9月20日动漫新闻

xiaoyuer

回归原点！《舞-乙HiME》全篇完结！



　最后的大战开始了，如果继续使用管风琴的力量，无疑是又一个12王战争……夏树，奈绪及时赶回学园，和静留相遇，两人不禁百感交集。爱丽卡和真白冲入神殿，爱丽卡以自己的意志，消灭了母亲雷娜的肉身，使其他乙-HiME的圣袍不被干扰，同时得到了苍天之青玉的力量。走出神殿，爱丽卡的圣袍已经变成了雷娜的模样……五柱们重新身披圣袍，共同抵抗管风琴。深优遵循爱丽莎的遗愿，解放了HiME本身的力量，这样她们就能按照自己的意愿行动。所有乙-HiME以自己的意志支援五柱……
　　长达一年的漫长旅程终于迎来了尽头，《舞-乙HiME》将在9月发售DVD的最后一卷，这也预示着《乙HiME》TV系列的完结。当然如果日升社还有什么特别企划的话，太平洋游戏网也会在第一时间带给你。目前所关注的，正是11月24日即将发售的4话OVA《舞-乙HiME：双星物语》 ，具体消息请参考本文：《舞-乙HiME Zwei》:真正的《姬动战士ZZ》！
　　DVD最终卷收录动画本篇的最后三话，初回封入特典“加尔德罗贝出席簿” ，这个特典也是和DVD第一卷相呼应的回归原点之作。最终卷另含映像特典“特别第26话” ，2006年9月22日，定价7140日元。

＜收录内容＞
　　收录话　：第24话：为了你
　　　　　　　第24话：苍天之少女
　　　　　　　第26话：梦之所在
　　初回封入特典　： “加尔德罗贝出席簿”
　　每回映像特典　： “第25、26话一举放送，特别第26话”
　　毎回封入特典　： 12页的小册子
　　＜商品情报＞
　　商品名　： 舞-乙HiME DVD第9卷
　　发售日　： 2006年9月22日
　　价格　： 7,140圆（税込）
　　品番　： BCBA-2426
　　发售元　： BANDAI VISUAL
来自：太平洋游戏网

xiaoyuer

《草莓棉花糖》樱木茉莉 兽医周边欣赏

商品名：《草莓棉花糖》樱木茉莉 兽医Ver.PVC涂装完成品
材质：PVC ABS
高度：15cm
造型师：バイス
售价：4410日元
发售日期：06年9月中旬

xiaoyuer

《周刊少年JUMP》最新号欢庆《乌龙派出所》连载30周年
漫画家秋本治老师的毕生力作《乌龙派出所（这里是葛饰区龟有公园前派出所）》，在9月16日发售的最新第42号《周刊少年JUMP》（集英社刊）杂志上，连载30周年终于正式达成！自从宣布将在今年实现连载30周年的壮举后，关于这部作品的相关纪念企划就接连不断的推出，此次《周刊少年JUMP》编辑部特别拿出封面外加卷首彩页的版面以示庆祝，另外海盗路飞、火影鸣人也都特别将眉毛Cosplay成两津勘吉的“M眉”，表示致敬！

　　秋本治（1952年12月11日-），日本漫画家，东京都葛饰区出生。《乌龙派出所》是从1976年除一度短期休载后一直连载至今30年的作品，在吉尼斯世界纪录大全被刊登。

　　作为日本的国民漫画，连载在集英社《周刊少年Jump》上是最多连载回数的少年漫画，单行本日文原版目前到144集仍在继续更新连载回数的纪录，此外这部亦是总销售量超过七龙珠和海贼王达到一亿三千万本以上的集英社销售榜首。主角是在警视厅新新葛饰署配下的龟有公园前派出所执勤的不良警察两津勘吉。故事中常常出现一些日本当代流行事物，如转蛋、恋爱游戏和综艺节目题材，如果有长期收集单行本，可以发现其中流行趋势的转变。也可以在其中看到日本社会的变迁。

