Mr.Magoriums.Wonder.Emporium.TC.XViD-HLS 马格瑞姆的玩具店

pv226

Mr.Magoriums.Wonder.Emporium.TC.XViD-HLS 马格瑞姆的玩具店

4/DVD/Mr.Magoriums.Wonder.Emporium.TC.XViD-HLS/

◎译　　名　马格瑞姆的玩具店
◎片　　名　Mr Magoriums Wonder Emporium
◎年　　代　2007
◎国　　家　美国
◎类　　别　奇幻/喜剧/剧情/家庭
◎语　　言　英语
◎字　　幕　N/A
◎IMDB评分 5.9/10 (800 votes)
◎IMDB链接 http://www.imdb.com/title/tt0457419/
◎文件格式　XviD + MP3
◎视频尺寸　608x272 2.235
◎文件大小　49 x 15 MB
◎片　　长　93 min
◎导　　演　扎克·海尔姆 Zach Helm
◎主　　演　娜塔丽·波特曼 Natalie Portman .....Molly Mahoney
　　　　　　达斯汀·霍夫曼 Dustin Hoffman .....Mr. Edward Magorium
　　　　　　杰森·贝特曼 Jason Bateman .....Henry Weston
　　　　　　扎奇·米尔斯 Zach Mills .....Eric Applebaum
　　　　　　乔纳森·鲍茨 Jonathan Potts .....Dr. Sage
　　　　　　宝拉·布德罗 Paula Boudreau
　　　　　　丽贝卡·诺桑 Rebecca Northan .....Nancy
　　　　　　泰德·路德齐克 Ted Ludzik .....Bellini
　　　　　　Beatriz Yuste .....Lora
　　　　　　洁德·科亨 Jade Cohen .....Kangaroo Girl
　　　　　　马特·巴拉姆 Matt Baram .....Dr. Papadapolous
　　　　　　Dash Grundy .....Ari
　　　　　　Oliver Masuda .....Teddy Bear Boy

◎简　　介　







　相信小时候的你，除了一直梦想着能有一幢属于自己的糖果屋外，剩余的期盼应该都用在了玩具店里……这里就有一家神奇的玩具商店，里面那些近似于疯狂的梦幻玩具，你可能只有在梦中才拥有过它们。


　　玩具商店的店主是靠制作玩具起家的匠人马格瑞姆先生，他宣称自己已经有243岁了，而这家商店也快有200年的历史了。最牛的是，马格瑞姆先生甚至暗示，正是在他的启发下，爱迪生才发明了电灯……虽然他话里的可信程度有待怀疑，但马格瑞姆先生确实掌管了一个世界上最完美的店铺，也许是沾染了店主的灵气，玩具店也拥有了智能与生命，不但能够思考，还可以自己整理与摆放玩具。


　　除了马格瑞姆先生，店里的其他成员就比较正常了，22岁的莫莉·马奥尼是玩具店的经理，她曾经是一个天才钢琴演奏家，最拿手的曲目就是“拉赫曼尼诺夫第二号钢琴协奏曲”，却在创作自己的协奏曲时碰到了瓶颈，所以她让自己置身于玩具店的管理中，绝口不再提钢琴。另外还有一个9岁的小朋友埃里克·爱珀鲍姆，小埃里克太内向了，一直交不到什么朋友，惟一的爱好就是驻足在玩具店，或收集各种各样、千奇百怪的帽子，所以马格瑞姆先生自然而然地将埃里克收为店里的“童工”。


　　玩具店中的快乐与祥和很快就消失不见了，因为马格瑞姆先生发现他终于穿坏了自己的最后一双鞋，他将这个看成了一个预警--寿命即将走到尽头的凶兆，于是马格瑞姆先生决定着手处理后事和玩具店的归属问题。


　　自从马格瑞姆先生宣布自己即将离开后，莫莉就一直显得闷闷不乐的，因为她不相信自己能够管理玩具店。这时，马格瑞姆先生找来了会计师亨利·韦斯顿为店做评估，然后进行结算和财产清单……一向严谨的亨利接受这份工作之后才发现，他面对的竟然是100多年未曾动过的文书与收据。更大的危机随后而至，玩具店因为马格瑞姆先生的离开，变得越来越阴沉、潮湿，本来明亮的玩具店现在看起来就像是阴森恐怖的鬼屋，莫莉发现，再照着这样发展下去，玩具店只能关门大吉了。


