剧院上映，但消息传出之后由于受到各方压力影片最终改在另外一家影院放映。影片之前还加映了安东尼奥尼新片《职业：记者》的片段，出乎意料的是，正要进入影院的安东尼奥尼被突如其来的一大群观众包围住了，面对这一切，安东尼奥尼有口难辩，不仅不被中国人接受，而且在自己的国家也受到攻击，并被指责“背叛了中国”。

　　2004年11月25日至12月5日，具有历史性意义的安东尼奥尼电影回顾学术观摩在北京举行。安东尼奥尼的妻子恩里卡特地代两人为《中国》与中国32年后的“重逢”写来致辞：“这个等待很长，但应中国政府邀请而拍摄的《中国》今天能在北京放映一事给了他巨大的满足，并想借此机会再次向你们表达他的感情。他祝愿这部影片能尽快与全中国的观众见面。”

鄄北鞍鞍氨辈?                                                     鄄北鞍鞍氨辈?
鄄脖北北膊?                                                       鄄脖北北膊?
  圹膊膊槽?           苘苘苘苘苒鄄臂圻    苒哌圮                    圹膊膊槽?
    圹圹?       苘鞍哌哌哌   苒?      苒圻    圯                     圹圹?   
     汉     馨圹策          懿?       圹?     ?                       汉     
     碳   圹圻             圹?      苒?                                裙     
   胀? 圹?             苒?      苒圻                                   韧?  
   ?  圹?             圹?      鄄?        圹?                          ?  
   ? 槽?        ?   圹?     苒?          臂?                          ?  
   ? 槽?      鼙    圹?    苒圻                                          ?  
   ? 圹?     苒    圹郾?苘圻                                             ?  
   ?  圹苘 苘北    圹圻 咣?              苘      苒辈?        苒北圯     ?  
   ?   哌哌哌     圹圻   捋?           槽圯     圹   圹       圹   圹     ?  
   ?             臂圻     圹           圹?     圹?  圹?    圹?  圹?   ?  
   ?            圹圻     捋?         圹圯      圹?  边     佰圹   边     ?  
   ?           圹圻      圹?       捋圹      馨捋圯       馨咿圹?      馨?  
   ?          臂圻      圹?       臂圹     苘? 圹?     苒   圹?     馨咿   
   ?         槽?      捋圯      鼙圹?    圹圯  捋圯    圹郾   臂?   鞍  ?  
   ??      圹?       圹?    懿咿圹?  苒圻圯   圹? 苒圻圯   圹? 馨?  ?  
   ??     圹          圹     鼙?圹?  鼙捋     捋?鼙咿?    捋?馨?    ?  
   ??   苒            圹   鼙?  圹  鼙? 圮   苒圮边   咣? 苒圮斑       ?  
   ?咣郾圻              哌圹?     哌哌     弑边?         哌哌            ?  
   ?                                                            ?  ?     ?  
   ?                    苒 ?     捱?                          ? 苒    ??  
   ?     懿?          掭  ?    捱 ?                    ?    ? ?  鼙  ?  
   ?   苓   ? 哌哌咣苒圹苘圮苘  ? ?                     ?         圻   ?  
   ?  掭    掭         ?  ?   掭  ?                      ?  苘?       ?  
   ?  ?   鼙苘   ?   ?  ?   ?  ?    苓?            ?  槽圹圹? 圻边?  
   哕  圯    ? 哕哌咣  ?  ?   ?捱圮    ?               曹   ?鄄?    苓   
     ?咣? 掭   ?  掭 ?  ?   ?稗蒉? 掭                 佰?  ` ?   ?   
   边哕 咣   ?      捱咣哌 ?   ? ? 咣哌?             苘苘圹捋?圹?        
  掭  ? 掭  掭     苓  ?  ?   ??      ?         苒圹圹圹圹圹圹圹?        
   ?     ?  咣? 苓   ?  ?   ??      ?       苒圹圹哌咣圹圹咣圹圹?      
   哕   捋?    咣?    ?  圯   捋    ?  ?      圹圹卟  哕圹圹鄄  槽圹?     