来源：南方动漫网

xiaoyuer

《死亡笔记》动画画面首度曝光 电影再传捷报



随着10月3日的临近，在此前因为多名工作人员接连受难而广受瞩目的《死亡笔记》终于在播出前开放了动画官方网站——架设在日本TV旗下的一个很简陋的flash网页，页面上仅列出了STAFF&CAST，以及曾经公开过的月&L宣传画。因为《死亡笔记》是由日本TV放送网络株式会社和株式会社NTTdocomo共同投资的TV动画，再加上三件怪奇事件（相关怪奇事件可查阅：1.夜神月小试死亡笔记？小畑健非法持刀被捕 2.《死亡笔记》多灾多难 工作人员死于脑梗塞 3.死神琉克酒后驾车再起波澜 凉宫团长能否救驾《死亡笔记》）的连续发生，动画自然受到了空前的关注。

目前，动画第一话《新生》已经制作完毕，作画让人比较满意（不过月一出场就似乎显得过于老成？），所以还请曾因乱搞剧情而“恶名昭著”的井上敏树先生对剧情手下留情吧。在最近一期的《少年JUMP》上公开了一段动画监督的访谈，监督荒木哲郎表示：“喜欢月毫不犹豫地为了实现自己的理想勇往直前的行动力。不管目的是什么，一旦决定就走到底，这一点是我所憧憬的”，终究是邪恶的美男子比较受欢迎吗？如果监督先生是一个月饭，那最后动画会逆漫画的天吗？2006年10月3日，敬请期待！

　　附《死亡笔记》第一话：新生　监督访谈（译：yebbs·tukiko）

　　动画第一话已经完成了，以下是对导演的采访内容：
　　Q：完成第一话后有什么感想？
　　A：感觉到月和流愚活灵活现地出现在眼前，非常满足

　　Q：这个作品里，你特别想突出哪个部分？
　　A：我没特意要突出哪部分，因为作品本身就是很突出的。

　　Q：制作过程中，你最注意什么？
　　A：我一直想，一定要将这个优秀的故事完美地展现于观众眼前。

　　Q：动画版有什么特别的不同？
　　A：因为是动画版，颜色、声音和动作这些当然是漫画所没有的。所以在这些方面我特别下功夫。

　　Q：以前的访问，你说喜欢月，被他的什么地方吸引了？
　　A：喜欢他毫不犹豫地为了实现自己的理想勇往直前的行动力。不管目的是什么，一旦决定就走到底，这一点是我所憧憬的

　　Q：原作的DN中，你喜欢哪一幕？
　　A：第一话里，（月）说“要成为（新世界）的神”，当时就被深深吸引了

　　Q：有什么话要跟JUMP的读者们说？
　　A：请务必要收看！谢谢关照！

STAFF:

　　监督　荒木哲郎
　　系列构成　井上敏树
　　登场人物设定　北尾胜
　　美术监督　一色美绪
　　色彩设计　桥本贤
　　音响监督　山田知明
　　制作　MAD HOUSE
　　制作著作：日本TV/D．N.Dream Partners、バップ、集英社、MADHOUSE

　　CAST:

　　夜神月：宫野真守
　　L/龙崎：山口胜平
　　弥海砂：平野绫
　　夜神妆裕：工藤晴香
　　琉克：中村狮童

另外，《死亡笔记》（上部）真人电影转战台湾以后依然取得了佳绩，上映第一周即排名第一，涨势良好！

2006年9/9~9/10北市周末票房 (单位: 台币) 本周 上周 片名 发行 周末票房 涨跌幅 戏院数 增减 平均票房 累计票房 周次
1 N 死亡笔记本 嘉禾 6,492,158 -- 16 - 405,760 8,618,894 1
2 N 恶灵线索 福斯 5,270,057 -- 16 - 329,379 6,963,362 1
3 1 鬼来电完结篇 UIP 1,472,470 -68.9% 17 - 86,616 10,689,333 2
4 2 同床异梦 UIP 1,215,005 -54.7% 11 -2 110,455 16,211,736 3
5 4 命运好好玩 博伟 880,250 -51.6% 11 -3 80,023 62,707,726 7
6 3 怪怪屋 博伟 807,550 -64.1% 14 -5 57,682 12,447,037 3
7 6 日本沉没 龙祥 615,386 -60.5% 15 -1 41,026 3,541,270 2
8 5 飞机上有蛇 甲上 538,757 -69.3% 14 -3 38,483 11,761,608 3
9 7 恋爱刺客 福斯 443,828 -58.0% 10 - 44,383 2,720,522 2
10 8 鬼宿舍 海鹏 410,372 -49.5% 5 - 82,074 2,245,919 2
11 N 魔法少年贾修 向洋 231,419 -- 3 - 77,140 267,365 1
12 N 贱谍王 大来 169,020 -- 8 - 21,128 212,045 1
13 9 我的超人女友 福斯 168,954 -70.4% 5 -7 33,791 11,942,374 4
14 12 联合缩小兵 华纳; 164,590 -35.3% 1 -1 164,590 7,085,908 5
15 10 玩命关头:东京甩尾 UIP 136,466 -71.0% 3 -5 45,489 31,215,019 5
16 11 联航93 UIP 132,029 -70.9% 4 -5 33,007 7,213,968 4
17 14 向舞 前景 111,080 -36.6% 1 - 111,080 517,690 2
18 17 攀越冰峰 联影 54,110 -44.5% 2 - 27,055 249,800 2
19 16 黑帮暴徒 群体 46,840 -52.2% 1 - 46,840 247,080 2
20 19 裸体舞台 海鹏 41,110 -52.7% 2 -1 20,555 501,100 3
21 23 超人再起 华纳; 27,700 +3.2% 1 - 27,700 55,030,918 11
22 　 马奎斯的三场葬礼 群体 23,450 -- 1 +1 23,450 646,642 4
23 　 非关命运 东晖 23,340 -- 1 +1 23,340 632,130 8
24 13 心颤频率 福斯 22,811 -87.4% 2 -4 11,406 1,355,608 3
25 15 水中的女人 华纳; 14,240 -91.8% 2 -5 7,120 6,330,282 4
26 　 热舞骚莎 联影 14,220 -- 1 +1 14,220 655,620 6
27 24 英法情人 采昌 9,950 -59.3% 1 - 9,950 561,122 4
28 22 奇幻世界 大来 8,840 -75.7% 1 - 8,840 84,160

来自：太平洋游戏网

xiaoyuer

新系列动画《口袋妖怪·钻石&珍珠》9月28日开播

日前，Pokemon公司宣布，人气RPG游戏《口袋妖怪》系列最新作《口袋妖怪·钻石&珍珠》将于2006年9月28日发售，售价为4800日元。《口袋妖怪钻石/珍珠》的预售服务将会在2006年8月11日开始，在预售期间内凡是预约购买《口袋妖怪钻石/珍珠》游戏的消费者将会获赠相应的传奇口袋妖怪的模型，而同时购买两款游戏的玩家除了能够获得全部两款模型之外，还将获得一款神秘的特殊模型。

　　而在9月28日这一天，不止有游戏推出，新系列TV动画《口袋妖怪·钻石&珍珠》也将正式开始播放！而且是首日一举播放3话内容！

　　口袋妖怪·钻石&珍珠

9/28 TV东京频道

原案：田*智、增田顺一、杉森健

总监督：汤山邦彦

监督：须藤典彦

系列构成：富冈淳广

角色设定、总作监：山田俊也

音响监督：三间雅文

音乐：宫崎慎二


来源：南方动漫网

xiaoyuer

GONZO最新作品《RED GARDEN》将举办先行上映会

愈加神秘愈加令人期待的GONZO最新作品《RED GARDEN》的先行上映会即将举办召开了！
　
本次活动预定于10月3日（二）由朝日电视台的HOKA栏目播放，在此之前将在9月18日（一）、9月19日（二）的两天内，在电影院放映第一集。场所是THEATER N涉谷（东京都涉谷区），时间的话，因为两天都是从晚上9点开始放映，所以即使不是周末，也都有时间来看呢。要参加的话，只能点击官方网站的应征FORM（方式）链接，填写个人资料和期待参加的日期等后提交发信。
　
拥有以制作《Rozen Maiden》的松尾监督为首的豪华工作人员和声优班底、挑战之前的任何动画的《RED GARDEN》。在月刊《Comic BIRZ》的连载也已经开始了，而且还准备在网上电台《音泉》中播放。失去了性命的少女们将在日常和非日常的生活间如何选择呢，她们又将有什么样的经历呢？先看看官方网站再说喜欢不喜欢哦！
放送时间：朝日HOKA从10月3日开始每周五
故事梗概
故事发生在纽约的某学校。从一名少女失踪开始，与其同级的4名少女亦被卷入了事件中，丢了性命。在渴望重生的少女面前，两个被称为教育管理员的人出现了，并开出了可以让她们继续日常生活的可怕条件。那是非常残酷的条件——她们必须做为活死人活下去。
白天是学校的日常生活。晚上是同异形的生物进行超残酷的激战。这就是她们被赐予的所谓的“生”。
与“充满了未知的生命”相反，少女们不能够公开事实，不得不一直过与从前别无二致的生活。她们拥抱着各自的爱恨情仇，在崭新的世界中继续生存下去。她们不得不再次加强了对与各种现实（“恋爱”、“家人”、“未来”、“梦想”等）之间的鸿沟之深的认识。
　
绝望、坦然面对、领悟真正的温柔……。4名少女最后要追求的是……。
工作人员
监督：松尾衡
系列构成・脚本：山下友弘
角色原案：藤纯
动画角色设计：石井久美
美术监督：甲斐政俊
音效监督：龟山俊树
音乐：千住明
脚本：冈田麿里
声优
凯特：富坂晶
露丝：辻歩美
蕾倩儿：新谷良子
克莉亚：沢城美雪
莉丝：福圆美里

