【海浩首发】The.Little.Mermaid.1989...-KiSS 小美人鱼四语白金收藏版

瞎搞

3/DVD/The.Little.Mermaid.1989.PLATiNUM.WiTH.ExTRAS.iNTERNAL.DVDRiP.X264-KiSS/

◎译　　名　小美人鱼
◎片　　名　The Little Mermaid
◎年　　代　1989
◎国　　家　美国
◎类　　别　动画/家庭/幻想/音乐/爱情
◎语　　言　英语/普通话/粤语/英语导演评论
◎字　　幕　中文/英文/中文导演评论
◎IMDB评分 7.4/10 (26,256 votes)
◎IMDB链接 http://www.imdb.com/title/tt0097757
◎文件格式　X264 + AC3
◎视频尺寸　864 x 472
◎文件大小　2CD 2 x 49 x 15MB
◎片　　长　83 Min
◎导　　演　罗恩·克莱蒙特 Ron Clements
　　　　　　约翰·马斯克 John Musker
◎主　　演　雷内·奥博诺伊斯 Rene Auberjonois  .....Louis (voice)
　　　　　　裘蒂·班森 Jodi Benson  .....Ariel (voice)
　　　　　　帕特·卡洛尔 Pat Carroll  .....Ursula (voice)
　　　　　　Christopher Daniel Barnes  .....Prince Eric (voice)
　　　　　　Paddi Edwards  .....Flotsam & Jetsam (voice)
　　　　　　Buddy Hackett  .....Scuttle (voice)
　　　　　　Jason Marin  .....Flounder (voice)
　　　　　　Kenneth Mars  .....King Triton (voice)
　　　　　　Edie McClurg  .....Carlotta (voice)
　　　　　　Will Ryan  .....Seahorse (voice)
　　　　　　Ben Wright  .....Grimsby (voice)
　　　　　　Samuel E. Wright  .....Sebastian (voice)
　　　　　　Charles Adler  .....Additional Voices (voice)
　　　　　　Jack Angel  .....Additional Voices (voice)
　　　　　　Hamilton Camp  .....Additional Voices (voice)
　　　　　　南茜·卡特莱特 Nancy Cartwright  .....Additional Voices (voice)
　　　　　　Violette Chauveau  .....Ariel (French version) (voice)
　　　　　　Jim Cummings  .....Additional Voices (voice)
　　　　　　J.D. Daniels  .....Additional Voices (voice)
　　　　　　Jennifer Darling  .....Additional Voices (voice)
　　　　　　Micheline Dax  .....Ursula (French version) (voice)
　　　　　　Gail Farrell  .....Additional Vocalist (voice)
　　　　　　Ed Gilbert  .....Additional Voices (voice)
　　　　　　Gerrit Graham  .....Additional Voices (voice)
　　　　　　马克·哈米尔 Mark Hamill  .....Additional Voices (voice)
　　　　　　Dorette Hugo  .....Arielle (voice: German version)
　　　　　　Anne Lockhart  .....Additional Voices (voice)
　　　　　　Mickie McGowan  .....Additional Voice (voice)
　　　　　　Rod McKuen  .....Additional Voices (voice)
　　　　　　Malachi Pearson  .....Additional Voices (voice)
　　　　　　Kimmy Robertson  .....Alana (voice)
　　　　　　Lee Tockar  .....Additional Voices (voice)
　　　　　　Caroline Vasicek  .....Arielle (voice)
　　　　　　Robert Weil  .....Additional Voices (voice)
　　　　　　Matthew Balaban  .....Atina (voice) (uncredited)
　　　　　　蒂姆·克里 Tim Curry  .....Additional Voices (voice) (uncredited)
　　　　　　弗兰克·维尔克 Frank Welker  .....Additional Voices/Max (voice) (uncredited)


◎备　　注　片源：美1区双碟白金收藏版


◎简　　介　

剧情：
　　女主角爱丽儿是一条坚强有主见的小美人鱼，她对海洋以外的世界充满了好奇！当她遇见陆地上的英俊王子里，内心充满了激动。在红蟹赛巴斯丁、比目鱼小胖这些朋友的帮助之下，爱丽儿勇敢冲出海底世界，战胜魔咒，终于追寻到自己想拥有的感情。


