海浩网论坛 › 论坛 › 休闲娱乐区 › 畅所欲言 › 请教一个英文单词，物流中的“专线”，是Green吗？还是G ...

查看: 534|回复: 13

请教一个英文单词，物流中的“专线”，是Green吗？还是Green line? [复制链接]

erjing

管理员

UID: 133
注册时间: 2000-12-21
帖子: 5198
精华: 6

电梯直达

1^#

发表于 2008-9-12 18:07:13 |只看该作者 |倒序浏览

如题。

分享到: QQ空间 腾讯微博 腾讯朋友

分享0 收藏0 支持0 反对0

使用道具举报

笑傲江湖

管理员

几凡失意仍能傲！

UID: 16760
注册时间: 2002-12-5
帖子: 30788
精华: 15

2^#

发表于 2008-9-12 18:10:40 |只看该作者

Logistics line for special use

　
数码新疆·数字生活　 BLOG

使用道具举报

erjing

管理员

UID: 133
注册时间: 2000-12-21
帖子: 5198
精华: 6

3^#

发表于 2008-9-12 18:27:48 |只看该作者

江湖翻译的不敢用啊...还有别的说法吗？

使用道具举报

erjing

管理员

UID: 133
注册时间: 2000-12-21
帖子: 5198
精华: 6

4^#

发表于 2008-9-12 18:30:45 |只看该作者

TTmm过来帮俺啊....

使用道具举报

guodl

版主

UID: 2882
注册时间: 2001-9-19
帖子: 15957
精华: 7

5^#

发表于 2008-9-12 18:34:38 |只看该作者

不懂物流。

guodl

使用道具举报

笑傲江湖

管理员

几凡失意仍能傲！

UID: 16760
注册时间: 2002-12-5
帖子: 30788
精华: 15

6^#

发表于 2008-9-12 18:43:54 |只看该作者

我是胡邹的

　
数码新疆·数字生活　 BLOG

使用道具举报

dengk7376

海豚

CGer

UID: 13963
注册时间: 2002-10-21
帖子: 7138
精华: 7

7^#

发表于 2008-9-12 18:57:31 |只看该作者

就是药物流产。

我命牛我，不牛天。

使用道具举报

blackwhite

海豚

UID: 4814
注册时间: 2002-2-19
帖子: 4233
精华: 1

8^#

发表于 2008-9-13 05:36:15 |只看该作者

如果你去看fedex，好像没有用到这个专线这个词。

海纳百川，有容乃大
-----------------------------------------
一网浏览人间事，一心读遍天下书

使用道具举报

erjing

管理员

UID: 133
注册时间: 2000-12-21
帖子: 5198
精华: 6

9^#

发表于 2008-9-13 07:49:33 |只看该作者

嗯，好像是“绿色通道”这个词吧。

使用道具举报

blackwhite

海豚

UID: 4814
注册时间: 2002-2-19
帖子: 4233
精华: 1

10^#

发表于 2008-9-13 22:02:30 |只看该作者

我想了一下，应该用express line比较好。因为这个专线词，比较特色。

海纳百川，有容乃大
-----------------------------------------
一网浏览人间事，一心读遍天下书

使用道具举报

takelook

海龙王

UID: 4205
注册时间: 2002-1-23
帖子: 27645
精华: 7

11^#

发表于 2008-9-13 22:47:45 |只看该作者

俺们用hot line

境界

使用道具举报

blackwhite

海豚

UID: 4814
注册时间: 2002-2-19
帖子: 4233
精华: 1

12^#

发表于 2008-9-13 22:50:15 |只看该作者

原帖由 takelook 于 2008-9-13 22:47 发表
俺们用hot line

用hot girl更好。

海纳百川，有容乃大
-----------------------------------------
一网浏览人间事，一心读遍天下书

使用道具举报

takelook

海龙王

UID: 4205
注册时间: 2002-1-23
帖子: 27645
精华: 7

13^#

发表于 2008-9-13 22:51:44 |只看该作者

俺们都用hot，不管是不是girl

原帖由 blackwhite 于 2008-9-13 22:50 发表

用hot girl更好。

境界

使用道具举报

rayking_mine

海豚

宇宙开拓者号

UID: 174
注册时间: 2000-12-21
帖子: 9343
精华: 5

14^#

发表于 2008-9-13 23:10:08 |只看该作者

物流专业就不是很清楚 express line 或者 express channel 或者 special channel 应该可以吧

===============================================
在那肉眼不可见的春天.........................
有我那不可见的纳米构筑的梦想的家园..........

使用道具举报

返回列表

2021 , Hello Everyone ^_^ ^_^ ^_^

		自动登录	找回密码
密码			关闭注册