字幕问题

猴哥 · 发表于 2002-6-3 00:41:35

看黑洞表面的时候字幕慢了30秒
我按射手提供的方法打开.idx文件
在第一个“# Vob/Cell ID”之后，第一个“timestamp”之前的位置加入delay: -00:00:30:00
存盘后再播放却不见改变？

怎么办？
:!

wow66 · 发表于 2002-6-3 01:29:24

我还是找不到字幕的原速率（不是电影的速率哦)
另外那个“细细的红线”B碟的字幕也不对！时快时慢！
看得好辛苦哦！:!!

猴哥 · 发表于 2002-6-3 19:20:05

??
没人帮忙？

heavendragon · 发表于 2002-6-3 20:24:12

黑洞表面的字幕是速率不对，要该速率！不要管字幕原来的速率，就改为片子的速率即可。
细细的红线，我没有看，哪位看了的说说。

猴哥 · 发表于 2002-6-3 22:36:08

打开黑洞表面VobSub Cutter看不到字幕原先的速率
是多少啊
还有
片子的速率要改为多少？

请说得具体些

猴哥 · 发表于 2002-6-3 23:17:56

原来的是23.976
改为25.000
赫赫
实践出真经！

heavendragon · 发表于 2002-6-3 23:22:52

翻翻以前的帖子吧！有人改好了的。可以找他要！

wow66 · 发表于 2002-6-4 00:19:01

最初的帖子在猴哥
[B]原来的是23.976
改为25.000
赫赫
实践出真经！ [/B]

怎么知道的！能搞告诉我吗！
改好的字幕我也有！我只是想知道方法！不能每次都问别人要嘛！
“细细的红线”我看了！ B面字幕慢了大概10秒！
刚看完“最后的摩根战士”翻译质量较差！缺字比较厉害！

猴哥 · 发表于 2002-6-4 00:24:56

确字是翻译的不好
重新找个字幕加进去试试吧
至于怎么改好的么？
赫赫
我是瞎蒙的

		自动登录	找回密码
密码			立即注册