幕后：
　　《小美人鱼》改编自安徒生于1836年发表的著名童话作品《海的女儿》，1989年上映的这部影片是迪士尼第28部经典动画长片。迪士尼曾多次试图将这个故事搬上银幕，终于在《小美人鱼》上获得巨大成功。
　　本片被视为是迪士尼动画再造巅峰之作，开创了迪士尼动画史的第二个黄金时代。在1980年代，百老汇式的歌舞片随着电影市场主流更替已逐渐褪色，以音乐歌曲为电影特色的迪士尼动画也因此面临很大的瓶颈，此时期推出的《狐狸与猎狗》、《黑神锅传奇》、《妙妙探》等片都不是以歌曲为主的迪士尼动画，1988年的《奥丽华历险记》尽管安排了流行摇滚的歌曲，票房也表现不差，但却无法像歌舞片年代歌曲那样与剧情十足契合。直到制作《小美人鱼》，迪士尼找来音乐剧创作家Alan Menken 和 Howard Ashman ，才真正找到问题所在，那就是歌曲音乐与剧情的统整性，故剧情与音乐在《小美人鱼》制作过程当中是紧密结合的，而不是彼此分开作业最后才凑在一起。
　　在剧情方面，迪士尼把原本悲惨的结局改成大团圆，并加入许多鲜活的角色，把小美人鱼 Ariel 塑造成迪士尼第一位具有现代个性的女主角；工作人员甚至打趣说，若华特迪士尼在世，决不容许像 Ariel 这样一位逃家的女孩，而红蟹塞巴斯蒂安，迪士尼原本设计是一位严肃而且正直的宫廷大臣，但是在 Alan Menken 和 Howard Ashman 加入作业后，把牠改成一位逗趣讨喜又充满天份的音乐家，这正是音乐与剧情紧密作业的一个成功表现，创造出令人满意的效果。从此迪士尼动画由衰转盛再造巅峰，原本已趋没落的百老汇歌舞片也因此在迪士尼动画里找到新生命。
　　迪士尼出品的动画往往配乐极佳，配音演员也不乏名角和大师级口技专家。《小美人鱼》的音乐无疑是这一类型作品中的佼佼者。其中，那只会作曲、会指挥、会用极纯厚男声唱歌、还会饶舌的红色寄居蟹塞巴斯蒂安的配音者更是出类拔萃。
　　影片的特效制作也非常讲究，特效师包括后来成为《四眼天鸡》《变身国王》导演的Mark Dindal。
　　2000年迪斯尼推出续集《小美人魚2：重返大海》(The　Little Mermaid II: Return to the Sea)。1978年曾出现过同名动画片，成绩远不如此。


花絮：
·这是迪斯尼最后一部手工绘制的动画片和摄影机拍摄同时进行。该片用了上千种不同的颜色作为一千一百幅背景画面，总共绘制超过百万张的图画。
·雪丽·斯通是艾丽尔的原型模特。
·这是迪斯尼自从幻想曲《Fantasia》 (1940)以来，最大手笔制作的一部动画片，其中光是暴风雨这个两分钟的场景，就动用了10位特效师耗时一年多才完成。
·导演组坚持认为成百上千万个泡泡都必须是手工绘制而不能是复制出来的。这是个十足的人力工作，由位于北京的一家中国公司承担了这项任务。
·艾丽尔的唇线，是富有创造性地用墨水绘制出来的。
·这是多年来，迪斯尼第一次尝试用一架名震天下的多面摄影机进行拍摄。很不幸的是由于机器过于庞大和笨重，所有的努力都失败了。多年摄影机只好以转租给其他公司而告终。
·继1979年拍摄《黑洞》The Black Hole惨败之后，该片作为迪斯尼十年财政萧条终于重新恢复增长的标志。
·汉斯·克里斯蒂·安徒生的童话故事《小美人鱼》，曾经被沃特·迪斯尼用《糊涂交响曲》作为背景音乐，但在安徒生的另一部经典故事《丑小鸭》中，取而代之了。
·在希腊神话中，波塞东是海神，人身鱼尾的特里东只是他的一个儿子。
·“亲吻女孩”场景中用到的一些背景画面，是从1977年的《救难小英雄》而来。


精彩对白：
Triton: You went to the surface again, didn't you? Didn't you?

Ariel: Nothing... happened.