     哌哌 ?            ?   咣苘厕? 捱   ?     圹圻     槽圹舶圹    圹圯      
          ?            ?         圮圻    ?    佰圹                  槽圹      
          ?            掭             苘  ?    圹圯 RiPPER:          捋圹      
          ?         捱 掭            掭 ??    圹圯      ViCToR      捋圹                                                                              
          ?         掭 薨            ? 咿?   捋圹?                 佰圹                                                                                                                                 
          ?          哌?             ? ?     圹圹 SUPPLiER:        圹圯              
          ?                            哌?     圹圹?    ViCToR     圹圹               
          ?                                     捋圹?              圹圹?              
          ?                  苘苘苘苘            圹圹圹?        苘圹圹?                                                                                               
          ?              圹圹圹圹圹圹圹郾         咣圹圹圮苘苘苘圹圹圻?                                                                                                
          ?           佰圹圹圹圹圹圹圹圹圹?        咣圹圹圹圹圹圹? ?                                                                                                
          ?          圹圹圹圹圹圹圹圹圹圹圹?           哌哌哌?     ?                                                                                                
          ?       圹圹圹圹圹圹圹圹圹圹圹圹圹鄄                       ?                                                                                                
          ?       圹圹圹圹圹圹圹圹圹臂圹圹圹圹?                     ?                                                                                                
          ?      圹圹圹圹圹圹圹圹圹卑佰圹圹圹圹?                    ?                                                                                                
          ?      圹圹圹圹圹圹圹圹圹?鞍咣圹圹圹圯                    ?                                                                                                
          ?     臂圹圹圹圹圹圹圹圹?     ?圹圹圹                    ?                                                                                                
          ?     圹圹圹圹圹圹圹圹圹郾        臂圹圯                   ?                                                                                                
          ?      圹圹圹圹圹圹圹圹圹郯 ?     臂圹?                  ?                                                                                                
          ?     圹圹圹圹圹圹圹圹圹卑   咣圹舶鞍郾                    ?                                                                                                
          ?     圹圹圹圹圹圹圹圹圹?     佰圮圹?    佰圹圹圹圹?    ?                                                                                                
          ?     佰圹圹圹圹圹圹圹郯?   咣鼙 安?  佰鄄圹鞍圹圹圹圹? ?                                                                                                
          ?      圹圹圹圹圹圹槽鄄        咣甙圻  北圹圹圹圹脖北郾圹?                                                                                                   
          ?      圹圹圹圹圹鄄?             掭  槽圹圹圹圹圹圹郯鞍圹?                                                                                          
          ?      圹圹圹圹圹槽 ? ?         掭  ?斑圮 圹圹圹圹圹圹郾?                                                                                          
          ?      圹圹圹圹郯  圹  ?          ?掭?    圹圹圹圹圹圹圹圹                                                                                          
          ?      圹圹圹圹? 臂  ?         苘圮圻咣圮   圹圹圹圹圹圹圹鄄                                                                                         
          ?       圹圹圹圹?北             ?             圹圹圹圹圹圹圹                                                                                         
          ?      佰圹圹圹圹安    ?       佰?             圹圹圹圹圹圹鄄                                                                                       
          ?       圹圹圹郯圹鄄北氨         掭             佰圹圹圹圹圹圹                                                                                         
          ?       拜鄄圹臂槽圹鄄卑鞍    氨圻               佰圹圹圹圹圹?                                                                                       
          ?       鄄圹圹圹圹圹圹?     氨捱                臂圹圹圹圹圹                                                                                          
          ?      薏圹圹圹膊圹圹圹圹?   臂?            圹佰圹圹圹圹圹?                                                                                         
