第六季幕后趣闻（CICI译自www.lunacynet.com）

jackycao

THE BEGINNING
在接受1998年8月28日洛杉矶时报访问时，CHRIS CARTER谈到在第六季首季片头，我们可以看到烈日与沙漠，这种场景是剧组无法在VANCOUVER（加拿大）拍摄基地实现的。CC说，这是“提示观众，我们现在阳光普照之地了。”
M和S的新老板，KERSH，其名来自于CC最喜欢的一部电影，1971年的“VAMPIRE CIRCUS”中的角色
核电厂中的“HOMER”，取自“辛普森家庭”的HOMER SIMPSON
SANDY，那个病得要死，被外星人开膛破肚的职员（片头），是X档案的选角主管RICK MILLIKAN演的。因为他长得很象在X档案电影FTF中用于表现被外星人破胸而出的替身假人（这个假人在这集里“资源再利用”）
A．D 。MASLIN之名取自纽约时报影评人JANE MASLIN，A。D。BART之名来自评论人PETER BART，这两个人对X档案电影的批评，就跟剧集里两位高管对M和S的批评一样恶劣，甚至连某些措辞也一致！

DRIVE
X档案的制作人/编剧VINCE GILLIGAN是乡村音乐歌星JUNIOR BROWN的歌迷，所以他邀请JUNIOR在这集中轧上一角，演一个买了大堆肥料的男人。
这集也是VINCE对电影“SPEED”的致敬（BRAVO！CICI当年也非常喜欢这电影，疯狂地看了一遍又一遍^o^）
MULDER在一个加油站抢了辆旅行车继续与CRUMP的狂奔，这个加油站的名字叫“HOLLY’s”，取自VINCE的女朋友HOLLY RICE（CICI记得第五季unusual suspects中SUSANNE骗BYERS她叫Holly）

TRIANGLE
这一集是向“绿野仙踪”致敬，并模仿了希区柯克1948年的电影“ROPE”的拍摄手法：从头至尾连续拍摄不CUT换景（CICI没看过这个电影，不知道它的中文译名-_-）
我们可以从以下细节里看到有关“绿野仙踪”的蛛丝马迹：
MULDER在另一时空遇上了现实生活中与他息息相关的人
那条被暴风雨打得七零八散害MUDLER落海的小船叫做“加兰夫人号”，茱蒂加兰是“绿野仙踪”里小姑娘多萝西的扮演者（“RAIN KING”这集最后的背景音乐就是她唱的名曲‘OVER THE RAINBOW’）
第一场舞厅戏里有支叫做"Elmira Gulch and the Lollipop Guild"的乐队。Elmira Gulch是“绿”片里一个坏女巫的名字（想抓多萝西的小狗托托的老女人）
MULDER闯入了1939年的安妮皇后号，“绿”片发行于1939年
船长Yip Harburg取自“绿”的词作者Yip Harburg
最后在医院里，MULDER告诉SCULLY和SKINNER他们两个也在安妮皇后号上时，SKINNER不耐烦地回答说：“是的，我跟我的狗托托都在。”
MITCH PELEGGI（SKINNER）的太太ARLENE PILEGGI（GA的前替身）出演SKINNER的助理，她还以这个角色出现在第五季“BAD BLOOD”，第六季“SR819”，“MONDAY”，第七季的 "The Sixth Extinction: Amor Fati", 第八季"This Is Not Happening" 和 "Dead Alive", 第九季"Sunshine Days"。还在第七季"Fight Club"中出现过
CHRIS OWENS(Spender)的女友Tara Parker出演舞厅中起舞的一个
这集将X经典口号"The Truth is Out There" 换成 "DIE WAHRHEIT IST IRGENDWO DA DRAUßEN", 这是德语The Truth is Somewhere Out There" 。据说这句可能来自“绿”片中名曲"Somewhere Over the Rainbow"
SPENDER这个家伙不管身处什么时空，总是扮演着告密者的角色！