Triton: Oh, Ariel. How many times must we go through this? You could have been seen by one of those barbarians, by - by one of those... humans!

Ariel: Daddy, they're not barbarians.

Triton: They are dangerous! Do you think I want to see my youngest daughter snared by some fisheater's hook?

Ariel: I'm sixteen years old. I'm not a child any...

Triton: Don't you take that tone of voice with me, young lady! As long as you live under my ocean, you'll obey my rules!

Ariel: But if you would just listen...

Triton: Not another word! And I am never, never to hear of you going to the surface again. Is that clear?

海神：你又到海面上去了，是不是？

艾丽尔：没……只是偶尔。

海神：哦，艾丽尔，我跟你说过多少次，你会被那些野蛮人看见，被那些人类！

艾丽尔：爸爸，他们不是野蛮人。

海神：他们很危险！你以为我愿意看到自己的女儿被那些天主教徒的渔钩钓走吗？

艾丽尔：我已经16岁了，我不再是小孩了……

海神：不许用这种语调跟我说话，年轻的小姐！是要你还生活在我的海洋里，就得遵守我的规定！

艾丽尔：但是如果你能听我……

海神：不用说了。我永远永远不想再听到你想到海面上去，明白了吗？


--------------------------------------------------------------------------------

Sebastian: Like I always say, Your Majesty, "children have got to be free to lead their own lives."

Triton: *You* always say that, Sebastian?

Sebastian: [nervous] Tee-hee.

Triton: Well... I guess there's one problem left.

Sebastian: And what's that, Your Majesty?

Triton: How much I'm going to miss her.

塞巴斯蒂安：就象我总说的那样，陛下，孩子要自由地去过他们自己的生活。

海神：你总是这样说，塞巴斯蒂安？

塞巴斯蒂安：（紧张地）嘻，嘿。

海神：那么，我估计会有一个问题。

塞巴斯蒂安：什么问题，陛下？

海神：我将会多么想念她。


穿帮镜头：
·连贯性：在格里木揭开艾里克的雕像时，站在他身后的一个水手的衬衣的颜色变了。
·连贯性：在王子艾里克的城堡里，第一次看见艾丽尔躺在床上。切到塞巴斯蒂安说话后又回到艾丽尔睡在被子上的画面。接下来，塞巴斯蒂安跳到床上，可以看到艾丽尔已经在被子里面睡着了。
·连贯性：在跳下码头游到小船之前，艾丽尔是光着脚的。当她到了船上并且攀到甲板上的时候，她正穿着鞋子。
·连贯性：艾丽尔和比目鱼在躲避鲨鱼之后，在她的肩膀上可以看到一个袋子。当厄休拉从她的洞里看着的时候，袋子消失了。
·连贯性：当艾丽尔在唱“你世界的一部分”时，她正躺在沙滩上面，她起来的时候头发都是在头的右边。转瞬之间，头发都到了左边。
·事实错误：在影片结尾的彩虹显示的颜色是正确的，但它们的顺序是反的。
·连贯性：艾丽尔结婚礼服的整体颜色从绿色变成红色，又回到绿色，并且一直到最后都是这个颜色了。
·连贯性：当吉姆斯伯在晚餐时间和艾里克谈话，打算带艾丽尔到小镇上去一天的时候，在他们面前有很多碟子。当卡罗塔送上一些食物的时候，并没有碟子在他们前面了。

