（原创）Java中文化的处理（总结）

厨师

目标是2点：1、程序能正确显示（输出）中文（或者其他任何地方的文字） 2、程序能正确得到（输入）中文（或者其他任何地方的文字）。

相关的环境有：操作系统的支持，数据库的支持，编译器的支持，运行器的支持，程序的支持。
操作系统、数据库不再考虑了，应该自己设置正确。编译器就是Javac，国际化的支持，还是不错的，也不再考虑。运行器就是Java或者app server，一般不再考虑，但有些app server，还是指定file.encoding比较好。程序就是自己写的程序，当然是要处理的部分。

java对国际化的支持，是不错的，那么它是怎么做到的呢？具我的了解，它是判断了操作系统的local属性。所以，类似的，自己写的程序，也这么做，效果最好。

application比较简单，不用多说什么，把要输出文字做成一个一个语言包，程序取的时候，随便指定上encoding，就OK了。

web上的复杂一点。但是一样的道理，贴一段程序，大家都明白了

1. 
   
2. String clientLanguage = request.getHeader("Accept-Language");
   
3. if ("zh-CN".equals(clientLanguage)) {
   
4.   request.setCharacterEncoding("GBK");
   
5.   response.setContentType("text/html; charset=GBK");
   
6. }
   
7. else if ("zh-TW".equals(clientLanguage)) {
   
8.   request.setCharacterEncoding("BIG5");
   
9.   response.setContentType("text/html; charset=BIG5");
   
10. }
    
11. else if ("ja".equals(clientLanguage)) {
    
12.   request.setCharacterEncoding("Shift_JIS");
    
13.   response.setContentType("text/html; charset=Shift_JIS");
    
14. }
    
15. else if ("ko".equals(clientLanguage)) {
    
16.   request.setCharacterEncoding("EUC-KR");
    
17.   response.setContentType("text/html; charset=EUC-KR");
    
18. }
    
19. else {
    
20.   request.setCharacterEncoding("ISO-8859-1");
    
21.   response.setContentType("text/html; charset=ISO-8859-1");
    
22. }
    
23. 需要特别解释一下的是：zh-CN不能用gb2312，因为字符集太小，“朱镕基”不认，所以要放大一下。
    

复制代码

在程序内部数据传送的问题上（JDBC），有2套思路：1、按i18n.jar中的EncodingSet做（中文用cp936）。2、统一用unicode，但需要在发和送之前要转码方法。我的决定是，新模块的开发选择2，老模块的修改选择1，嘿嘿，理由也很简单，老模块的数据长度已经固定，转unicode后长度上会有问题。

下流砥柱

谢谢！很有帮助，省得到处去问了。收藏。
:)

厨师

我的帖子中，有一处不够完美，并不能实现完全的国际化，这个问题我来总结一下：
1、程序的每一个环节，都使用unicode(UTF-8)编码，包括编写、编译与执行。
2、对于输入的数据，首先按客户端的系统编码方式解码成unicode，然后接着存储、处理，这里全部都是unicode。
3、对于输出的数据，将数据（肯定是unicode编码），按客户端的系统编码方式编码，然后打到输出设备。

这样的处理，就可以支持国际化了，呵呵。

coolfax

很有用的帖子,收藏 ;02

coolfax

前一阵用JSP编网页让中文问题搞的很郁闷，sun也是个大公司了，为什么不能重视一下这个问题呢，从根上解决一下。

解决表单提交的中文问题我认为最简单的只用在最前面加一句
request.setCharacterEncoding("EUC_CN");

厨师

最初由 coolfax 发布
[B]前一阵用JSP编网页让中文问题搞的很郁闷，sun也是个大公司了，为什么不能重视一下这个问题呢，从根上解决一下。

解决表单提交的中文问题我认为最简单的只用在最前面加一句
request.setCharacterEncoding("EUC_CN"); [/B]

是啊，这样省心省力，不过，也有2点需要注意：
1、只有servlet2.3以后才支持这个方法。
2、如果牵连upload/download，那么使用setCharacterEncoding要小心，可能会带来问题。