哪位愿意翻译字幕？

heavendragon · 发表于 2002-6-1 11:17:32

我这里有Stargate星际之门的英文字幕。
哪位愿意翻译一下？

阿呆 · 发表于 2002-6-1 11:38:47

我可以试试。文件大不大？我的邮箱是4M

heavendragon · 发表于 2002-6-1 12:10:22

18.3K。PM我你的email。

阿呆 · 发表于 2002-6-1 12:23:39

ok ，请收。

heavendragon · 发表于 2002-6-1 12:32:00

发了！
:)

阿呆 · 发表于 2002-6-1 12:52:21

已收到，...

没有原影片，先粗翻一遍，可能有些地方不很贴切，然后还要慢慢润色。根据剧情稍作修改，我去忙了，.....

[XNU]whEtstOnE · 发表于 2002-6-1 13:31:04

我也可以试一下吗？：）

阿呆 · 发表于 2002-6-1 17:44:32

睡了一觉刚醒，我已经把上半部分翻译完了，可否将原片制作一个比较小的RM，我对翻译的字幕对照做一些修改。
初次翻译这样的东西，经验不是很足，呵呵...

wow66 · 发表于 2002-6-2 22:32:24

谢谢！辛苦了！可惜我E文太差！

hzfox · 发表于 2002-6-3 00:00:17

好佩服呀，加油啊！

		自动登录	找回密码
密码			立即注册