鄄北鞍鞍氨辈?                                                     鄄北鞍鞍氨辈?
鄄脖北北膊?                                                       鄄脖北北膊?
  圹膊膊槽?           苘苘苘苘苒鄄臂圻    苒哌圮                    圹膊膊槽?
    圹圹?       苘鞍哌哌哌   苒?      苒圻    圯                     圹圹?   
     汉     馨圹策          懿?       圹?     ?                       汉     
     碳   圹圻             圹?      苒?                                裙     
   胀? 圹?             苒?      苒圻                                   韧?  
   ?  圹?             圹?      鄄?        圹?                          ?  
   ? 槽?        ?   圹?     苒?          臂?                          ?  
   ? 槽?      鼙    圹?    苒圻                                          ?  
   ? 圹?     苒    圹郾?苘圻                                             ?  
   ?  圹苘 苘北    圹圻 咣?              苘      苒辈?        苒北圯     ?  
   ?   哌哌哌     圹圻   捋?           槽圯     圹   圹       圹   圹     ?  
   ?             臂圻     圹           圹?     圹?  圹?    圹?  圹?   ?  
   ?            圹圻     捋?         圹圯      圹?  边     佰圹   边     ?  
   ?           圹圻      圹?       捋圹      馨捋圯       馨咿圹?      馨?  
   ?          臂圻      圹?       臂圹     苘? 圹?     苒   圹?     馨咿   
   ?         槽?      捋圯      鼙圹?    圹圯  捋圯    圹郾   臂?   鞍  ?  
   ??      圹?       圹?    懿咿圹?  苒圻圯   圹? 苒圻圯   圹? 馨?  ?  
   ??     圹          圹     鼙?圹?  鼙捋     捋?鼙咿?    捋?馨?    ?  
   ??   苒            圹   鼙?  圹  鼙? 圮   苒圮边   咣? 苒圮斑       ?  
   ?咣郾圻              哌圹?     哌哌     弑边?         哌哌            ?  
   ?                                                            ?  ?     ?  
   ?                    懿 ?     苘?                          ? 苒    ??  
   ?     懿?          掭  掭    掭 ?                    ?    ? ?  鼙  ?  
   ?   苓   ? 哌哌咣苒圹苘圹苘  ? ?                     ?         圻   ?  
   ?  掭    掭         ?  ?   掭  ?                      ?  苘?       ?  
   ?  ?   苒苘   ?   ?  ?   ???    苓?            ?  槽圹圹? 圻边?  
   哕  圯   掭  哕哌咣  ?  ?   ?掭?    ?               曹   ?鄄?    苓   
     ?咣? 掭   ?  掭 ?  ?   ? 掭    掭                 佰?  ` ?   ?   
   边哕 咣   ?      捱咣哌 ?   ? 圻圹圻咻              苘苘圹捋?圹?        
  掭  ? 掭  ?     苓  ?  ?   ?        ?         苒圹圹圹圹圹圹圹?        
   ?     ?  咣? 苓   ?  ?    蒇       ?       苒圹圹哌咣圹圹咣圹圹?      
   哕    圻     咣?    ?  ?   苒        ?      圹圹卟  哕圹圹鄄  槽圹?     
     哌圻 ?            ?  曹苘懿 ?      ?     圹圻     槽圹舶圹    圹圯     
          ?            ?         掭      ?    佰圹                  槽圹     
          ?            掭             苘??    圹圯 Ripper:          捋圹     
          ?         ? 掭            掭 ??    圹圯       X264       捋圹     
          ?         ? ?            ? 咿?   捋圹?                 佰圹     
          ?          哌?             ? ?     圹圹 Supplier:        圹圯     
          ?                            哌?     圹圹?  tiAnhUihUi   圹圹      
          ?                                     捋圹?              圹圹?     
          ?                                      圹圹圹?        苘圹圹?      
          ?               圹圹圹?圹圹圻?        咣圹圹圮苘苘苘圹圹圻?      
          ?            捋圹圹圹圹圹圹圹圹?         咣圹圹圹圹圹圹? ?        
          ?            圹圹圹圹鄄圹圹圹圹圹圮           哌哌哌?     ?        
          ?          圹圹圹圹圹圹圹圹圹圹圹圹                        ?        
          ?          圹圹臂圹圹圹圹圹圹圹圹圹?                      ?        
          ?         圹圹圹圹郾圹圹圹臂苒圹圹捋?                     ?        
          ?         圹圹圹圹避  苘哌  苒圹圹圹圯                     ?        
          ?        圹圹圹圹圯      苒圹圹圹圹坜?                    ?        
