dvd小常识

rmb

CC字幕
所谓CC字幕者，隐藏式字幕是也！其实多数CC字幕和剧本是一样的，里面除了对白之外，还有现时场景的声音和配乐等信息，之所以做CC字幕，在国外主要是为了方便有听力障碍的残障人士。在普通的电视机上是无法看见CC字幕的，而在电脑上是可以看见的。在普通电视上收到看CC字幕，需要购买专用设备，不过目前国内尚未见到……
   另，关于CC, 以下一段文字摘自DVD FAQ：
[1.45] Closed Caption和字幕(subtitle)之间有什么区别?
Closed Captions (CC)是把文字加入NTSC电视信号的一种标准化编码方法.电视机的内置解码器或独立解码器能显示文字.1993年以后美国出售的大于13英寸的电视机都有 Closed Caption 解码器. Closed Captions可以用在 DVD, 录象带, 广播电视, 电缆电视,等等.
   单词 caption 和 subtitle 意思很接近, captions通常是指特别设计的屏幕文字,而 subtitles 通常是指对话翻译. 通常Captions出现在说话人物的下方,包含声音和音乐描述.除非使用者激活Closed captions,否则它们不会显示出来. Open captions总是可见的,比如外国录象带上的字幕.
   DVD上的Closed Captions由 MPEG-2 视频流携带,并且自动传送到电视机上.你无法使用DVD播放机来打开或关闭Closed Captions. Subtitles是 DVD上的子图象, 也就是全屏幕叠盖图形 (参阅 3.4 的技术细节). 可以打开32个子图象轨道中的一个,以便在视频顶部显示文字或图形. 子图象也可用来创建captions. 为了区分NTSC Closed Captions和subtitles,由子图象建立的 captions通常被称为 'captions for the hearing impaired.'
   如果你依然觉得混淆, 只要记住这个建议:  要看 Closed Captions, 使用电视遥控器上的 CC按钮.  要看 subtitles或 captions for the hearing impaired, 使用DVD遥控器上的 subtitle按钮,或使用盘片提供的屏幕菜单.不要同时打开它们.记住并非所有DVD盘片有 Closed Captions 或字幕.

DECSS版
原版DVD为了防止随便拷贝流传，所以采取一种叫无序编码系统CSS(Content Scramble System)的技术来防止复制。而对CSS技术进行破解的技术就叫DECSS，我们平时所指的解密版就是这种DECSS后的碟，效果很原版一样，因为是数码复制的。

有损压缩版
有损压缩，简称YSYS，意思是将经过解密的原汁原味的数码信号进行压缩，以便装入容量较小的盘面里，如《盗火线》（HEAT）等影片时间很长的，原版是D9才能容纳，现在经过有损压缩就可以装在D5里面了。有损压缩所产生出来的碟片，图像或者声音的质量必定有所下降，但是大多效果仍然比模拟好很多，而且YSYS对音轨不压缩。

直灌版
     直灌版，意思是原版本身就没有进行CSS防拷贝处理，所以盗版商不用进行解码处理而直接把原版影片通过数字复制，来制作成盗版DVD。比如很多港片就是直灌的。
所谓的直灌，一般是指用类似DECSS软件的一些自行编制的程序来镜向复制源盘上的文件，这样的一些软件有不少，但是多数都是属于BUG比较多的自编程序，没有一般流行的DECSS及相关的制作软件，例如大金、MEASTRO一类的制作软件的功能和稳定性好，并不属于成熟的技术，而且目前这些镜像软件只能针对没有花絮或花絮数量不超过两个VOB的节目的D5起效，如果源盘是D9或者D5中有比较复杂的花絮连接和数量的话，这样一些软件就无法正常镜像源盘节目。另外，由于D版的不断发展和用户对DVD节目的要求不断变化和提高，这种镜向的制作方法基本很少被大规模使用，最早大规模采用这种技术的是碟圣出片的早期，而且市面上出现的这种直灌碟的基础是有大量的节目无法被正常镜像而被制作损坏，因此在后来，这种技术逐渐被放弃，因为人们越来越多地发现，单纯的镜像实际上对很多源盘不起作用……
　　解密是另外一重概念，它完全不属于镜像，它的原理是首先将源盘上的节目解除CSS限制，然后获得没有CSS编码的所有源盘文件，然后使用相关的制作软件来重新还原或编制原有的播放程序，这就是我们通常说的DECSS。从理论上来说，通过DECSS的方式来制作的影片对于镜像方式制作的影片所具备的能力要强得多，除了能够还原源盘中比较复杂的连接和制作方式之外，通过这种方式还可以改变文件的原始结构并加入制作者意欲加入的更多内容（只要空间足够），因此DECSS的制作方式成为解密DVD节目最主流的制作方式。
　　至于说有人认为DECSS没有直灌好，这也是比较片面的。首先，DECSS的节目的数据和做镜像所得到的数据是完全一样的，因此不存在什么DECSS不如直灌一说。其次，DECSS可以复制大量用直灌无法得到的节目，那怕仅仅就是一些三区的D5。因为即使是三区的D5，其中的大部分也不能采用镜像方式获得准确无误的节目。
　　那么为何又经常出现DECSS的同一节目又不如直灌的呢？其实原因很简单，如果一片能够被镜像，当然它就能够基本还原源盘上的所有信息。但是DECSS后，所有的数据是要通过一些辅助的制作软件来进行制作或还原数据的，如果这些还原的制作软件有问题，或者制作的能力和素质不高，那么它就有可能遗漏信息，例如星际的DECSS以前不能还原MENU或者正常光标，或者掉字幕，这些都不是DECSS这种技术的错，而是星际的所使用的软件不佳，例如他们使用的截取字幕的软件有BUG，或者技术水平有限，例如只能用截图做等，再就是制作者根本就很粗心，因此这些不佳的DECSS版节目的问题并不出现在DECSS技术本身，而是出在那些DECSS者自己身上。

OST即original sound track的缩写，译为原创音轨，这个就不用多介绍了吧！