DREAMLAND
DREAMLAND是内华达51区的呢称，实际上它代表的是"Data Repository Establishment and Management Land"
SCULLY在晚上10:12到了便利店
莫里斯的名字来自其扮演者的儿子的名字“FLETCHER”

DREAMLAND2
这集里第四次出现了"John Gilnitz"这个名字（还可以在"WetWired", "Leonard Betts", "Christmas Carol"和"Theef"中看到这个名字，来自X的三个编剧John Shiban, Vince Gilligan, Frank Spotnitz名字的组合。剧中说到那个被MIB雇来演萨达姆侯赛因的人真名就叫John Gilnitz。
孤枪侠们的报纸上提到的 "mandroid army"来自 "Jose Chung's from Outer Space"那集

TERMS OF ENDEARMENT
婴儿被置于火中的时间是1013，CHRIS CATER的生日是1013

RAIN KING
M和S在街上溜达时经过了"Vince's Diner"，VINCE GILIGAN是X编剧之一
Kroner, Kansas取自编剧Jeffrey Bell在辛辛那提大学的室友Paul Kroner

HOW THE GHOSTS STOLE CHRISTMAS
这集一开始MULDER在听调频为101.3的电台放的圣诞歌
ED ASNER演的男鬼提到ACLU（美国公民自由联盟），可能是参照了ED ASNER自己闻名于世的投身于自由主义活动
鬼屋的地址“1501 Larkspur Lane”可能取自Nancy Drew 的“Password to Larkspur Lane”
剧中出现的"How the Ghosts Stole Christmas"这本书的作者“R. Grimes”，取自X的助理道具主管Marty Grimes
TITHONUS
Tithonus（提托诺斯）这个名字是希腊神话里特洛伊的创建人LAOMEDON之子。他与黎明女神EOS坠入爱河，EOS求宙斯赐TITHONUS长生不死，宙斯同意了，却忘了同时赐其永保青春。结果TITHONUS尽管长生却越来越衰弱，最后EOS把他变成了一只蚱蜢。
"tithonograph"还是一种使用到'tithonic' 射线的摄影技术
FELLIG的笔名之一是"L.H.Rice"，这还是来自于"Holly" Hartwell Rice, 编剧Vince Gilligan的女朋友，其它笔名都取自真实的摄影师。
FELLIG的报道之一日期取自HOLLY RICE的生日四月四日
Alfred Fellig取自 Arthur Fellig ，又名 "WeeGee"，他是30-50年代纽约城的摄影师，专跑警事线，拍下刑事案件受害者用于新闻报道，也跑上流社会这条线。
Alfred Fellig的名字取自Alfred Stieglitz，他也是一个VINCE GILLIGAN崇敬的摄影师。
Henry Strand 取自Paul Strand，他是20世纪初纽约城的一个摄影师，有段时期他采取随意选取摄影主题而无视其意义，意在探求“存在本质”，这种举动在当时颇受争议。
Lewis Brady 取自 Mathew Brady,以大量反映内战战场的摄影作品闻名，当时摄影还是一个新生事物。他还擅长人像摄影，其作品包括了林肯, 爱伦坡, Frederick Douglas和 Susan B. Anthony。

S.R.819
这集片名可能出自始于1993年的参议院决议819（S819），这项决议有关一种危险的有毒化学制品Trifluoromethylaniline（三氟（代）甲基苯胺），将其暂停使用的期限延长（*这个词好长啊！CICI手头没有专业词典，只好把它拆成三部分来翻 :（ ，请生化专业高手指证！ ）
片中的圣凯瑟林医院取自编剧JOHN SHIBAN的姐姐KATIE
Dr. Katrina Cabrera取自X档案工作人员中的一位研究员

