请教，摇滚姐妹字幕如何合并？

zhoujj · 发表于 2002-11-30 12:43:24

如题

wade888 · 发表于 2002-12-3 07:22:17

vobsub＋记事簿。

阿峰 · 发表于 2002-12-3 08:24:56

具体说说呀！

wade888 · 发表于 2002-12-3 18:57:24

两段字幕合并为一段字幕的具体操作：（适用于纯文本字幕，如SRT、单个文件的SUB等字幕）
1、用记事簿打开第一段字幕，记录下最后一句字幕的结束时间，保持窗口不用关闭。
2、用右键点击第二段字幕，点选Edit with SubResync，点击打开，注意打开前要选择速率（这个速率必须要与AVI文件保持一致），双击第一句的时间码，更改为比第一段字幕结束时间推后1－2秒的时间（注意这里完成合并后可能要调整一下），点击一下第二句的时间码，见到第一句的时间码前面的圆圈变为绿色就可以，点击另存为一个新文件。
3、用记事簿打开刚才另存为的新文件，看一下第一句的时间是不是更改为你刚才输入的时间码，如果不是要重做第二步，如果已经更改，转入下一步。
4、将新文件的所有内容粘贴到已经用记事簿打开的第一段字幕的末端，保存为一个已合并的字幕文件。
5、至此，新的合并字幕已经可以使用了，如果字幕需要调整请参考有关字幕调整的帖子，关键是要调整两段字幕之间的时间差。
另外：每句字幕前面的序号没有实际作用，可以忽略，如觉碍眼可在SubResync重新整理一次。

zhoujj · 发表于 2002-12-3 22:56:36

好复杂O,兄弟你做一个传上来或mail给我吧!
[email protected]

heavendragon · 发表于 2002-12-3 23:05:43

http://www.shooter.com.cn/?keyw= ... sort&perpage=10

		自动登录	找回密码
密码			立即注册