　　那么……马格瑞姆先生真的离开了吗？埃里克会失去这个惟一让他感觉像家一样温暖的地方吗？莫莉能完成一直困扰着她的协奏曲吗？崇尚现实主义的亨利又要如何面对这些突然而至的魔法呢？他们每一个人，都会在玩具店找到自己需要的答案。



一句话评论：
这里所讲述的故事，既不会让人感到兴奋，也缺乏原创性，不过，你是不会拒绝这样一部充满了童真的影片的。

——《纽约邮报》

马格瑞姆先生是一个非比寻常的角色，可惜的是，他却出现在一个如此平庸的故事中。

——《新闻日报》

影片的魅力有限，可能只会迎合一小部分观众的喜好。

——《犹他新闻》

如果你想要追求绝对的快乐和享受，建议你不妨去看看这部影片。

——《厕所杂志》

影片算得上是一个非常现实的教训，对于一位导演来说，奇思怪想不可或缺，但如果你非要将这些怪念头强加给观众，只会得到相反的结果。

——《西北使者》


幕后制作：
　　【似曾相识】

　　影片的故事立意也许会让你回忆起那个由幻想大师罗尔德·达尔(Roald Dahl)所创造的异想世界--《查理和巧克力工厂》，一部于2005年被蒂姆·波顿和约翰尼·德普共同搬上大银幕的纯粹家庭科幻剧，你甚至会在观影的过程中产生一种恍惚感，貌似巧克力工厂的拥有者威利·旺达突然摇身一变，把头发染成了白色，化身为一家历史悠久的玩具商店的老板……当然，这里需要说明的是，《马格瑞姆的玩具店》绝非是对《查理和巧克力工厂》简单而拙劣的模仿，也并没有向波顿谄媚的意思，因为比较起来，那部由罗尔德·达尔创作、波顿执导的电影改编版本实在是太优秀了，完全没办法相提并论。两部影片之所以会不可避免地被拿出来比较，原因则出在《马格瑞姆的玩具店》的编剧兼导演扎克·海尔姆的身上，因为他在写剧本的时候明显地借鉴了达尔独创的尖刻语调，只是在表现形式上要更加温和、柔软一些，就好像充满了奇幻色彩的玩具店本身，在尽一切可能吸引孩子们的注意力。


　　说到这里，也许很多人的脑袋里都画了一个问号：扎克·海尔姆到底是何许人也？一直以来，海尔姆都被文学界看成了前途难以估量的天才年轻作家，然而通观他的两部电影作品，之前做编剧的《笔下求生》和现在又编又导的《马格瑞姆的玩具店》，我们却只能遗憾地发现里面模仿的痕迹实在是太过明显了，丝毫看不出任何文字上的天赋。就拿杰森·贝特曼扮演的会计师亨利·韦斯顿举例说明，眼角眉梢都是威尔·法瑞尔在《笔下求生》中的影子，更别提《马格瑞姆的玩具店》与《查理和巧克力工厂》之间若有似无的相似之处、以及评论界曾将《笔下求生》批评成降了一个档次的“查理·考夫曼制造”。


　　当然，不能因为这些“致命的巧合”就将扎克·海尔姆一味地否定到底，至少，他将故事中的玩具店设置成了一个生命体这一点，还是非常有独创性和挑战性的。可惜的是，海尔姆未能好好地掌握、开发这一“优势”，只是在里面摆放了一大堆死气沉沉的物什，然后让它们绕着屋子飞，想透过这种简单到有点白痴的方式来表现玩具店的神奇之处，颇有糊弄小孩的嫌疑，给人的整体感觉是缺少活力和表现力。


　　【一切为了孩子】

　　《马格瑞姆的玩具店》让人觉得如此“小儿科”，可能也和扎克·海尔姆在创作这个故事时定位的观众群体有关系。这是他的第一部导演作品，从头到尾，海尔姆似乎一直在小心翼翼地拿捏着尺度，致力于让玩具店中的每一件物品拥有趣味性的同时，又不会吓坏小孩子，引起争议。如此做法难免会限制海尔姆想要一探魔法世界的黑色边缘的野心，虽然影片中包含了一些暴力元素、粗俗的厕所喜剧、以及简短的毒品指代物，却仍然可以归档为包容性最大的G的级别中，这与导演大打擦边球脱不了干系。可是这种做法也让《马格瑞姆的玩具店》给人一种“儿童读物”的感觉，虽然里面出现了一些挑战父母亲的承受底限的出格玩具，却处处显示出了海尔姆的决心：一切向孩子看齐。