One son
1013-片头左下角的日期是10/13/1973，10：56，10/13是CHRIS CATER的生日，10/56是他的出生月份和年份的组合，SPENDER找他妈妈卡珊德拉的时间也是这个
1121-片中众人聚于空军基地的时间，这是CC的太太的生日
选角导演Rick Millikan高中时的戏剧老师Jo Black-David出演片中被谋杀的护士

ARCADIA
ARCADIA在词典中的解释是“世外桃源”
M&S用的化名"Rob and Laura"来自the Dick Van Dyke Show 中的Rob & Laura Petrie
M&S的邻居之一的信箱上写着Polizzi这个名字，取自美指Lauren Polizzi

AGUA MALA
片名——西班牙语中是“脏水”的意思，此外还是加勒比海一种水母的别名，这种水母的触手能扩至大片水域，而且不易察觉，人的肢体一但被它缠上，就会留下如同被酸液烧伤的伤痕。
这集里又出现了跟VINCE的女友HOLLY有关的暗记！Cradock Marine Bank是HOLLY的故居弗吉尼亚朴次茅斯市郊，HOLLY妈****娘家姓是BERNARD，片中一个男性角色用了这个姓。

ALPHA
这集部分剧情发生在加州的Bellflower，这里是CC的老家
片中的Dr. Detweiler 和Karin Bergquist取自编剧Jeffery Bell的朋友之名，这对夫妻是辛辛那提一支名叫“Over the Rhine”的乐队成员

TREVOR
这集出自道具师Ken Hawryliw和格莱美提名作曲家Jim Guttridge之手。
这集片中出现的电工名叫"Pinker" Rawls，MITCH PILEGGI在电影"Shocker"中的角色叫做Horace Pinker
Trevor Gurwitch取自制作人John Shiban的小外甥 Trevor Marquiss

MILAGRO
片名——西班牙语“奇迹”的意思
在VANCOUVER制作基地担任助理的Angelo Vacco第三次出镜,他演那个倒霉的16岁受害者ROMEO。他的前两次出镜是在S2的"F. Emasculata" ，S3的 "Talitha Cumi",其后他还出现在S9的 "Improbable"。
墓地中的一块墓碑上刻着"Diana and Nicholas Salinger"的名字，这可能是向剧集“"Party of Five"（五人行）致敬，他们是剧集中一对父母的名字。
"Phillip Padgett"也是演小克的NICK LEA在剧集"The Burning Zone"中的角色名字
Dr. Ken Naciamento的姓Naciamento的变形比较有趣，“Nascimento”在葡萄牙语中是“出生”的意思，剧中角色是巴西人，讲葡萄牙语；“Nacimento”是西班牙语中“出生”意思，同时它也是加洲一个湖的名字。

THE UNNATURAL
片名——向Bernard Malamud 的"The Natural"致敬，老帅哥Robert Redford'也有部棒球电影叫这名。
DD的亲兄弟Daniel出演"Piney" 一角
SCULLY去MULDER办公室时电视里的棒球比赛解说员正是CC借用其姓的Vin Scully！
"Josh Exley"可能是模仿了 "Josh Gibson"这个名字。后者曾是最好的击球手之一，在现实中的Homestead Grays队打球，如果他能参加今天的职棒大联盟，估计可能会创下本垒打记录哟！而且片尾M教S打球时，他穿的运动衫背上的名字正是“GIBSON”。

FIELD TRIP
片中小绿人的出演者是七岁的Cody Weselis，他是X档案的特技协调Danny Weselis的儿子。

BIOGENESIS
片名——这个词是指生物学中的生源论，也是拉丁文中“生命起源”的意思。

jackycao

还是外星人情节

一群人下班回家.其中一人SANDY很不舒服,到家以后发生了很恐怖得事件,一个新的物种从他的体内孵化出来,第二天早上过来叫他上班的人也被孵化出来的怪物袭击致死

故事得情节好像是X Files电影版FTF的后面,穆得和思考丽回到FBI总部,上级无法接受他们的报告,并想关闭X Files,穆得和思考丽无法证明病毒的存在和政府的阴谋.所以无法继续调查.小皮给了他们那份恐怖袭击的资料,他们前往查看.