          ?       圹圹圹捋 ?        哕苘苓苒圹                      ?        
          ?       圹圹郾圹 ?           咣咣?                       ?        
          ?       圹圹蒇圹            咣苘茌    鼙圻苒圹圮           ?        
          ?        圹圹圹 哕            哌 圻  蒇圹圹圹圹郾?        ?        
          ?        捋槽圹圮                ? 苒蒇圹槽圹圹圹圯       ?        
          ?        圹圹圹圹                ?揶咻捋圹圹圹圹圹?      ?        
          ?        圹圹圹圯              苘圮掭 圹捋圹圹圹圹圹       ?        
          ?        捋圹鄄?  ?         捱   咣苻郾捋圹圹圹圹圹      ?        
          ?        捋圹圹?  ?         掭       掭捋臂圹圹圹圹?    ?        
          ?        圹郾?     圮        ?        掭蒇圹圹圹圹圯     ?        
          ?        圹圻葺      哌?    掭         捋圹圹圹圹圹圯     ?        
          ?         圹掭蒈苘苻   圻哕苘?         捋圹圹圹圹圹圯     ?        
          ?         ?圯     弑苘?   ?          揶圹圹圹圹圹草     ?        
          ?         圹 圮      哌?   咣苘        捋圯荼苒圹圹圯     ?        
          ?       捋? 咣圹?     ?      咣哕苘哕咣   捋圹圹圹?    ?        
          ?       ? 圹       哌哌?               ?   圹圹圹圯     ?        
          ?     圹?  圮          圮      ??     捱?  圹槽圹?    ?        
          ?    槽                  ?     ??     掭    蒇圹郾?    ?        
          ?    ?     圹圹          咣哕    ?     揶?  蒇坜圹?    ?        
          ?    ?        圮          草策  茌      薏?  蒇圹圹?    ?        
          ?   ?          圹圹         捃 坜       ??   圹坜圯     ?        
          ?   ?                        圹?      苒?    圹?圯     ?        
          ?  ?                         圻    苘苓        ?坜圯     ?        
          ?  ?                         圻哌哌            揶坜?     ?        
          ?                            ?                 ? 掭      ?        
          ?                                               ?  ?     ?        
          ?                                                                    
          ?                                          苘圹圹圹圹圹圹圹圹圮?   
          ?                                         捋圹圹圹圹圹圹圹圹圹圹?   
          ?                                         捋圹圹圹圹圹圹圹圹圹圹圯   
          ?                                           哌圹圹圹圹圹圹圹圹圹圹   
赏屯屯屯屯屯屯屯屯屯屯屯屯屯屯屯屯屯?                   咣圹圹圹圹圹圹圹圹?  
?苓咣 苓? ?  苓? 苓咣 苓? 苓? 哼哌哌哌哌哌哌哌哌哌哌咣圹圹圹圹圹圹圹圹   
?圻策 策? ?  策? 圻卟 哌咣 策? ?                     捋圹圹圹圹圹圹圹?  
?? ?哌哌 哌?哌哌 ? ? 哌?哌哌 ?                     圹圹圹圹圹圹圹圹?  
?? 苘? 苘? 苘? 苘  赏屯屯屯屯屯?                    苒圹圹圹圹圹圹圹圹   
??? ?曹? ? ?圮苘 ?                               苒圹圹圹圹圹圹圹圹?  
??? ??   圮苓  苘??       苘苘苘苘               苒圹圹圹圻  咣圹圹圹   
韧屯屯屯送屯屯屯屯屯屯屯? 苘苒圹圹圹圹圹圹圮苘?    苘圹圹圹圹?     圹圹圹   
   ?    ?             苘圹圹圹圹圹圹圹圹圹圹圹圹圹圹臂圹圹圹?       捋圹圹   
   ?    ?           苒圹圹圹圹哌 哌  哌哌咣圹圹圹圹臂圹圹郾?         圹圹?  
   ?    ?         苒圹圹圹哌?              哌圹圹圹圹圹鄄圯          圹圹?  
   ?    ?       苒圹圹圹?                     哌圹圹鄄臂圹           捋圹?  
   ?    ?      苒圹圹圻                           圹圹圹圹?           圹咿   
   ?    韧屯屯哇圹圹圻      The Little Mermaid      咣圹圹圹?             ?  
   ?          圹圹圹?            (1989)              咣圹圹?             ?  
   ?         圹圹圹?                                  捋圹圹?            ?  
   ?        捋圹圹?                                    捋圹圹?           ?  
   ?        圹圹圯      RELEASE DATE : 2008/05/05        圹圹圹            ?  
   ?       捋圹圹         RESOLUTiON : 864x472(ANAMORPHiC)圹圹?           ?  
   ?       圹圹圯    ViDEO FRAMERATE : 23.976FPS          捋圹圹           ?  
   ?      捋圹圹       ViDEO QUALiTY : X264 1089KBPS       圹圹?          ?  