          ?     茌圹圹安郯安圹圹圹圹圹苘圻圮           圹圮苒圹圹圹圹?                                                                                          
          ?    捋 槽圹鞍槽鞍膊圹哌哌哌哌? 咣苘?   佰圹北 槽圹圹圹圹?                                                                                          
          ?    ?  圹圹鞍膊鞍北槽鄄?       安鄄哌圹圹  圹圹圹圹圹圹?                                                                                          
          ?  苒? 槽佰圹膊鞍脖槽鄄膊?圯      郯   圹?圹圹圹圹圹圹 圯                                                                                          
          ? 郯?  鞍膊圹圹膊 槽圹圹?厕圹?  捋?  圹 圹圹圹圹圹圹?圯                                                                                          
          ?鄄?北鞍?膊膊圹? 圹膊膊膊槽  圹圹佰? 圹 圹圹圹圹圹鄄圹咻                                                                                          
           圹膊?鞍?      脖?鄄膊脖北臂 ?鼙??  圹圹圹圹圹圹圹槽??                                                                                          
          薏安??   ?   ?北?臂鄄舶北卑卑稗?圹圹圹圹圹圹圹圹圹槽??                                                                                          
          郾北北    ?   卑鞍     佰圹氨卑槽圻  圹圹圹圹圹圹圹圹圹郯??                                                                                          
          鄄北北卑?  北  ???  ?  圹苒圹圹圹圹北圹圹圹圹圹圹鄄圻  ?                                                                                          
          圹脖北北?氨北? ?      ? 鞍 膊膊膊哕苒圹圹圹圹鄄鄄膊?? ?                                                                                          
          鄄舶鞍辈 鞍北 鞍? ??  ?北北北北膊臂苒圹圹圹圹圹圹鄄  鄄 ?                                                                                          
          捋膊膊舶舶辈膊北北卑                 槽圹圹圹郯圹鞍佰郾  膊 ?                                                                                          
           郾膊膊膊膊北北北北卑      辈氨膊膊膊槽圹圹舶佰圹郾北? 苒  ?                                                                                                                                                                 
           薇北鞍鞍鞍鞍?  膊            安圹圹臂圹圻哌咣佰圹北?槽   ?                                                                                                                                                                 
          揶?佰圹郾臂臂北北?    鞍      圹郾臂圹圹咣圹圹圹圻哌哌?  ?                                                                                 
          ?圹 圹圹圹圹圹圹郯臂圹郯圹圹圹圹北卑圹圹圹圹哌?           ?                                                                                 
          ? 圯北北圹佰圹圹圹?         槽鄄鞍槽哌哌哌                                                                                                   
          ? 鄄?                                     苘圹圹圹圹圹圹圹圹圮?                                                                             
          ?                                         捋圹圹圹圹圹圹圹圹圹圹?                                                                           
          ? SiNCE 2005,ops...                       捋圹圹圹圹圹圹圹圹圹圹圯                                                                           
                                                       哌圹圹圹圹圹圹圹圹圹圹                                                                           
赏屯屯屯屯屯屯屯屯屯屯屯屯屯屯屯屯屯?                   咣圹圹圹圹圹圹圹圹?                                                                           
?苓咣 苓? ?  苓? 苓咣 苓? 苓? 哼哌哌哌哌哌哌哌哌哌哌咣圹圹圹圹圹圹圹圹                                                                           
?圻策 策? ?  策? 圻卟 哌咣 策? ?                     捋圹圹圹圹圹圹圹?                                                                           
?? ?哌哌 哌?哌哌 ? ? 哌?哌哌 ?                     圹圹圹圹圹圹圹圹?  
?? 苘? 苘? 苘? 苘  赏屯屯屯屯屯?                    苒圹圹圹圹圹圹圹圹   
??? ?曹? ? ?圮苘 ?                               苒圹圹圹圹圹圹圹圹?  
??? ??   圮苓  苘??       苘苘苘苘               苒圹圹圹圻  咣圹圹圹   
韧屯屯屯送屯屯屯屯屯屯屯? 苘苒圹圹圹圹圹圹圮苘?    苘圹圹圹圹?     圹圹圹   
   ?    ?             苘圹圹圹圹圹圹圹圹圹圹圹圹圹圹臂圹圹圹?       捋圹圹   
   ?    ?           苒圹圹圹圹哌 哌  哌哌咣圹圹圹圹臂圹圹郾?         圹圹?  
   ?    ?         苒圹圹圹哌?              哌圹圹圹圹圹鄄圯          圹圹?  
   ?    ?       苒圹圹圹?                     哌圹圹鄄臂圹           捋圹?  
   ?    ?      苒圹圹圻    Chung Kuo - Cina       圹圹圹圹?           圹咿   
   ?    韧屯屯哇圹圹圻            (1972)            咣圹圹圹?             ?  
   ?          圹圹圹?                                咣圹圹?             ?  
   ?         圹圹圹?                                  捋圹圹?            ?  
   ?        捋圹圹?   RELEASE DATE : 2007/12/24        捋圹圹?           ?  
   ?        圹圹圯       RESOLUTiON : 688x448            捋圹圹            ?  
   ?       捋圹圹   ViDEO FRAMERATE : 23.976FPS           捋圹圯           ?  
   ?       圹圹圯     ViDEO QUALiTY : X264 1300KBPS        圹圹?          ?  