xiaoyuer

三维动画[棒球小英雄]将在美上映



“无论生命之舟将你带向何方，你都要坚持”——这是近期在美上映三维动画电影《棒球小英雄》里主人公的一段话。动画的制片人是一位高位截瘫的老人——曾经在电影《超人》饰演男主角的大名鼎鼎的克里斯托夫·里夫。
　　里夫因在电影《超人》中扮演男主角一炮走红。而命运却总是作弄人，他在一次骑马时，因为坠马而造成高位瘫痪，颈部以下完全失去知觉。《棒球小英雄》寄托了这位截瘫老人的最后几年的心血，而动画片即将制作完成时老人已经离开人世。

《棒球小英雄》的主人公棒球小子扬基·欧文是一个十足的棒球迷，他最喜欢扬基棒球队和球队巨星巴伯·鲁斯。巴伯·鲁斯拥有一根具有神奇魔力的超级无敌棒球棒。
　　有一天，扬基队巨星巴伯·鲁斯的球棒意外被盗，窃贼是臭名昭著的大盗“左撇子”。爸爸因为没保护好球棒而丢了工作。为了家族的荣誉，为了代表胜利的“球棒”，扬基·欧文开始了冒险的旅程……实际上球棒也寄托了里夫老人的一个心愿，那就是：“无论生命之舟将你带向何方，你都要坚持。”

xiaoyuer

手机动漫——振兴动漫市场的新机遇

　用“起了个大早，赶了个晚集”来形容我国动漫产业的发展，也许最恰当不过。尽管我国的动漫产业起步较早，但在动漫的创作和产业化方面，我国与美国、日本和韩国等国相比，还存在着较大的差距。如今，手机动漫的逐步崛起，为国内动漫产业的振兴和发展提供了新的机会。

　　事实上，手机动漫也没有让国人失望。根据有关统计，目前我国手机动漫市场的年增长率达到500%。去年起步时用户已达1000万户，到明年年底有望达1亿户，整个产业链大约年收益达600亿元。与此同时，中国拥有4.4亿手机用户和3.67亿18岁以下青少年这些得天独厚的市场条件。“动漫”是一个时髦名词，但是随着近年来，有线和无线网络的普及，它成为促使动漫突飞猛进的重要力量。出现了flash动画、三维动画、全息动画、网络游戏、手机动漫等崭新的动漫形式，并在不同的国家与地区成为主流的文化形式。

　　我国动漫产业发展已经有80年的历史，也形成了《大闹天宫》等经典作品。但由于体制等原因，我国动漫很早就被其他国家赶超。近年来，尽管从政府到产业界对动漫产业给予重视，一系列倾斜政策和大力投入也接踵而至，驱动国内的动漫产业异军突起，并形成了一个年产值约500亿元的市场，但相对其他国家，处境依然尴尬。

　　据悉，目前全球动漫产业的产值在2000亿美元到5000亿美元之间，而日本的动漫产业则是第二大支柱产业，中国香港动漫市场也以46亿港元的年营业收入超过电影产业。在美国、韩国、英国等动漫强国，动画产业在国民生产总值中都占有非常重要的地位。而更让人忧心忡忡的是，与世界动漫产业的繁荣和我国庞大动漫市场形成对比的是：中国接近90%的动漫市场正被国外动漫产品侵占。中国动漫如何突破，已经成为从政府部门到产业界共同面对的课题。

