[每周一听]The Departed (无间道) - The Departed Tango (无间探戈) (20)

金无垠

When I was your age they would say we can become cops, or criminals. What I'm saying to you is this: when you're facing a loaded gun, what's the difference?

(当我还是你们那么大的时候，有人告诉我等你长大了要么当个警察，要么就是个罪犯。但是我想说的是：当你面对一把上了膛的枪，是警察还是罪犯，能有什么区别？)

本来已经看过港版的 无间道 系列，但这个被 好莱坞 给翻拍的片竟然给获得 奥斯卡 最佳影片了，所以我还是要看看到底是怎么回事。

不知道大家对这样一个故事有什么看法。我的认为是 好莱坞 版的把剧本的意思说的更明白些，那就是 警察和罪犯没啥区别 。而港版还是很含蓄的，或者你看不出来它到底想说明什么，只是好看……

这部电影，我看的时候就发现，怎么背景一直有音乐，还不是那种纯音乐，而是带歌词的，我甚至都觉得有些夸张，导演敢这么干……
但事实是这么做却更好的传递了那种即使是大白天，罪恶也无处不在的气氛。背景的似噪音存在的音乐，营造出一种 轻浮、烦躁、华而不实 的感觉。

The Departed (无间道) Trailer (预告片)：

观看地址：http://www.apple.com/trailers/wb/thedeparted/
imdb：http://www.imdb.com/title/tt0407887/
上映日期：2006.10.06
类型：犯罪剧情

使用音乐(这个也是原声音乐整张都很好听的那种)：
Comfortably Numb - Roger Waters, Van Morrison, The Band
I'm Shipping Up To Boston - Dropkick Murphys
The Departed Tango (无间探戈) (Feat. Marc Ribot And Larry Saltzman) - Howard Shore
Beacon Hill (Performed By Sharon Isbin) - Howard Shore
预告片截图：

[ 本帖最后由 金无垠 于 2008-9-5 00:59 编辑 ]

ohaku

评论普遍不大好，偶很喜欢哈！

willy

中国人给的评论当让不好，看过港版的，都会觉得美版的有多傻

flytiger

美版的肯定是不及港版的了