iron man 钢铁侠的字幕之后还有一小段情节

刀口

呵呵，一位大腕级的演员只在字幕后露一小脸，真难为他了。不过看来是为续集打下伏笔了....别错过哦！

wolfjoe

@:onioncn_54) 哈哈...这个片段偶看了...
找了英文字幕 顺便浅翻一下
Tony:     Jarvis?
Computer：欢迎回家, sir.
X:        "我就是钢铁侠"
                  你以为你就是这世界上唯一的超级英雄？我们对于更多的宇宙(空间),仍一无所知!
Tony:      你TMD又是哪位？
X:         Nick Fury,
                  SHIELD的总管(SHIELD 请参阅金无垠的介绍)
Tony:      Oh.
X:         我到这儿来是和你谈谈Avenger Initiative(复仇倡议/计划).
＝＝＝＝＝以下可以直接复制到 射手里的中文SRT字幕里使用＝＝＝＝＝＝
604
00:59:29,322 --> 00:59:32,822
Jarvis?
- 欢迎回家, sir.

605
00:59:35,923 --> 00:59:37,684
"我就是钢铁侠"

606
00:59:38,885 --> 00:59:41,123
你以为你就是这世界上唯一的超级英雄？

607
00:59:41,624 --> 00:59:46,124
我们对于更多的宇宙(空间),仍一无所知!

608
00:59:46,624 --> 00:59:48,124
你TMD又是哪位？

609
00:59:49,125 --> 00:59:51,125
Nick Fury,
SHIELD的总管(SHIELD 请参阅金无垠的介绍)

610
00:59:52,126 --> 00:59:53,126
Oh.

611
00:59:53,627 --> 00:59:56,127
我到这儿来是和你谈谈Avenger Initiative(复仇倡议/计划).

[ 本帖最后由 wolfjoe 于 2008-9-7 06:36 编辑 ]

刀口

原帖由 wolfjoe 于 2008-9-6 04:06 发表
X:         Nick Fury,
                  SHIELD的导演(SHIELD 是下集的名称么？)

那个不是导演，S.H.I.E.L.D是剧中那个神秘特工所在的名字冗长的部门的简写，呵呵。他应该就是那个部门的头头...

wolfjoe

原帖由 刀口 于 2008-9-6 12:36 发表

那个不是导演，S.H.I.E.L.D是剧中那个神秘特工所在的名字冗长的部门的简写，呵呵。他应该就是那个部门的头头...

这个美剧 没看过...看介绍 应该还不错...偶只是硬翻
＝＝＝＝＝顺便贴一则消息＝＝＝＝
　《钢铁侠2》日前已经开工，并定于2010年4月30日上映。虽然未有惊奇公司的宣称，但是导演乔恩·费儒（Jon Favreau）已经亲口承认说：“我们已经开工了，只是没有做官方的宣称罢了”。

gun

看来那段是为续集准备的

lanshenghua

还没有看:ht27

wolfjoe

受刀口教育 偶补课了
Nick Fury:  
真名：Nicholas Joseph Fury  
[S.H.I.E.L.D.组织（一个官方的用于策划、干涉行动，危险防范，间谍，机密。。。等等的组织）的雇佣兵。实际类似于政府雇员

金无垠

原帖由 wolfjoe 于 2008/9/6 19:05 发表
受刀口教育 偶补课了
Nick Fury:  
真名：Nicholas Joseph Fury  
[S.H.I.E.L.D.组织（一个官方的用于策划、干涉行动，危险防范，间谍，机密。。。等等的组织）的雇佣兵。实际类似于政府雇员

看了半天，看的莫名其妙……，S.H.I.E.L.D就是个简称……

The acronym originally stood for Supreme Headquarters, International Espionage, Law-Enforcement Division. It was changed in 1991 to Strategic Hazard Intervention, Espionage Logistics Directorate. In the 2008 Marvel Studios films Iron Man and The Incredible Hulk, the acronym stood for Strategic Homeland Intervention, Enforcement, and Logistics Division.

大麻

一只眼的头是塞缪尔·杰克逊.
不知道下集有他出演呢，还是客串下而已。.
期待ing..............

光合作用

好期待啊。