　　目前，中国发展动漫产业，已经有了很好的政策和市场氛围。国家广电总局提出的《关于促进我国动画创作发展的具体措施》草案明确规定：黄金时段(17：00至21：00)必须播出国产动画片；制作机构引进境外动画片数量与原创数量比例应为1∶1等。与此同时，一些地方政府也积极出台支持地方建立动漫基地的产业政策。借此东风，北京、上海、成都、广州、宁波等动漫基地和企业纷纷崛起。

　　然而，振兴中国动漫产业，不是一蹴而就的，而要厚积薄发，需要一个好的时机，特别需要在自主知识产权、产业链的完善和整合等方面有所突破。据悉，自2005年12月1日中国移动开通了采用数码超智技术和平台的手机动漫业务之后，一些SP/CP踊跃加入，手机动漫的产业链已经初步形成，并初显成效：月信息费收入已经初具规模，2006年第一季度月复合增长率保持在40%左右。中国联通的手机动漫业务也十分火爆。

　　而其中，标志中国动漫进入转折点的是，民族厂商在手机动漫领域，无论在技术，还是在内容制作上，都实现了对传统动漫的超越。中国动漫不再是弱者的代名词，而拥有了自主知识产权、先进成熟的技术以及富有创意的丰富内容。据悉，目前，1000集系列手机电视动漫剧《倒霉鬼》，连续剧《大闹西游》以及《涩涩漫画城》、《漫步古书林》等一系列别具特色的手机动漫产品正源源不断地出现。而数码超智通过4年的努力，终于开发出采用WIVG技术的手机终端播放器和后端服务平台，在先进性和成熟性上更具优势，从而在中国移动进行的次数几乎难以统计的评比中，战胜国外巨头，成为手机动漫技术平台提供商。

　　这显然都是质的变化，标志着中国动漫产业将迎来一个发展的拐点。当传统动漫领域的比较优势丧失殆尽，当从政府到产业界全面发展动漫产业而一时难以突破之时，正日益成为主流、拥有无限前景的手机动漫，无疑为我们指明了方向，并提供了振兴动漫市场的最佳机会。

xiaoyuer

中日合资拍摄动画片关羽引发争议

丹凤眼、卧蚕眉、一张枣红色的脸上美髯飞扬；手持青龙偃月刀、胯下赤兔胭脂马，几乎每个中国人都知道这是三国时期的蜀国名将关羽关云长。忠义神勇的关羽出现在动画片里将是怎样的形象？18日记者获悉，吉林艺术学院动画学院将与日本株式会社小学馆动漫发展中心合作，投资5000—7000万元人民币，共同打造动画片《关公》。日本株式会社小学馆动漫发展中心曾拍摄过《机器猫》、《侦探柯南》等为动漫迷熟知的动画片，此番与中国合拍《关公》，会不会让这个美髯公变得超级“卡哇伊”(日语：可爱)？关公是地地道道的中国历史人物，为什么中国人不能独立拍摄自己的传统英雄？

　　成都是三国文化发源地和重镇之一，1800多年前关公也曾在这里留下过足迹。记者多方采访得知，因为日本曾恶搞过《西游记》，日本人要参与拍摄动画片《关公》一事在成都学术界和历史界引起了争论，也令广大观众热切关注。

　　惊讶：关羽将与机器猫成“同门”

　　近日从吉林开幕的“2006中国·吉林国际动画教育论坛暨第三届大型原创卡通漫画展”上传出消息：中日要联手打造动画片《关公》。本报记者随即致电该片中方负责人、吉林艺术学院动画学院的常光希副院长，他证实双方已签署了合作协议。他说：“《关公》由中方出资，日方将以10%的技术入股为合作形式，对吉林动漫基地主创人员进行技术培训，并负责该片的动漫设计。”

　　据悉，动画片《关公》分上下两部，每部90分钟，除了讲述关公桃园三结义这些耳熟能详的故事外，还会突破性地讲述了关公从小到大的成长过程。据了解，株式会社小学馆动漫发展中心是日本非常著名的动画公司，塑造的侦探柯南、机器猫等都为中国观众熟知，关羽将成为他们的“同门师弟”。