   ?      捋圹圹      AUDiO QUALiTY : MP3 VBR 128K         捋圹?          ?  
   ?      捋圹圹                                            圹圹?         ?  
   ?      圹圹圯           LANGUAGE : Italian               圹圹?         ?  
   ?      圹圹圯          SUBTiTLES : En/Cn                 捋圹?         ?  
   ?      圹圹圯       RELEASE SiZE : 3CD 3x49x15MB         捋圹?         ?  
   ?      圹圹圯                      +1CD(Extras)          捋圹?         ?  
   ?      圹圹圯                                            捋圹?         ?  
   ?      圹圹圯       THEATRE DATE : 1972/12/26 <USA>      捋圹?         ?  
   ?      捋圹圹              GENRE : Documentary           圹圹?         ?  
   ?      捋圹圹?          RUNTiME : 217 MiNs              圹圹           ?  
   ?       圹圹圯                                          捋圹?          ?  
   ?       捋圹圹        IMDB iNFO  8.6/10 (89 votes)      圹圹?          ?  
   ?        圹圹圯                                        捋圹?           ?  
   ?        捋圹圹?http://www.imdb.com/title/tt0068375/  圹圹?           ?  
   ?         圹圹圹?                                    圹圹?            ?  
   ?          圹圹圹?                                  圹圹?             ?  
   ?           咣圹圹?                               苒圹圻               ?  
   ?            捋圹圹圮                            苒圹圹?               ?  
   ?              咣圹圹圮?         馨圹圹圹圹圹圮圹圹圻                  ?  
   ?                咣圹圹圹苘?   苒圹边   咣圹圹圹苒?                   ?  
   ?        苒圹圹圹苘 咣圹圹圹圹郾边苘?  苘圹圹圹圹?                    ?  
   ?     苒圹圹圻哌咣圹苘 哌圹圹鄄北圹圹圹圹圹圻咣圹?                     ?  
   ?   苒圹圻          咣圮   哕圻哌哌哌哌哌?    圹圹                     ?  
   ?  臂圹                郾   ?                  圹?                    ?  
   ? 圹圹                  咣 ?                   捋圹                    ?  
   ?捋圹                    哌                      圹?                   ?  
   ?圹?A documentary on China, concentrating mainly圹?                   ?  
   蒇圹  on the faces of the people, filmed in the   圹?                   ?  
    圹? areas they were allowed to visit. The 220   圹?                   ?  
   臂?  minute version consists of three parts. The捋?                    ?  
   圹? first part, taken around Beijing, includes a圹?                    ?  
   圹? cotton factory, older sections of the city,捋弁屯屯屯屯屯突         ?  
   圹? and a clinic where a Cesarean operation is 圹?           ?        ?  
   圹? performed, using acupuncture. The middle  圹?            ?        ?  
   圹? part visits the Red Flag canal and a     圹?赏屯屯屯屯屯褪屯屯屯屯屯突
   圹? collective farm in Henan, as well as the 圻  ?苓苓?苓咣 ? ??苓? ?
    圹?old city of Suzhou. The final part shows圹   ????? ?? ??策? ?
   ?圹?the port and industries of Shanghai, 圹?   ??  ?哌? 哌? ?哌哌 ?
   ? 咣圹 and ends with a stage presentation圹      韧屯屯?? 苘? 苘? 苘??
   ?   咣圹? by Chinese acrobats.        苒?            ??? ?曹? ? ??
   ?     咣圹败                          圹?             ??? ??   圮苓 ?
   ?        咣圹?                     佰?               韧屯屯屯屯屯屯屯屯图
   ?           咣圹?                 圹                                   ?  
   ?              咣圹?             圹                                    ?  
   ?                 咣圹?    苒圹圹圹圮                                  ?  
赏屯屯屯屯屯屯屯屯屯屯?咣鄄懿槽圹圹圻哌圹圮                               ?  
?苓? 苓咣 苓? ?   ?  懿辈边   ?    咣圹              苘苘苘          ?  
?? ?圻卟 哌咣 策? ? 圹圹弑? 捋        圹          苒圹圹圹圹圹?     ?  
?哌哌 ? ? 哌? 哌??圹圻   圹 斑         咣?     圹圻     哌圹圹圹?  ?  
?? 苘? 苘? 苘?赏图圹?     咣?           ?   臂?           咣圹圹  ?  
??? ?曹? ? ?? 圹?        ?           捋  边                咣圹??  
