《黑客2》李亚鹏将为李维斯配音 周迅有望助阵zz

soarove

http://ent.sina.com.cn/m/f/2003-06-09/1602155105.html


《黑客2》李亚鹏将为李维斯配音 周迅有望助阵

http://ent.sina.com.cn 2003年06月09日16:02 上海青年报
　　▲7月翘首以待的《黑客帝国2》将提前一周登陆上海。

　　▲这也是“后非典时期”第一部进入上海乃至中国的好莱坞大片。

　　▲记者在第一时间独家采访了华纳、永乐和联和院线有关负责人，获悉了《黑客2》
来沪的三条惊人消息。


　　撰文/记者李俊

　　第一响7月12日《黑客2》引爆

　　让国内观众吊足了胃口的《黑客2》，将于7月12日在港汇广场举行盛大的首映式。
永乐电影城将做唯一的一场首映，揭开《黑客2》久违面纱的同时，还会有国内神秘嘉宾
捧场助兴。至7月18日，上海其它影院将和全国各地影院才同步公映《黑客帝国2》。

　　从原计划来看，《黑客2》让上海人等得实在太久。记者在联和院线了解到，《黑客
2》原本定于5月29日在上海举行首映，而且片中的主角李维斯，以及其他创作人员届时
都会驾临上海，双方的合约都已经签妥。但因为“非典”的缘故，《黑客2》迟迟不能进
入国内，也错过了李维斯的档期，使中国成为唯一一个缺席《黑客2》全球上映的国家。

　　虽然上海和李维斯失之交臂，但此次《黑客2》的入侵，却是“后非典”时期登陆上
海院线的第一部美国大片。随着影院经济的复苏，顶着“非典”压力而杀到的《指环王2
》，惨淡票房已成为历史；上海各大院线为维持生计，不得不放映一些过气的“老片”
，“找米下锅”的权宜之计也将成为历史。7月进入暑期档，众多新片都借着勃勃生机跃
跃欲试，《黑客2》再也耐不住性子，抢先打响暑期档电影市场的第一枪，志在为寂寥的
电影市场重新点火。

　　第二响李亚鹏、周迅有望献声

　　《黑客2》的上映日程已经进入倒计时，通过审查后的《黑客2》正在紧张的翻译、
校正中。记者却获悉，这次将为《黑客2》献声的很可能是李亚鹏和周迅，若不出意外，
二人也将双双到沪为它做宣传。

　　记者得知这个消息后，吃惊程度绝对不亚于六月飞雪。从华纳公司知情人处得知，
这次《黑客2》的配音工作交给了北京一家译制厂，而不是曾经出色完成《黑客1》的上
海译制厂。他解释说：“这次没有给上海译制厂，有很多考虑，最主要的就是选定的配
音明星是北京的，到外地可能不方便。而且，这么多年大家看上海译制厂的东西太多了
，声音太熟悉了，现在想换换新的感觉。”他还透露现在初步意向是李亚鹏为李维斯配
音，周迅也可能在其中担当配音角色。

　　对于李亚鹏、周迅配音能取得多少认可度的质疑，华纳有关人士也说出他们的难处
：“其实这些因素我们也在考虑，也在权衡矛盾。我们就想找一个国内比较知名的男演
员来配音，其它就无所谓了。”数来数去要在名气和配音两方面平衡，李亚鹏似乎还算
比较合适的人选。至于，港台不少知名男影星因为普通话不标准，且没有地域贴近性而
被否决。

　　记者致电李亚鹏经纪人李先生，他也向记者确认：华纳和李亚鹏、周迅正在接触这
件事。因为配音时间赶得很紧，李亚鹏的档期还有一些问题，他本月9日就要入《末代皇
后》剧组。

　　第三响引出华纳参股永乐秘闻

　　华纳把《黑客2》的首映交给永乐电影城，绝非偶然，其背后的公开的秘密就是：华
纳入股永乐电影城，两家联姻后，永乐电影城也将改名为“永华电影城”。华纳也将成
为国际八大电影公司第一个进入内地影院市场的品牌。

　　记者从永乐电影城了解到，早在永乐电影城成立前，华纳就看中了徐家汇商圈的电
影市场，和永乐进行一系列的合作项目：永乐的员工培训、影院设计等，都采纳了华纳
专家的建议。新成立的影城，华纳所持股份是49%，永乐所占股份为51%。双方合作手续
很早就在申报中，今年5月所有的手续全部办妥，只等合适的契机对外公布这一消息。

　　原本准备在5月29日《黑客2》首映仪式上对外公开这一消息，因为“非典”缘故，
这一计划不得不搁浅。至于，推迟到7月12日《黑客2》的首映仪式上，还会不会正式宣
告这一合作，还不得而知。据悉，华纳高层非常重视这次合作，对仪式的要求也非常隆
重，缺少李维斯的场面显然不够气派，所以正式宣布的仪式还在筹划中。

　　一旦“永华电影城”成立，对国内电影市场将有巨大的冲击。对永乐电影城本身而
言，提升了自身品牌，而且以后在影院管理、服务上都会和国际水准接轨。华纳在内地
参股首个影院，今后华纳的影片永华电影城也有可能提前上映或首映。

soarove

不要啊！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！
:0 :0 :0

zbhb

咱们说得不算呀！！

leonb

可怕的消息

难道要我们去看默片?
惨不忍睹的配音要我们如何去听

syppy

无语了,李亚鹏那丫的是不是有什么关系啊~~~演技一个字-----------差,还能混的怎么好~~~~

cqsquall

不要啊。。。。。。
如果真的让他们配音了......那还不如去自杀！！！
不过我们期待的DVDrip可是英文对白，中文字幕哦，无论是谁配音，都不可能达到英文对白的效果的。。。

nbyun

我要看字幕

jackycao

剪辑就是阉割，配音就是强奸，这种片子还有什么看头

gaoxing

最初由 jackycao 发布
[B]剪辑就是阉割，配音就是强奸，这种片子还有什么看头 [/B]

不同意。上海译制片厂的《哈姆雷特》《叶塞尼亚》等，当然还有那些配音的动画片都极为优秀，你怎么能说这么不负责任的话呢？

江浪

算了，还是看中文字幕的吧