　　怪也只能怪扎克·海尔姆在制作影片时太过拘谨了，至少他不应该一开始就把目光单一地对准在半大的孩子身上，应该放开手脚，让整个故事更加黑暗、更加恐怖、更加古怪一些，而不是像现在一样，影片到处充斥着那些过于符合逻辑的魔幻想象，让一个本来看起来很真实的世界变得疯狂幼稚，没有挑战智商的内容，当然没办法勾起成年人的观看欲望。


　　确实，《马格瑞姆的玩具店》就是这样一部不会浪费你丁点脑细胞的作品，没什么值得思考的地方，也没有需要解释的秘密。由于整部影片都是由N多的奇幻之术拼凑起来的，所以导致星光灼灼的演员表根本就没有发挥什么实质的作用，当你看到达斯汀·霍夫曼口齿不清的胡言乱语时，真的只有摇头叹息的份，虽然能看得出他在尽力向约翰尼·德普版本的巧克力工厂主人的方向靠拢，可是始终不得要领……不过这并不能否定霍夫曼在电影工业中无人能及的表演地位，也许是他太急于证明自己了，却适得其反--霍夫曼饰演的马格瑞姆先生，几乎就是他将《杜丝先生》和《雨人》中的两个角色揉合在一起创造出来的。虽然你可能会对马格瑞姆先生的离世略感不适，但还没到难以接受的程度，而且他离开的方式，不但超出了预期，还升华了整部影片的主题。另外，你从娜塔丽·波特曼身上也找不到丝毫的安慰，她在影片中惟一做的似乎就是将松弛与懒散从头贯彻到尾，根本就不具备一位电影巨星应该有的魅力。有了比较，杰森·贝特曼的会计师角色似乎就成了这里最可爱的人了。


　　与表演的平淡形成了鲜明对比的，是那些由CGI技术合成出来的奇幻玩具的华丽，可以说那种质感和真实的没有什么区别。玩具店里的所有物件，看起来都是如此精细，既没有那种时髦感，也不显得浮华--想必影片在美工布景方面的工作还是完成得非常成功的。除此之外，玩具店的摆设却充满了暧昧不明的模糊，让你难以捉摸其用意何在，虽然有着丰富的色彩做底衬，却很难给人留下什么深刻的印象--也许摄影师罗曼·欧辛(Roman Osin)应该对此付很大的责任。到了原声乐，亚历山大·迪斯普拉特的作品也是声过无痕，让人有点失望……如此看来，《马格瑞姆的玩具店》披着成人的外衣，其实是拍给孩子看的，他们肯定爱死了影片中那些拥有疯狂的想象力和魔幻色彩的古怪玩具。

<B>精彩对白</B>：
Molly Mahoney: I asked for a lollipop and I got a lemur!

Mr. Edward Magorium: A lemur

莫莉?马奥尼：我想要一根棒棒糖，却得到了一只狐猴！

爱德华?马格瑞姆先生：一只狐猴？


Mr. Edward Magorium: Unlikely adventures require unlikely tools.

爱德华?马格瑞姆先生：前景不容乐观的冒险，需要借助不可思议的工具。


Henry Weston: How can a store throw a temper tantrum

亨利?韦斯顿：商店怎么还会发脾气啊？


Mr. Edward Magorium: Your life is an occasion, rise to it.

爱德华?马格瑞姆先生：你的生活就是最好的理由，你应该为此高兴。


Molly Mahoney: Are you dying

Mr. Edward Magorium: Light bulbs die, my dear. I am departing.

莫莉?马奥尼：你要死了吗？

爱德华?马格瑞姆先生：亲爱的，电灯也有灭掉的时候，我确实要离开了。


[holds out her hand to a full shopping bag]

Molly Mahoney: Come on, get out of there!

[a blue ball flies out of the bag and into her hand]

Molly Mahoney: Bouncy balls. Always tryin' to escape.

（将手伸向一个装得满满的购物袋）

莫莉?马奥尼：快点，都出来！

（一个蓝色的球从袋子中飞出来，自己落在莫莉的手中）

莫莉?马奥尼：这些精力充沛的球，总想着逃跑。


Henry Weston: When you say magical, do you mean special

Molly Mahoney: Magical.