   ?      捋圹圹       AUDiO QUALiTY : AC3 448Kx2+AC3 192Kx2圹圹?         ?  
   ?      圹圹圯                                           捋圹圹          ?  
   ?      圹圹圯            LANGUAGE : ENGLiSH/MAN/CAN/DC   圹圹?         ?  
   ?      圹圹圯           SUBTiTLES : En/Cn/DC Cn          圹圹?         ?  
   ?      圹圹圯        RELEASE SiZE : 2CD 2x49x15MB        圹圹?         ?  
   ?      圹圹圯                                            圹圹?         ?  
   ?      圹圹圯        THEATRE DATE : 1989/11/17          捋圹圯          ?  
   ?      捋圹圹               GENRE : Animation / Family  捋圹圯          ?  
   ?      捋圹圹?           RUNTiME : 83MiNs              圹圹?          ?  
   ?       圹圹圯                                         捋圹圯           ?  
   ?       捋圹圹      IMDB iNFO  7.4/10 (26,197 votes)   圹圹?           ?  
   ?        圹圹圯                                       捋圹圯            ?  
   ?        捋圹圹?http://www.imdb.com/title/tt0097757/ 圹圹?            ?  
   ?         圹圹圹?                                   圹圹?             ?  
   ?          圹圹圹?                                苒圹圹               ?  
   ?           咣圹圹?                             苒圹圹?               ?  
   ?            捋圹圹圮                           苒圹圹?                ?  
   ?              咣圹圹圮?         馨圹圹圹圹圹圮圹圹?                  ?  
   ?                咣圹圹圹苘?   苒圹边   咣圹圹圹苒?                   ?  
   ?        苒圹圹圹苘 咣圹圹圹圹郾边苘?  苘圹圹圹圹?                    ?  
   ?     苒圹圹圻哌咣圹苘 哌圹圹鄄北圹圹圹圹圹圻咣圹?                     ?  
   ?   苒圹圻          咣圮   哕圻哌哌哌哌哌?    圹圹                     ?  
   ?  臂圹                郾   ?                  圹?                    ?  
   ? 圹圹                  咣 ?                   捋圹                    ?  
   ?捋圹                    哌                      圹?                   ?  
   ?圹?A mermaid princess makes a faustian         圹?                   ?  
   蒇圹  bargain with an unscrupulous seahag in      圹?                   ?  
    圹? order to meet a human prince on land.       圹?                   ?  
   臂?                                             捋?                    ?  
   圹?                                             圹?                    ?  
   圹?                                            捋弁屯屯屯屯屯突         ?  
   圹?                                            圹?           ?        ?  
   圹?                                           圹?            ?        ?  
   圹?                                          圹?赏屯屯屯屯屯褪屯屯屯屯屯突
   圹?                                          圻  ?苓苓?苓咣 ? ??苓? ?
    圹?                                       苒?  ????? ?? ??策? ?
   ?圹?                                     圹?   ??  ?哌? 哌? ?哌哌 ?
   ? 咣圹                                  臂?     韧屯屯?? 苘? 苘? 苘??
   ?   咣圹?                             苒?            ??? ?曹? ? ??
   ?     咣圹败                          圹?             ??? ??   圮苓 ?
   ?        咣圹?                     佰?               韧屯屯屯屯屯屯屯屯图
   ?           咣圹?                 圹                                   ?  
   ?              咣圹?             圹                                    ?  
   ?                 咣圹?    苒圹圹圹圮                                  ?  
赏屯屯屯屯屯屯屯屯屯屯?咣鄄懿槽圹圹圻哌圹圮                               ?  
?苓? 苓咣 苓? ?   ?  懿辈边   ?    咣圹              苘苘苘          ?  
?? ?圻卟 哌咣 策? ? 圹圹弑? 捋        圹          苒圹圹圹圹圹?     ?  
?哌哌 ? ? 哌? 哌??圹圻   圹 斑         咣?     圹圻     哌圹圹圹?  ?  
?? 苘? 苘? 苘?赏图圹?     咣?           ?   臂?           咣圹圹  ?  
??? ?曹? ? ?? 圹?        ?           捋  边                咣圹??  