??? ??   圮苓 ?圹?         ?            咣?                   圹圹?  
韧屯屯屯退屯屯屯屯图臂圻                                                圹圯   
   ?     ?         圹?                                                捋圹   
   ?     ?        捋圯         Director:Michelangelo Antonioni          圹?  
   ?     ?        圹圯                                                  圹?  
   ?     ?        圹?         Writers:Michelangelo Antonioni          捋圯   
   ?     ?        捋?         Andréa Barbato                         佰坜   
   ?     ?         圹?                                                圹坜   
   ?     ?         捋?                                               圹??  
   ?     ?          咣?                                             捋圻 ?  
   ?     ?           咣?                                            圹? ?  
   ?     韧屯屯屯屯屯屯哇圮                                         苒圻   ?  
   ?                     咣?                                      圹圻    ?  
   ?                       圹?                                  苒圻      ?  
   ?                        咣圮                              苒圹?       ?  
   ?                          咣?                         鼙圹圻          ?  
   ?                            圹?                     苒圹?            ?  
   ?鼙哕                         咣圮                 苒圹?               ?  
   蒇?                             咣?            苒圹?                  ?  
   圹捃                               圹?        苒圻                      ?  
   ?捋圹?                            咣?      圹?                       ?  
   ? 圹圹圹?                           圹     圹                          ?  
   ? 圹  咣圹圹圹圹圹圹圮                圹   圻     ?                    ?  
   ? 圹     哌圹圹圹圹圹圹?    鼙圹避?  圯 薏       咣?                 ?  
   ?捋?        咣圹圹圹圹圹避圹圹圹圹圹圮苒 ? 苘臂郾?圯                 ?  
   ?捋?           哌咣圹圹圹圹圹圹圹圹圹圹圹圹圹圹圹圹 圹                 ?  
   ?臂?                哌圹圹圹圹圹圹圹圹圹郾哌? 捋圻 圻                 ?  
   ?圹?                                           圹? ?                 ?  
   ?圹?     R2 2 DiSC First DVD EDiTiON          圹?                     ?  
   ?圹?                                         捋?                      ?  
   ?圹?                                         圹?                      ?  
   ?圹圯                                        圹?                       ?  
   ?圹圹                                       圹?                        ?  
   ?圹圹                                      佰?                         ?  
   ?圹圹?                                   捋圻                          ?  
   ? 圹圹          JUST ENJOY iT  ^^        苒郾                           ?  
   ? 圹圹?                                苒圹屯屯屯屯屯屯屯屯屯?        ?  
   ? 捋圹圹                               圹圹                   ?        ?  
   ?  圹圹圹                             圹圹?                  ?        ?  
   ?   圹圹圹                          臂圹圯                    ?        ?  
   ?    圹圹圹?                     苒圹圹赏屯屯屯屯屯屯屯屯屯屯释屯屯屯屯屯?
   ?     圹圹圹圮                  臂圹圹圻?苓咣 ?苓咣 苓咣 苓? 苓咣 苓? ?
   ?      咣圹圹圹圮           鼙圹圹圹圹??圻策 ?策哌 策哌 策? 圻策 哌咣 ?
   ?        圹圹圹圹圹圹圹圹圹圹圹圹圹圹? ?? ???   ?   哌哌 ? ? 哌??
   ?          佰圹圹圹圹圹圹圹圹圹圹圹?   韧屯屯突  苘? 苘?苘苘  苘   苘  ?
   ?            卟圹圹圹圹圹圹圹圹鄄?            ?? ?? ? 掭  曹? 圮苘 ?
   ?              曹苘懿圹圹圹圻哌                ?? ?圮苓  掭  圮苘  苘??
   ?              圹臂臂圹圹圮苘                  韧屯屯屯屯屯屯屯屯屯屯屯屯图
   ?             捋臂    哌哌槽圹圹圹圮苘?                                ?  
   ?             圹咣圮              哌哌圹圹鄄曹苘苘                      ?  
   ?             圯  咣?  "GROUP NEWS"          哌哌槽圹圹圹苘苘苘苘?    ?  
   ?            圹     槽?                                  哌哌圹圹圹圹圹?  
   ?           捋?      圹    WE ARE LOOKiNG FOR                      苒圹?  
   ?           圹         咣?  - PRE-DVD SUPPLiERS/RiPPERS          苒圻圹?  
   ?          圹            圹  - 100MBiT+ 20