Henry Weston: What about... really really cool

Molly Mahoney: MAGICAL!

亨利?韦斯顿：当你说到魔法的时候，是想说特别吧？

莫莉?马奥尼：就是魔法。

亨利?韦斯顿：难道是在形容……真的真的很酷？

莫莉?马奥尼：魔——法！










◎剧　　照　

                        苘苘      
                      苘槽圹圹圮圹圮   
                    槽圹圹圹圹圹圹圹?     
                  苒圹圹圹圹圹圹圹圹圹     
                  苒圹圹圹圹圹圹圹圹圹圹?   
                  圹圹圹圹圹圹圹圹圹圹圹圹?
                槽圹圹圹圹圹圹圹圹圹圹圹圹?   
                佰圹圹圹卟圹圹圹圹圹圹圹圹圹?   
                捋圹圹圻   捋咣圹圹圹圹圹圹圹鄄   
                槽圹鄄   掭 捋圹圹圹圹圹圹圹?   
              捋圹圹?   苓 圹圹圹圹圹圹圹圹圯   
              捋圹圹       圯捋圹圯圹圹圹圹圯   
              圹圹圯 苘?    圹鄄 圹圹圹圹圯   
              圹圹圻   哌曹   捋鄄 捋圹圹圹圹   
              圹圹? 败?   圹?哌苒圹圹圹鄄   
              捋圻? 捋圻咣   掭 败? 捋圹圹圹圯
              捋?    圹?   捋圻咣 捋圹圹圹?
              捋 捋?          圹?  圹圹圹圹
              捋 鄄             圹圹圹圹
              圯               薏捋圹圹?
              卟?               捋圹圹?
                捋?                圹圹圯     
                圹?              圹圹圹?     
                槽圹     苘       圮圹圹圹圹?   
                圹圯   卟脖策   槽圹圹圹圹圯     
                捋圹鄄     哌     圹圹圹圹圹圹?   
                圹圹圹?       苒圹圹圹圹圹槽?   
                圹圹圹膊?     懿臂圹圹圹圹圹圹?      
              圹圹槽鄄?哌? 懿北圹圹圹圹圹圹圹圯      
              苒圹槽圹圹   哌甙氨圹圹圹圹圹郾圹圹?      
          懿策咣圹卟咣圹圯     鞍圹圹圹圹圹鄄圹圹圹      
        懿   捋?   捋圹?     佰圹圹圹圹圹圹圹圹?      
        薏   槽?   捋?     佰圹圹圹圹圹圹圹鄄圯         
            薏圹 氨 掭     苒圹圹圹圹圹鄄咣圹圹         
            苒圹圯   斑?    苒圹圹圹槽圹圹? 圹圹         
          捱 草咣?   安     捋圹圹圹坜圹圹?   圹圯         
           薏? 掭   安   捋圹圹圹?圹圹   苒咣圹         
            薏?         圹卟圹圹 捋圹掭   捋 捋圯         
            膊           圹圹圯圹圹 哕 掭 捋圹      
            北           捋圹圹 捋圹       圹圹?      
          薇?         圹圹?捋圹?     圹圹圯     
          北?           圹咣 圹       圹圹鄄      
            脖             圹   圮       圹圹圹      
            薨?           咣?   哌?     捋圹槽圯     
            北           懿膊膊苘      薨   捋圹蒉圯      
      鞍   舶?         薏策 哌膊曹     舶   捋圹?圯     
    鞍   曹苻氨             薏蒉   卟曹   舶? 圹圹?      
         卑?           膊?   弑曹 薇? 圹圹葸    鞍
   鞍  薏 卑氨?   北北?   薇?     卟鼙鞍 捋圹圯   鞍鞍   
       草薨鞍鞍北 荼北鞍鞍氨? 陛       薏圮  捋圹圯   鞍鞍
    鞍     舶鞍鞍鞍卑鞍鞍鞍鞍鞍北馨?       鄄膊?圹圹圹   鞍氨鞍
          舶鞍鞍鞍鞍鞍鞍鞍鞍鞍鞍鞍?       膊膊槽圹圹圹圮   鞍鞍
