[转帖]“上海话输入法”正式发布 免费下载

wujia

经过两年努力，上海大学中文系钱乃荣教授及他的研究生和搭档终于于本月完成了上海话输入法的制作。值得关注的是，这套输入法还包括“中派”和“新派”两个版本，45岁以上的老上海人和年轻一代的上海人都可以找到自己的“打法”。由于上海话与普通话的读法有所不同，所以在拼音拼写方式上还是需要使用说明的帮助。

下载:“上海话输入法”

比如，凡是与普通话声母、韵母相同的字，在上海话输入法中最终用的还是普通话拼音，不同的则采用上海话输入法的拼写方式。如“辰光”的“辰”、“花头”的 “头”都发成浊音，上海话拼音输入法中要在声母中加一个字母h，拼成“shen”、“dhou”；凡是入声字，则在拼音后加字母k，如“白相”的“白”就 拼成bhek。

guaguatou

。。尝试了一下，太难了@:onioncn_25)

masoo

没广东白话好听：
嘅嘢（ge ge）＝...的东西
乜（nnv、mie）=什么；例如：你有乜？=你有什么？
冇（dmb、mao）=没有；例如：有冇钱？=有没有钱？
甴曱（jhk、gad zad）=蟑螂
叻（kln、le/ li）=很棒；例如：佢啲成绩好叻啵=他的成绩很厉害呵
冚（pmj、hem）=全部？；例如：冚家铲=全家死光光
氹（nii、dang）=哄；例如：氹你开心=哄你开心
佢（wan、qu）=他或她；例如：距系边个？=他是谁？
呃（kdbn、e）=骗；例如：呃神骗鬼
抦（rgmw、bing）=殴打；例如：我哋去抦果条友=我们去揍那个傢伙
拎（rwyc、lin）=提、拿
拗（rxln、ao）=矛盾;例如:拗交=吵架
咁（kafg、gan）=如此、这样；例如：咁啊？=这样啊？
咗（kdag、zo/ zuo）=了；例如：食咗饭未？=吃了饭没有？
呢（knx、ne）=这；例如：呢啲事=这些事
哩（kjf、li）解释同上
乸（bxgu、na）=雌性；例如：鸡乸=母鸡
哋（kfbn、dei/ mi）=们；例如：我哋=我们
咦（kgxw、yi）=感叹词，啊（表奇怪）；例：咦？
噫（kujn、yi）解释同上
咯（ktkg、lo）=语气助词
咩（kudh、mie）=什么；例如：有咩事？=有什么事？
咪（koy、mi）=不要；例如：咪走~=不要走~
係（wtxi、xi）=是；例如：係乜嚟架？=是什么东来的？
（nkmh、diao）=
唓（klh、che）=语气助词，表示鄙夷=切
哽（kgjq、geng）=当然；例如：哽係=当然是
唔（kgkg、wu）=不；例如：唔係=不是
俾（wrtf、bi）=给；例如：你俾我啦~=你给我吧~
冧（pssu、lin）=哄、陶醉；例如：佢冧我/要冧嚇佢=她喜欢我/要哄一下她
枕（nbsk、e）=排泄；例如：枕尿=拉尿< !--PART-->
掂（ryhk、dian）=完结或状态佳之意；例如：搞掂=办妥
掟（rpgh、ding）=扔
啫（kftj、ze）=语气助词；例如：唔係啫=不是的
啱（kmdg、yan）=对、合适、恰巧；例如：啱心水=合心意
啰（klqy、luo）=语气助词/啰嗦
唸（kwyn、nian）=想；例如：我唸咁做唔好嘎？=我想这样做不好吧？
啖（kooy、dan）=口；例如：咬一啖=咬一口
啵（kihc、bo）=语气助词
靓（gemq、liang）=漂亮或表示幼稚；例如：靓仔=帅哥/小子
揾（rjlg、wen）=找、挣；例如：揾食=谋生
睇（huxt、ti/ di）=看；例如：睇电视=看电视
啲（krqy、di）=的、少许；例如：俾啲钱佢=给一点钱他
嗟（kuda、jue）=语气助词，感叹声；例如：嗟~好巴闭咩？=切~很了不起么？
嘅（kvcq、ge）=的；例如：你嘅道服呢？=你的道服呢？
喔（kngf、wo）=语气助词
嗮（kjsg、sai）=语气助词浪费
嗰（kwld、go）=那；例如：嗰啲=那些
嘞（kafl、le）=语气助词
嘢（kjfb、ye）=东；例如：有嘢睇=有东看
嘈（kgmj、cao）=吵；例如：嘈乜鬼=吵什么东
嘎（kdha、ga）=语气助词；例如：唔系咁嘎~=不是这样的~
嗻（kyao、zhe）=语气助词；例如：我先至23嗻=我才23呀~
撇（iumt、pie）=闪，走人
撩（rdui、liao）=挑逗；例如：撩是斗非=惹是生非
瞓（hykh、fen）=睡；例如：眼瞓=困顿
终（llvl、niao）=生气/一向；例如：我好终/不终都喺咁嘅=我很生气/向来都是这样的
嚟（ktqi、li）=来；例如：入嚟=进来
攞（rlxy、luo）=拿；例如：攞嘢=拿东

大小写不分

是不是每种方言都得出个输入法啊……

xchina

我觉得没什么意义，地方话最终将在年轻人中弃用，上海话也不在是本地人自豪的东西了。

上海有本地人吗？往上数两代，都是江苏、浙江人！

zephyr

上海的牛逼啊。

speedrabbit0

要理智的看待:funk:

hyzjxhj

伤心之地。

在上海呆了四年，学会了四句。
阿拉滋洞O  我们是同学
侬豁  你好
爷爷侬  谢谢你
侬维7姑瓦？ 你吃饭了吗？

[ 本帖最后由 hyzjxhj 于 2008-8-7 11:03 编辑 ]

幽兰

我是上海的，下载下来看看，好不好用