??? ??   圮苓 ?圹?         ?            咣?                   圹圹?  
韧屯屯屯退屯屯屯屯图臂圻      Rene Auberjonois ...  Louis (voice)       圹圯   
   ?     ?         圹?      Christopher Daniel ...  Prince Eric (voice) 圹   
   ?     ?        捋圯       Jodi Benson ...  Ariel (voice)             圹?  
   ?     ?        圹圯       Pat Carroll ...  Ursula (voice)            圹?  
   ?     ?        圹?       Paddi Edwards ...  Flotsam & Jetsam (voice) 圯   
   ?     ?        捋?       Buddy Hackett ...  Scuttle                佰坜   
   ?     ?         圹?                                                圹坜   
   ?     ?         捋?                                               圹??  
   ?     ?          咣?                                             捋圻 ?  
   ?     ?           咣?                                            圹? ?  
   ?     韧屯屯屯屯屯屯哇圮                                         苒圻   ?  
   ?                     咣?                                      圹圻    ?  
   ?                       圹?                                  苒圻      ?  
   ?                        咣圮                              苒圹?       ?  
   ?                          咣?                         鼙圹圻          ?  
   ?                            圹?                     苒圹?            ?  
   ?鼙哕                         咣圮                 苒圹?               ?  
   蒇?                             咣?            苒圹?                  ?  
   圹捃                               圹?        苒圻                      ?  
   ?捋圹?                            咣?      圹?                       ?  
   ? 圹圹圹?                           圹     圹                          ?  
   ? 圹  咣圹圹圹圹圹圹圮                圹   圻     ?                    ?  
   ? 圹     哌圹圹圹圹圹圹?    鼙圹避?  圯 薏       咣?                 ?  
   ?捋?        咣圹圹圹圹圹避圹圹圹圹圹圮苒 ? 苘臂郾?圯                 ?  
   ?捋?           哌咣圹圹圹圹圹圹圹圹圹圹圹圹圹圹圹圹 圹                 ?  
   ?臂?                哌圹圹圹圹圹圹圹圹圹郾哌? 捋圻 圻                 ?  
   ?圹?                                           圹? ?                 ?  
   ?圹?R1 2-DiSC PLATiNUM EDiTiON                圹?                     ?  
   ?圹?                                         捋?                      ?  
   ?圹?                                         圹?                      ?  
   ?圹圯                                        圹?                       ?  
   ?圹圹           JUST ENJOY iT  ^^           圹?                        ?  
   ?圹圹                                      佰?                         ?  
   ?圹圹?                                   捋圻                          ?  
   ? 圹圹                                   苒郾                           ?  
   ? 圹圹?                                苒圹屯屯屯屯屯屯屯屯屯?        ?  
   ? 捋圹圹                               圹圹                   ?        ?  
   ?  圹圹圹                             圹圹?                  ?        ?  
   ?   圹圹圹                          臂圹圯                    ?        ?  
   ?    圹圹圹?                     苒圹圹赏屯屯屯屯屯屯屯屯屯屯释屯屯屯屯屯?
   ?     圹圹圹圮                  臂圹圹圻?苓咣 ?苓咣 苓咣 苓? 苓咣 苓? ?
   ?      咣圹圹圹圮           鼙圹圹圹圹??圻策 ?策哌 策哌 策? 圻策 哌咣 ?
   ?        圹圹圹圹圹圹圹圹圹圹圹圹圹圹? ?? ???   ?   哌哌 ? ? 哌??
   ?          佰圹圹圹圹圹圹圹圹圹圹圹?   韧屯屯突  苘? 苘?苘苘  苘   苘  ?
   ?            卟圹圹圹圹圹圹圹圹鄄?            ?? ?? ? 掭  曹? 圮苘 ?
   ?              曹苘懿圹圹圹圻哌                ?? ?圮苓  掭  圮苘  苘??
   ?              圹臂臂圹圹圮苘                  韧屯屯屯屯屯屯屯屯屯屯屯屯图
   ?             捋臂    哌哌槽圹圹圹圮苘?                                ?  
   ?             圹咣圮              哌哌圹圹鄄曹苘苘                      ?  