    鞍?   薨鞍鞍鞍鞍鞍鞍鞍鞍鞍鞍氨       薏膊卑捋圹圹圹圹? 氨鞍
    鞍     卑鞍鞍氨鞍鞍鞍鞍鞍鞍鞍?       薏膊卑捋圹圹圹圹圯 鞍鞍
    氨?   卟卑鞍辈卑鞍鞍鞍鞍鞍氨?       脖脖鞍圹圹圹圹圹圹 卑?
    卑北   卟膊膊槽北鞍鞍鞍鞍氨?       膊膊卑圹圹圹圹圹策 鞍卑
    氨鞍       哌哌 膊脖鞍鞍氨辈?       捱辈舶佰圹圹圹圹? 氨北
    氨氨? 曹?     卟膊脖辈膊舶        脖草捋圹圹圹鄄 北北?
    北鞍? 葸卟?     哌哌哌甙       蒉膊?臂圹圹鄄 鼙脖北   
    氨北辈    卟?               捱哌 鼙佰圹鄄? 脖脖北   
      北脖辈 哌卟苘懿?             蒈懿脖鞍圹圹 鼙膊辈?
      北脖膊苘?   斑?               哌 苒?懿辈辈膊   
      脖膊辈辈膊膊苘   卟?         薏苘辈北稗圹 槽膊膊?   
        卟辈辈膊辈鄄膊圮   哕         安脖膊北卑捋?鄄辈鄄   
          卟膊鄄膊槽膊膊曹 哌曹?   安膊膊膊卑? 懿膊鄄     
          弑鄄?   卟鄄圻   哌苘苘膊膊哌?   苘圹鄄圹?h8!   
          鄄?苒圹? 卟圯 苒圹?       苘苘鄄哌卟鄄圹槽曹     
          懿圹 圹圯  捋? 圹郯  苒膊鄄圹槽槽圹     哌槽圹圹?   
        苒槽圯 圹圯 懿鄄? 圹圯 苒鄄圹圹槽哌   圹?   圹槽圹?  
        鄄圹圹?圹圯 圹圹? 圹圯 槽圹圹槽? 苘?捋? 圯 咣圹圹 掭
      捋圹圹   圹圯 圹圹? 圹圯 圹圹鄄? 苒圹圹圹圹 捋圮 哌   苒
    掭 咣圹?掭 圹圯 圻   圹圯 捋圹圹?捋圹哌鄄圹?捋葸圹圮苘圹?
      圮 哌 圯 圹圯 苒圮 圹圯 捋圹圹 圹圮   捋圯 鄄   哌哌?     
      圹圮苘圹?圹圯苒圹圹 圹鄄 捋圹圻 佰圹圹苘   懿?           
        哌哌咿?圹圹圻槽圹 圹圹 圻     哌圹圹圮 卟曹           
          草 槽圹   圹? 捋圹   苘圹圯     咣圹? 鄄           
            草 捋圹 捋圹?捋圹 捋圹圹?     卟圹 掭     苘      
          薏 捋圹 捋圹?捋圹   圹圹圹 捋圹? 圹圯 草   懿圻咣?     
        苘   捋 捋圹 捋圹?捋圹   槽圹圹 捋圹蒈圹圹 薏   懿?   卟     
      槽哌鄄?薏 捋圹 捋圹?捋圹   捋圹圹 捋圹圹圹? 草 槽     掭   
薏   策   卟捋 捋圹 圹圹?捋圹曹苻圹圹圯 捋圹圻   苒圹鄄圮?       草
掭   掭     卟圯捋圹 圹圹? 哌咣圹圹圹? 捋圹?懿? 懿? 哌苘懿?   掭
掭         苒卟苓   圹圹?     哌?   圹圹?   懿?           掭
      卟苘苓? 卟?   圹圹?           圹圹?   懿?            
  掭           槽?苒圹圹   H L S     圹圹圮 苒?             掭   
  草           咣圹圹圹?           捋圹圹圹?           薏   
  曹             咣圹圻   proudly     咣圹圻             懿   
    卟苘                                         苘策     
  苘槽?哌卟苘策           presents..             卟苘策哌 咣曹?
槽圻                                             咣鄄
捋圯                                               捋圯
槽?           Mr.Magoriums.Wonder.Emporium.TC.XViD-HLS           圹?
捋圹                                                 圹圯
捋圹?                   苘         苘?                   捋圹?
槽圹? 苘?           策卟蒉哌卟 捃策卟 苘曹             圮? 苒圹?
卟圹圹圹?       苘鄄鄄槽  蒉 哌圹?蒉蒉 茌 膊鄄圮?       咣圹圹鄄?
  哌哌       苒圹圹圹鄄? 咻捱 槽?蒉蒉 草?槽圹圹圹圮         哌哌   
          苒圹圻哌   曹曹圮策? 哌哌哌哌哌   哌咣圹圮   
          圹哌                           哌圹   
        策                               卟   
                                            