　　担心：“合资”关羽会不会变味？

　　中国传统英雄关羽，为何请日本人“操刀”？据常光希副院长介绍，《关公》将安排中日导演各一名，《关公》中方导演正是他本人；编剧中日双方各一名，其中以中方创作为主。常光希曾是上海美术电影制片厂导演，参与过1961年的动画片《大闹天宫》制作，1999年的动画片《宝莲灯》由他执导。据知情人透露，日本小学馆负责人久保雅一是狂热的“三国迷”，他去年就向吉林艺术学院动画学院提出合作意向，已进行了长达1年的谈判。吉林艺术学院动画学院称与日方合作也有些无奈，因为日本动画的技术和包装世界领先。

　　上个世纪50年代，日本漫画鼻祖手冢治虫拍出动画片《我的孙悟空》，再到后来的《三国演义》、《西游记》等，日本人特别喜欢改编中国传统故事，但很多都有恶搞成分，比如《西游记》将唐僧变为女人，引起了六小龄童为首的国人的强烈愤慨。广电总局甚至提出了希望国家出台相关政策来保护我国的历史文化资源。此次中日联手合作《关公》，许多中国观众心存疑惑：一代名将关羽在日本漫画高手笔下，是否会变得很像机器猫那样“卡哇伊”？

　　对此，常光希副院长表示，届时将寻找国内最优秀的编剧，将在符合《三国志》原著精神的情况下进行创作。他说：“动画片的故事主要讲了关公小时候的事，因为历史记载很少，所以制作时会有很大的想象空间，但无论怎样都不能有悖于关公形象和中国的文化。”

　　质疑：怕被“恶搞”最好不拍

　　很多网友强烈反对中日合拍动画片《关公》，也有一些专家发表了自己的看法。四川省社科院研究员，四川文艺评论家协会副主席李明泉教授认为，这部动画片能不拍最好。他的理由是，一、关羽的故事是中国文化上千年的积淀，我们有责任和义务保护文化资源，不能让它流失。二、义薄云天的关公已经被中国人当成精神偶像，有着广大的群众基础，如果拍出来的关公与中国人民心中的关公形象反差太大甚至“恶搞”的话，后果不堪设想。

　　建议：应请历史专家把握尺度

　　武侯祠博物馆副研究员梅铮铮听说中日要合拍动画片《关公》的消息时，第一句话就是：“这件事情是件好事，但是要慎重。”他研究三国文化和关羽生平近20年，1994年还出版了一本《忠义春秋》的书，是中国第一本专门研究关羽的论著。梅铮铮说：“绝不能把《关公》拍成动漫性质的戏说版，比如过分强调他和貂蝉的关系，这样会歪曲关羽的英雄气概，我建议中方要专门组织历史专家把握这部动画片的尺度。”

　　有一说一

　　中国动漫路在何方？

　　好莱坞拍了《花木兰》，投资了《功夫熊猫》，日本要设计“关羽”动漫，斯皮尔伯格也要拍《西游记》……越来越多的中国历史人物或神话人物成为外国动漫的主角。为何中国人守着这么好的题材拍不出佳作？

　　1926年，我国就制作了首部具有民族特色的动画片《大闹画室》；日本动画大师手冢治虫看了1941年中国拍摄的《铁扇公主》，才立志投身于动画事业。上个世纪60年代开始，《大闹天宫》、《哪吒闹海》等动画片在国际电影节大放光彩。可是现在中国的动画事业却相对落后。所以不得不借助国外的技术。电视剧《西游记》里的有一句歌词“敢问路在何方？”形容现在的中国动画片现状或许最为恰当。只是千万别若干年后，那些看外国版《西游记》、《花木兰》长大的孩子，以为孙悟空真的是外国人，花木兰本是混血儿。

xiaoyuer

KERORO军曹！用最可爱的表情侵略地球！



KERORO军曹实际上就是在教导我们，侵略并不一定需要枪炮相对硝烟四起，有的时候其实只要一个可爱的表情就足矣。所以地球人自己跟自己干了这么多年还没有5只克隆星来的蛤蟆有效率，短短数月时间就已经征服地球了……这款商品使用的是太阳能电池，只要放在日光下军曹等人的头就会左右摆动，预计明年3月发售。



来源：levelup