癌人带着一个可以看出人内心的小孩也在到处找哪个孵化出来的新物种.

在一个原子能发电厂里面,怪物又出来袭击了一个电厂的工人.穆得他们当然不会错过,但是他们却被拦在了外面.他们无计可施只能回到车上,却看到哪个小孩也在车子上面.

由于哪个小孩的身体不好,所以穆得和思考丽打算送他去医院,刚打算走,一个女人就过来带走了穆得.他们去核电厂,在反应炉的门外,哪个女人出卖了穆得.

在医院,思考丽打电话的时候,哪个小孩被人从医院带走,也带到了核电厂,两人进了反应炉室,哪个带他过去的大人被躲在暗处的怪物袭击致死.哪个小孩和怪物面对面站着. (后面的情节记不清了)

最后,哪个怪物在反应堆里面脱去了一层皮,最后就变成了经典的外星人模样

******本集结束

这集很暗,有些地方看不大清楚,情节也是比较恐怖的,尤其室电厂哪一段.

前天看的

jackycao

那华达州的高速公路上,一个男人开着偷来的车子高速飞驰,后座上的人露出非常痛苦的表情,车子截停了,男人被带下了车,按倒在地上,女人被警察带上了车,忽然女人很痛苦的用头猛撞玻璃,最后,鲜血喷在了汽车的玻璃上

穆得和思考丽被要求调查一家农户购买大量硝酸氨农药的无聊案件,穆得在那家农户的家里看到了电视报道以后,就拖着思考丽一起去了内华达,思考丽负责去查验那名死去女性的尸体,穆得想去探视被关起来的男人,但是哪名男子正被送往医院,穆得只能开着跟着他们.忽然,哪个男人抢了随行警察的枪,上来逼着穆得驾车高速西行

思考丽在那具女尸的内耳里面发现了不寻常的压力,以为是病毒引起所以大为紧张并请了专业人员过来处理,但是却没有发现任何致命的病毒

那名男子逼警方停止跟踪他们,并把穆得的手提电话扔出窗外

思考丽和专家一起到那名男子的住处去查看,发现了一条狂吠的狗,一会儿就同样的内耳爆裂死掉了.后来他们在隔壁发现了一个耳聋的老太太,她并没有任何异常,思考丽在现场继续查看,发现了海军的导航设备.终于了解了是这个设备的启动造成了附近人畜的异常.

思考丽租了飞机赶去解救那名男子,但是他们过来的时候那名男子已经死去了.


*****本集结束

这集里面小皮已经不是他们的上司了,换了一个黑人KERSH,麻子蛮大的

本集里面也没有什么很恐怖的镜头,验尸时候的近景比较恶心

heavendragon

呵呵，郁闷的是前一段时间出的那个不是真正的DVD版的。

frankenstain

最初由 heavendragon 发布
[B]呵呵，郁闷的是前一段时间出的那个不是真正的DVD版的。 [/B]

老大不要气;(

那个版本的效果也很不错了

jackycao

最初由 heavendragon 发布
[B]呵呵，郁闷的是前一段时间出的那个不是真正的DVD版的。 [/B]

amc的那个版本不错啊;^ ;^ ;^ ;^

heavendragon

最初由 jackycao 发布
[B]

amc的那个版本不错啊[/B]

可是他没有做齐！还不是两个版本拼起来的一套。还是以前好呀！呵呵

dengk7376

热切期待！

jackycao

我只看了2集,准备看一集报一集的流水帐,到最后再整理一下:P :P :P :P

heavendragon

最初由 jackycao 发布
[B]我只看了2集,准备看一集报一集的流水帐,到最后再整理一下:P :P :P :P [/B]

呵呵，好呀！帖子给你置顶啦！我可等着啦！说实话，我自己还没有全看呢！