   ?             圯  咣?  "Group News"          哌哌槽圹圹圹苘苘苘苘?    ?  
   ?            圹     槽?                                  哌哌圹圹圹圹圹?  
   ?           捋?      圹    Wre are looking for                     苒圹?  
   ?           圹         咣?  - Pre-DVD Suppliers/Rippers          苒圻圹?  
   ?          圹            圹  - 100Mbit+ 200GB+ Site Affill      苒圹  圯?  
   ?         捋              圹? for our Exclusive Usage       苒圹?  圹 ?  
   ?         圻               咣?                           苒圹?     圹 ?  
   ?        圯                  圹圮苘      苘苘         苒圹哌        捋??  
   ?       鄄                    咣圹圹圮 苒圹圹?   苘圹?            圹  ?  
   ?      圹                     捋圹圹圹圹圹圹圹圮圹圻                圹  ?  
   ?     圹   "Group Greets"     捋圹圹圹圹圹圹圹圹?  "Group Slogan" 捋? ?  
   ?    圹                        圹圹圹圹圹圹圹圻                    圹   ?  
   ?   圹                          圹圹圹圹圹圹?                     圹   ?  
   ?  捋   All Movie Fans           咣圹圹圹圹          We freeshare 圹?  ?  
   ? 捋?  All DVD Collectors          咣圹圻           the works,   圹    ?  
   ?捋?   All friends Support us         哌   ?                   捋?   ?  
   ?圻                                          ?    You freeshare 圹     ?  
    圹      Special Greetings to: HigHot Fit       圻  the funs.     圹     ?  
   郾辈哌哌圮                     EDRP   NMV      ?                捋?    ?  
   鼙咣圹圮苓圮 MSN: GRP_KiSS@msn.com                ?             圹      ?  
  捋  哌圹圹坜圮?                                                 捋?     ?  
  圯       哌圹蒇圹圹苘                                            圹       ?  
  ?          草 哌槽圹圹圹圮苘         ASCii BY MiSTER X & Y & Z  圹       ?  
  圯          ?         哌哌槽圹圹圮苘?                    2k+8 捋?      ?  
  捋?       捋   苘                 哌哌脖圹苘苘                 圹        ?  
    圮     苒?  圻 ?     苒咣                 哌哌脖圹苘苘      鄄        ?  
   ?哌圹圹?   薏  咣?  捱   ?                      哌咣圹圹圹圹         ?  
   ?  咣?           曹?? 苒                              哌圹圯         ?  
   ?   圹              咣哌哌苒?苘?       苘                             ?  
   ?苒槽圹苘            ?  ?  策  咻     圻 ? 鼙咣?                    ?  
   ? 哌圹哌             ?  ?       尺?  ?掭 ?   ?                    ?  
   ?   圯              ?    ?     掭 圮   懿苒蒈苘?                     ?  
   ?            苒咣? ?    捃    苒  咣  苓 咿?                         ?  
   ?            ?   咣?     咣?苓    捃圻    避  苘?    懿?  苒?     ?  
   ?            ?   鼙哕苘      ?      ?      哌哌      掭 ? 掭 ?     ?  
   ?             咣苓    哌哌哌哌圮苘                      ? ? ? ?     ?  
   ?              圻?           ?                       掭  ?掭??     苘  
   ?             ? 捃           ?       苘              ?  ????    ?   
   ?       苘? ?   圮  苓哌?  ? ?   捱?     苘?    ?  ?? 蒇    掭?  
   ?    苒?哌咣弑?  ?掭       ? ?   ??   策        ? ? ? 捋?  圯?  
   ?    ? ? 苒   哕 掭 ?    ???   掭 ???   苒圮  ? ? ? ?哌哌 蒉   
   ?     哌  捋      哕陛 哌臂? ? ?   莶  薏?   ? ? ??  掭?      蒉   
   ?        陛         咣?      ? 哕 苘咣苘?哕   懿?咣咣?   圻       蒉   
   ?        ?           ?      ?   哌        弑哌?    苒    苒        蒉   
   ?                             卟苘                    掭 ?  ??      蒉   
   ?                                                               ?     蒉   
   ?  赏屯屯屯屯屯屯屯屯屯屯屯屯屯屯屯屯屯屯屯屯突                    懿苻蒉   
   哌哌?Kiss Softly, Love Actually.  By GRP_KiSS 哼哌哌哌哌哌哌哌哌?? 坜葸   
       韧屯屯屯屯屯屯屯屯屯屯屯屯屯屯屯屯屯屯屯屯图                   ?  ?   
                                                                       哕苓