               Supplied By??鶾 HLS               
               Encoded By???[ HLS               
               US Release Date鶾 11 6 7     
             HLS Release Date[ 12 0 7            
               Runtime????鶾 93 min            
               Discs?????鶾 1 cd               
               Archives????[ 49 x 15 MB           
               IMDB rating??鶾 6.2/10 (1,618 votes)     
                                            
                                            
              http://us.imdb.com/title/tt0457419/
                                    
                                            
               Source?????[ TC      
               Video Format??[ XviD               
               Frame Rate???[ 25 FPS           
               Aspect Ratio??[ 608x272 2.235      
               Video Bitrate?鶾 951           
             Audio Format??[ 128kbits VBR 48kHz      
               Audio Language?[ English            
               Subtitles???鶾            
                                             
                                            
        曹             苘       苘?       懿   
          圹苘   策哌苘苘卟哕苓卟 捃策卟 苘曹     苘圹   
          咣圹圮苘蒉 蒉   蒉 咿圹 蒉蒉 茌 膊苘苒圹圻   
            咣鄄鄄蒉茌?咿?茌?咣圹 蒉蒉 草?槽鄄圹圻     
          苒圹圻?哌哌哌哌哌哌哌哌 哌哌哌哌哌 哌咣圹圮   
          圹哌                           哌圹   
        策                               卟   
                                            
                   Plot Outline               
          Molly Mahoney (Portman) is the awkward and insecure                                   
          manager of Mr. Magorium's Wonder Emporium,                                    
        the strangest, most fantastic, most wonderful      
          toy store in the world.                                          
                                            
                   Cast Overview               
                                                                           
            Ted Ludzik     ...   Bellini                              
            Natalie Portman ...   Molly Mahoney   
            Dustin Hoffman   ...   Mr. Edward Magorium   
              
                                          
                                             
                              捱?           
        曹     苓哌苓卟懿苘懿哌苻策哕懿?圻卟哌卟     懿   
          圹苘 茌薏懿    蒉?蒉圯掭?捃 茌咿 哌圮 苘圹   
          咣鄄鄄蒉?  咻?  懿圯掭葸   咣?槽槽圹圻   
          苒圹策哕苘曹曹哌哌卟茌 哌哌哌哌哌哌策哌咣鄄圮   
          圹哌                           哌圹   
        策                               卟   
                                            
                   Ripper's Notes               
                                            
                      Just Njoy     
                                             
         

                     Greetings                 
                                            
            ANiHLS - HLSMP3 - EcHoS - REMAX - Ouzo      
            Xanax - iMBT - ALLiANCE - CuriousJotos      
                  FLAiTE - iKA- COALiTiON                                                     
                                            
                     Group News                 
                                            
              HLS Is Currently Looking For:           
                                            
               100mbit boxes in Europe for           
              exclusive usage                    
               Pre-Retail DVDs & Screeners           
                      Contact :                 
            薨?   <A href="mailto:[email protected]">[email protected]       郾?   
                                            
        曹     薏?                 郯?     懿   
          圹苘     捋?捋?圹   捋圹圹?       苘圹   
          咣圹圮苘   圹?圹蒇圯   圹蒉圹     苘苒圹圻
            哌圹圹苘?捋圹圹坜圹   捋圮苘 苘苒圹圻?
            苘槽哌   圹?圹蒇圯捋葸哌圹? 哌鄄苘
            槽圻     捋?捋坜圹 圹捋蒉圹     咣鄄
            捋圯   薇? 圹?圹蒇圹圹蒇圹圹?鄄? 捋圯
            槽?                         圹?
          捋圹                         圹圯
          捋圹?                       捋圹?
            槽圹? 苘?             圮? 苒圹?
            卟圹圹圹?               咣圹圹鄄?
              哌哌     h8!`HiGHONASCii     哌哌