已经上传《南方公园》中文字幕已经有了

jackycao · 发表于 2002-6-28 21:26:23

南方公园（South Park）

南方公园电影版
首映：1999年7月2日
出品：美国派拉蒙和华纳影片公司联合出品
导演：特瑞.帕克
影片属类：动画/喜剧
可视性： ★★★★
艺术性： ★★★
推荐对象：喜欢搞怪并有一定E 文基础的暗黑系人物

South Park是一座安静的美国小镇，一个冬日，镇上放映了一部加拿大拍摄
的热门电影，其中充满了粗俗的动作和脏话，主人公——四个淘气的小学生想办
法溜进了影院，这部限制未成年人观看的影片给他们留下了深刻的印象，很快，
镇上的所有孩子都看了这部电影，并且模仿片中人物的举止说话。不堪入耳的脏
话激怒了家长，家长们开始要求抵制这部影片，进而升级到抵制加拿大，很快美
国与加拿大爆发了战争，而地狱中的撒旦也蠢蠢欲动……

这部片子的风格很象“辛普森一家”，就是那种搞恶搞怪的黑色幽默。印象
比较深的一个场面是节目主持人跳楼自杀，一头砸在楼下的汽车上，汽车的防盗
报警器呜呜直响，结果车主出来，无表情的看了尸体一眼，关了报警器就回去睡
了……所以，如果是暗黑系人物，应该比较容易接受这部片子。

整部片子采取了好莱坞惯用的歌舞剧风格，即演一段就唱一段，看过“狮子
王”或“石中剑”之类的朋友应该很熟悉。不过这里的歌舞都十分搞笑，尤其是
撒旦的一段独唱，明显是故意模仿“狮子王”这种主旋律动画片，笑死我了。

片子里有很多粗话和俚语，由于D 版的原因，配音不很清楚，字幕也翻译得
很差，如果英语听力水平不好，可能不能完全领会片中的笑料。我想此片可能更
适合对美国文化比较熟悉的成年爱好者。但日月星辰上还很少有关于美国动画的
介绍，这个东东就权当是抛砖引玉吧，同好们不妨一同探讨，而如果看腻了日本
的帅哥靓女，也不妨看看这种线条简单的美国动画换换口味。

关于South Park，再补上几句：类似于“辛普森一家”，SOUTH PARK是美国
近来比较热门的另类漫画之一，主角就是四个小学生：STAN，CARTMAN ……（还
有两个记不清了：-P，有一个总是围着厚围巾的，说话都说不清）他们的行为举
止，怎么说呢，可以用“犀利”来形容。经常以很天真的方式去作坏事，有点象
蜡笔小新。应该算作不失可爱的小恶魔吧。

SOUTH PARK的风格可以说是黑色幽默的，很多笑料是美国式的，很荒诞，有
点“脱口秀”的风格。如果看惯了日本漫画可能会觉得有些粗俗。另外，也有同
名的PC GAME ，我没玩过，好象是纵版的射击游戏（没有枪，是用扔雪球的），
据说在美国卖的不错。
:P :P :P

heavendragon · 发表于 2002-6-29 00:26:05

可惜，没有字幕。久仰很久了。

jackycao · 发表于 2002-6-29 00:30:13

有英文的字幕,而且有些东西很难翻成中文的:)

heavendragon · 发表于 2002-6-29 01:01:15

那就看看大家的反映吧！呵呵

tintincq · 发表于 2002-6-29 02:32:12

It is great! Support!

heavendragon · 发表于 2002-6-30 00:03:19

还有人要吗？

wow66 · 发表于 2002-6-30 00:13:47

没有字幕!怎么看！俺Ｅ文不好哦！

jackycao · 发表于 2002-6-30 00:17:29

只有E文的字幕

tanln · 发表于 2002-6-30 00:19:50

支持!

AlanLau · 发表于 2002-6-30 01:25:06

最好是有字幕,不然看起来很吃力呀!

		自动登录	找回密码
密码			立即注册

已经上传《南方公园》中文字幕已经有了

浏览过的版块